Прогулочный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
прогульный, выгульный, походный, моционный
В марте 2016 года Toyota в партнерстве с Yanmar создала прогулочный катер из стекловолокна с использованием подвесных морских дизельных двигателей Yanmar или двигателей Toyota inboard. |
In March 2016, Toyota partnered with Yanmar to create a fiberglass pleasure boat using Yanmar outboard marine diesel engines or Toyota inboard engines. |
Колесница представляла собой легкий крытый четырехколесный прогулочный экипаж с двумя сиденьями. |
A chariotee was a light, covered, four-wheeled pleasure carriage with two seats. |
The pleasure boat was still circling round the ship. |
|
Вместо этого у них есть так называемый прогулочный брак. Женщина может пригласить мужчину провести приятную ночь, но на рассвете он должен уйти. |
Instead they practise walking marriage - a woman can invite a man into her hut to spend a sweet night, but he has to be gone by daybreak. |
I'll send an excursion dirigible immediately. |
|
Сады были спроектированы в стиле эпохи Эдо и представляют собой Кайю-Сики или прогулочный сад. |
The gardens were designed in the style of the Edo period and are a kaiyū-shiki or strolling garden. |
Прогулочный катер с фотографами с треском помчался обратно в Керрит. |
The pleasure boat with the camera people went chugging off towards Kerrith. |
Они практикуют так называемый прогулочный брак. |
They practise what's called walking marriage. |
Обычно используется реквизит: колокольчики, березовый выключатель, корзина, надетая на спину, цепи, прогулочный посох и хлыст из конского волоса или конопли. |
Props commonly used are; bells, a birch switch, basket worn on the back, chains, walking staff, and a horse hair or hemp flogger. |
И норвежская полиция обратилась к нашей береговой охране. Выяснилось, что неделю назад в Харстаде украли прогулочный катер. |
And Norwegian police just got on to the coastguard - apparently the cabin cruiser was stolen from Harstad a week ago. |
Легкий крытый экипаж, нанятый в ливрейной конюшне, такой как одноконный прогулочный экипаж или извозчик. |
A light, covered, vehicle hired from a livery stable such as a single-horse pleasure carriage or a hansom cab. |
I bought her a pleasure boat, the Alberta. |
|
Это включает в себя японский прогулочный сад, оригинальный дом Генри шоу 1850 года и геодезический купол под названием климатрон. |
This includes a Japanese strolling garden, Henry Shaw's original 1850 estate home and a geodesic dome called the Climatron. |
Северный сад в Нинна-дзи в Киото, классический прогулочный сад. |
The north garden at Ninna-ji in Kyoto, a classic promenade garden. |
Они сидели (сумели/постарались сесть вместе), как обычные туристы на прогулочном катере, курсировавшем по реке Амстел. |
They managed to sit together, as casual tourists, on a Plas Motor launch cruising the Amstel River. |
More pleasure boats appeared during the afternoon. |
|
Гичка летела мимо прогулочных лодок, где люди в подтяжках беспомощно барахтали веслами. |
The gig flew past pleasure boats in which men in braces were helplessly catching crabs. |
Заключенные могут покидать свои камеры для выполнения рабочих заданий или выполнения исправительных программ, а в иных случаях им разрешается находиться в общей зоне тюремного блока или на прогулочном дворе. |
Inmates may leave their cells for work assignments or correctional programs and otherwise may be allowed in a common area in the cellblock or an exercise yard. |
Я почти забыл, что она может быть еще и прогулочным катером. |
I'd almost forgotten it could double as a pleasure craft. |
Даже с таким количеством животных, тянущих, они все еще двигались в прогулочном темпе. |
Even with this many animals pulling, they still moved at a walking pace. |
У Вольки вдруг отвисла нижняя челюсть, а взор его застыл, обращённый на что-то, замеченное им здесь же, на прогулочной палубе, за спиной старого джинна. |
Volka's jaw dropped. His gaze became fixed on something behind the old Genie's back. |
На прогулочной палубе теплохода Колхида, совершавшего очередной рейс из Одессы в Батуми, стояли, опершись о перила и неторопливо беседуя, несколько пассажиров. |
Several passengers were talking leisurely as they leaned on the rail of the excursion ship Kolkhida, sailing from Odessa to Batumi . |
Similarly, there is a pleasure boat |
|
Все это время Пейс нетерпеливо ждал в спортивно-прогулочном автомобиле, припаркованном у тротуара в неположенном месте. |
They talked for almost an hour, while Max Pace waited impatiently in the SUV, parked illegally at the curb. |
Судно называется Ночи Каира, водоизмещение - 120 тонн, длина 36 метров, похоже, с прогулочной палубой. |
Uh, vessel's name is Cairo Nights. 120 ton category, 118 feet long, with a sun deck, apparently. |
8 июня 1867 года он отплыл на прогулочном крейсере Квакер-Сити на пять месяцев, и эта поездка привела к тому, что невинные люди оказались за границей, а новые паломники-в пути. |
On June 8, 1867, he set sail on the pleasure cruiser Quaker City for five months, and this trip resulted in The Innocents Abroad or The New Pilgrims' Progress. |
