Морской катер - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: nautical, marine, maritime, sea, naval, salt, saltwater, pelagic, nautic, thalassic
морской прилив - tide
морской ровер - sea rover
арктический морской туман - arctic sea fog
морской астрономический ежегодник - nautical almanac
морской ученый - a marine scientist
морской участок - offshore section
морской перевозки - sea transportation
военно-морской музей - naval museum
морской ёрш Вильсона - pygmy rockfish
на морской и прибрежной биологическом - on marine and coastal biological
Синонимы к морской: пелагический, моряцкий, мореходный, мореплавательный
катеров - boats
израильтянин противника сторожевой катер - an israeli enemy gunboat
Катер для проведения свадеб - cater for weddings
катеростроительный завод - boatyard
летать на парашюте за катером - parasail
сторожевой катер охраны водного района базы - harbor defense patrol craft
сторожевой катер прибрежного действия - offshore patrol craft
речной катер-транспортёр - river-utility craft
перевозочный катер - ferry launch
разведывательный катер для высадки боевых пловцов - swimmer reconnaissance landing craft
Синонимы к катер: корабль, лодка, судный, катерок, погранкатер, мотокатер
Значение катер: Небольшое гребное или моторное судно.
Япония, столкнувшаяся с возрастающим давлением со стороны Китая, без каких-либо условий освободила капитана китайского рыболовного судна, который протаранил японский военно-морской патрульный катер. |
Japan, facing mounting pressure from China, unconditionally released a Chinese trawler captain whose ship had rammed a Japanese naval patrol boat. |
Это надёжный, морской катер. |
It is a solid boat, but not speedy. |
Патрульный катер ВМС США возле кувейтской военно-морской базы в 2009 году. |
U.S. Navy patrol boat near Kuwait Naval Base in 2009. |
Итак, вы положите деньги в катер и направите его в южную часть города, к десятому причалу на южном берегу. |
I want you to put that money on a boat... and send it across the river to the South Side, 10th Street Pier. |
8 августа российская авиация нанесла удар по городу Поти, в результате чего морской порт был закрыт на два дня. |
Russian aircraft attacked the town of Poti on 8 August, causing a two-day shutdown of the seaport. |
А потом мы возьмем катер и доберемся до отеля через лагуну, прокатимся под звездами. |
And then we can take a little boat across the lagoon to get back to the guest house. |
Ожидание казалось бесконечным, пока неугомонный морской котик внезапно не вынырнул из грязи прямо среди них. |
The wait seemed interminable until the irrepressible SEAL suddenly appeared out of the muck in their midst. |
Then the ponytailed man untied the lines and with both hands pushed the boat away from the pilings. |
|
А если судно историческое, то может превратится в морской музей. |
And if a ship has a history,it may be turned into a maritime museum. |
Sea Harvester, this is Haven Point Coast Guard. |
|
Я волк морской среди приматов. Со мной бесстрашные пираты. |
I'm a primate pirate pioneer And these are my brave buccaneers |
Когда я говорил с командующим морской пехотой о готовности, Он меня понял. |
When I talked to the Marine commandant about preparedness, he understood. |
Get in the boat first, then put the preserver on. |
|
Еще во времена Военно-морской службы расследований директор Морроу сформировал небольшое секретное подразделение. |
Back in the NIS days, Director Morrow formed a small undercover unit. |
Я скажу инспектору совершить рейд на катер. |
I'll tell the inspector to raid the yacht. |
Видишь тот патрульный полицейский катер? |
You see those police patrol boats? |
Тот катер зафрахтован какой-то Блювота Корпорейшн. |
The power boat was rented by some Blue Water Corporation. |
В 6 часов 15 минут утра Джефф Стивенс с двумя солидными пакетами, засунутыми в карманы пиджака, сошел с борта корабля на почтовый катер. |
At 6:15 A.M. Jeff Stevens, with the two envelopes carefully stashed away in his suitcase, climbed down the ship's ladder into the mail boat. |
Кейт медленно выздоравливала. Она приехала в Дарк-Харбор и там проводила целые дни, веря в целительную силу морской воды и солнца. |
Kate recuperated at Dark Harbor, letting the sun and the sea heal her. |
что тот торпедный катер купили эти неотесанные Русские? |
Is it true that the torpedo boat bastard works for some Russian from the countryside? |
Достаточно сказать, что вдобавок к морской болезни у меня почти кончился запас кислорода в баллонах. |
Let it stand that, in addition to seasickness, my air bottles were playing out. |
Землееды зовут такие штуки морской болезнью. Всего лишь одна из множества мерзостей, которые у них в порядке вещей. |
This is thing earthworms call seasickness and is one of many horrors they take for granted. |
Billy took the girl by the hand and helped her on board. |
|
Мы все скинемся на этот катер. |
We all gonna chip in for the boat. |
Я не собираюсь скидываться ни на какой катер. |
I'm not gonna chip in for no goddamn boat. |
Say he does use a boat, he'll still want to mix with others. |
|
Но в ту же минуту оказался на песчаном берегу и долго лежал, не в силах подняться, судорожно вдыхая прохладный свежий морской воздух. |
And his body was thrown up onto the sandy shore. Jamie lay there gasping, fighting for breath, filling his lungs with the cool, fresh sea air. |
Не подходите ко мне, морской волк. |
Don't you come near me, you sea wolf. |
Мы ввалились на катер, обрадовавшись, что можем наконец уйти от лодырей, стоявших рядком перед магазином. |
We swarmed into the boat, glad for anything that would take us away from those guys standing in a row at the bait shop. |
The enemy has a boat, four jet skis, and a chopper. |
|
Во рту у него пересохло, словно он наглотался пыли, затем он ощутил горько-соленый вкус, как после глотка морской воды. |
His mouth was tastelessly dry, as though he had been eating dust, then salt and bitter as after a drink of sea-water. |
Israel, you got no more brain than a sea turtle. |
|
He's an ex-SEAL, two tours in Iraq, highly decorated. |
|
И что бы ты мог положить внутрь, что не боится морской воды? |
So what could you put inside that wouldn't be affected by ocean water? |
Эй, Дж.У. Кажется, у Дика Роджерса украли катер на реке, но он получил новый в своём плавательном бассейне. |
Hey, JW. Seems like Deke Rogers done got his boat stole offthe river but got a new one in his swimming pool. |
Я согласился дать ему деньги на катер. |
I agreed to front the money so that he could buy a boat for the purpose. |
Это была собственность корпуса морской пехоты США! |
That was the property of this united states Marine corps! |
Хэтти договорилась с людьми из корпуса морской пехоты встретиться на лодочной, обсудить, что им известно. |
Hetty already made arrangements for a Marine Corps rep to meet us at the boatshed to tell us what they do know. |
Я купил ей прогулочный катер, Альберта. |
I bought her a pleasure boat, the Alberta. |
Они вытащили тело Кеннеди из его гроба с базы ВВС Эндрюс и перенесли его в военно-морской госпиталь Вифезда. |
They took Kennedy's body out of his casket at Andrews Air Force Base and brought him to Bethesda Naval Hospital. |
A police boat is just gonna stick out like a sore thumb. |
|
Ship is in port at Naval Station Mayport in Florida. |
|
Подразделение снабжения морской пехоты попало в засаду к югу от нас. Захваченные морпехи были казнены в центре города. |
A Marine supply unit was ambushed South of here and a captured Marine was executed in the city center. |
Это не катер, это яхта. |
It's not a cabin cruiser, it's a yacht. |
Правильно я понял, Эрик, что вы не заметили, когда катер пришвартовался, но видели, как он покидал бухту незадолго до вчерашней полуночи? |
Just so I'm clear, Eric, you didn't notice what time the cabin cruiser docked but you did notice it leaving the harbour - just before midnight last night? |
Опять показался водолаз, поднялся на серый катер, где был портовый инспектор, и катер двинулся в Керрит, забрав с собой еще несколько человек. |
The harbour-master went back in his grey motor boat, taking some men with him, and the diver who had come to the surface for the second time. |
One of our staff was a naval surgeon. |
|
Doc says the salt air helps his respiratory. |
|
Я взял с собой в дорогу один экземпляр, но он стал жертвой морской болезни моего денщика. |
I brought my much-loved copy with me on the voyage over, but it was the unfortunate victim of my batman's malaise de mer. |
Этот катер - мой гонорар. |
The boat was my payment. |
Младшему Маю, Петру из Навара... позвонил один журналист из Морской газеты... |
Maj, the junior, from Navar, was contacted by a journalist from Gazeta Morska. |
We chartered the boat. |
|
Мак организовал катер. Он находится у причала на старом заводе по переработке отходов в Нижнем Ист Сайде. |
Mac's arranged for a boat to dock in an old recycling plant. |
Ее экипаж насчитывал около 900 офицеров и солдат, включая контингент морской пехоты. |
Her crew numbered some 900 officers and men, which included a contingent of naval infantry. |
Имея 336 978 человек на действительной службе и 101 583 в резерве, Военно-Морской Флот США является третьим по численности подразделением американской военной службы. |
With 336,978 personnel on active duty and 101,583 in the Ready Reserve, the U.S. Navy is the third largest of the U.S. military service branches in terms of personnel. |
Три плавучие батареи класса Девастация были успешно использованы против морской крепости Кинбурн осенью 1855 года. |
Three Dévastation-class floating batteries were successfully used against the sea fortress of Kinburn in the autumn of 1855. |
Это также делает более трудным для морской звезды получить сильное сцепление с ее трубчатыми ногами, что ему нужно, чтобы заставить два клапана гребешка раздвинуться. |
It also makes it more difficult for a starfish to get the strong grip with its tube feet that it needs to force the two valves of the scallop apart. |
Большинство СБД ВМС в Перл-Харборе, как и их коллеги из Корпуса морской пехоты, были уничтожены на месте. |
Most Navy SBDs at Pearl Harbor, like their Marine Corps counterparts, were destroyed on the ground. |
В феврале 1960 года газета тайм сообщила, что Военно-Морской Флот США обнаружил на орбите темный объект, предположительно советский спутник-шпион. |
In February 1960, TIME reported that the U.S. Navy had detected a dark object thought to be a Soviet spy satellite in orbit. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «морской катер».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «морской катер» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: морской, катер . Также, к фразе «морской катер» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