Большинство садов периода Эдо были либо прогулочными садами, либо сухими каменными садами Дзэн, и они обычно были намного больше, чем более ранние сады. |
Most of the gardens of the Edo period were either promenade gardens or dry rock zen gardens, and they were usually much larger than earlier gardens. |
Также на холме Джаниколо находится вилла Sciarra с детскими площадками и тенистыми прогулочными зонами. |
Also on the Gianicolo hill there is Villa Sciarra, with playgrounds for children and shaded walking areas. |
Эти причудливые ступеньки к середине века по большей части были заменены простыми прогулочными шагами. |
Those fancy steps had by mid-century for the most part been replaced by simple walking steps. |
Ее поиски его в темном, пустынном районе вдохновляют ее рассказ о Гималайских прогулочных туфлях. |
Her search for him in a dark, desolate neighborhood inspires her story for the Himalayan Walking Shoes. |
Я почти забыл, что она может быть еще и прогулочным катером. |
I'd almost forgotten it could double as a pleasure craft. |
Ничего особенного, просто прогулочные судна. |
Nothing ostentatious, just pleasure craft. |
Тут в сером халате и сапогах прогулочно, не торопясь, шёл долговязый больной как раз посередине асфальтного проезда. |
There, in a grey dressing-gown and boots, a long, lanky patient was walking down the middle of the asphalt road, enjoying an unhurried stroll. |
It's an antique walking stick. |
|
У этого местечка интересная история, -рассказывал Кейт Джибсон. - Много лет назад жителей каждый вечер доставляли сюда из Бостона на прогулочных катерах. |
'This place has an interesting history, Gibson told Kate. Years ago, residents used to get here by small coasting vessels from Boston. |
Ну, доложу я вам, и прогулочка! Целое путешествие в омнибусе! |
I can tell you, it was quite a trip by bus. |
Он может быть предоставлен в различных условиях, таких как центры неотложной медицинской помощи, которые предоставляют встречи в тот же день или услуги на прогулочной основе. |
It can be provided in different settings, such as Urgent care centers which provide same day appointments or services on a walk-in basis. |
Нет сведений о рыболовецких судах и прогулочной яхте с двумя людьми на борту. |
Several fishermen are reported missing... as well as two people aboard a yacht. |
Элейн пишет рассказ для новых Гималайских прогулочных ботинок в каталоге Питермана, но страдает от тяжелого случая писательского блока. |
Elaine is writing a story for new Himalayan Walking Shoes in the Peterman Catalogue, but suffers from a severe case of writer's block. |
В общем, я решила устроить на берегу не прогулочную зону, а защитную. |
So, basically, I just decided to make the beach less of a hangout area and more of a protection zone. |
The pleasure boats had all gone. |
|
Hey, Sarah, you remember what you called the promenade? |
|
Let's do a walking meditation back to your bed. |
|
Команда корабля стояла у поручней, кидая куски чайкам, а прогулочные лодки с отдыхающими медленно кружили вокруг. |
The crew of the ship leant against the side throwing scraps to the gulls, while visitors in pleasure boats rowed slowly round the ship. |
Стоун наблюдал за прогулочными катерами, а спортивная рыболовная яхта проходила канал по направлению к волнорезам. |
Stone watched the moored boats go past as the sports fisherman moved down the channel toward the breakwater. |
Круизные лайнеры и прогулочные суда регулярно проплывают через этот регион, а коммерческие и частные самолеты регулярно пролетают над ним. |
Cruise ships and pleasure craft regularly sail through the region, and commercial and private aircraft routinely fly over it. |
В период с 20 мая по 2 июня 1939 года она была отвлечена от своих прогулочных круизов. |
Between the 20 May to 2 June 1939, she was diverted from her pleasure cruises. |
Когда мы выйдем, мы пойдем, или побежим или помчимся, или пойдем прогулочным шагом? |
When we exit, should we walk or run or prance or stroll...? |
Наиболее четко определенная форма прогулочного урбанизма известна как Хартия нового урбанизма. |
The most clearly defined form of walkable urbanism is known as the Charter of New Urbanism. |
Я знаю, что на берегу реки, вон там, есть прогулочная тропа. |
I know a nice towpath along the river. |
Все десять стендов на обоих пирсах оснащены реактивными мостами, а остальные три используют прогулочную посадку. |
All ten stands at both piers feature jet bridges while the other three use walk-boarding. |
Сюгаку-в императорской вилле, построенной в 1659 году, еще один классический пример прогулочного сада периода Эдо. |
Shugaku-in Imperial Villa, completed in 1659, another classic example of a promenade garden of the Edo Period. |
В порту пришвартованы десантные баржи и прогулочные морские лодки для спортивной рыбалки. |
The landing barges and recreational offshore sportfishing boats are docked in the marina. |
- прогулочный катер - pleasure boat
- прогулочный автомобиль - prowl car
- прогулочный полет - recreational flight
- прогулочный пароход - pleasure boat
- прогулочный дворик - exercise yard
- прогулочный маршрут - walking trail
- прогулочный мопед - touring moped
