Мощеная обочина - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мощеный переезд - paved crossing
Синонимы к мощеный: вымощенный, мощенный
обочина тротуара - curb
обочина дороги - roadside
грунтовая обочина - soft shoulder
дорожная обочина - roadside verge
обочина земляного полотна - road-bed shoulder
обочина пути - track bench
профилированная обочина - rumble strip
твердая обочина - hard shoulder
правая обочина - right shoulder
Синонимы к обочина: край, вымостки, вымосток, забока
Значение обочина: Боковая часть, край (дороги, пути и т. п.).
На середине улицы снег превратился в бурую грязную массу, но по обочинам он оставался белым, как будто только что выпал. |
Down the centre of Baker Street it had been ploughed into a brown crumbly band by the traffic, but at either side and on the heaped-up edges of the foot-paths it still lay as white as when it fell. |
Обнаруживаемые предупреждения для пешеходов по обочинам были приостановлены для изучения в 1994 году и стали официально обязательными в 2001 году. |
Detectable warnings for pedestrian curb cuts were suspended for study in 1994, and became officially required in 2001. |
Helianthus smithii растет на влажных, грязных почвах в болотах, канавах и обочинах дорог. |
Helianthus smithii grows in wet, mucky soils in marshes, ditches, and roadsides. |
Пассажиры, которым запрещено парковаться в течение дня вблизи железнодорожных вокзалов, могут воспользоваться парковкой в другом месте, например на боковых улицах, обочинах или в других местах. |
Commuters prevented from parking for the day close to train stations may resort to parking elsewhere, for example on side streets, verges or other locations. |
Those abs - like a cobbled street. |
|
Тела убитых информаторов обычно находили застреленными на обочинах дорог в изолированных районах. |
The bodies of killed informers were usually found shot dead by roadsides in isolated areas. |
Хранители Малверн-Хиллз управляют большей частью холмов и прилегающих общин, некоторыми другими участками земли и многими обочинами дорог. |
The Malvern Hills Conservators manage most parts of the Hills and the surrounding Commons, some other parcels of land and many roadside verges. |
Две распространенные формы сбора отходов включают в себя сбор мусора на обочинах и использование высадочных центров переработки. |
The two common forms of waste collection include curbside collection and the use of drop-off recycling centers. |
В некоторых развитых странах утилизация полипропиленовых контейнеров на обочинах дорог постепенно расширяется, но все еще носит весьма ограниченный характер. |
The curbside recycling of polypropylene containers has slowly increased in some developed countries, but is still rather limited. |
Его статуи-обычное зрелище, особенно на обочинах дорог и на кладбищах. |
His statues are a common sight, especially by roadsides and in graveyards. |
Еще одна мощеная дорожка ведет от церковного крыльца к грязной автостоянке на участке 2, примыкающем к новому церковному залу. |
Another paved path leads from the church porch to the dirt carpark on Lot 2 adjacent the new Church Hall. |
Тюльпаны чаще всего встречаются на лугах, в степях и чапарале, но также интродуцируются в полях, садах, обочинах дорог и заброшенных садах. |
Tulips are most commonly found in meadows, steppes and chaparral, but also introduced in fields, orchards, roadsides and abandoned gardens. |
В настоящее время в некоторых районах возобновляется раздельный сбор пищевых отходов на обочинах. |
Separate curbside collection of food waste is now being revived in some areas. |
Сгрудившись на обочинах, чтоб дать путь войскам, толпы в предощущении грядущего. |
Being pushed aside to make way for the troops. The crowds waiting for something to happen. |
Внутри ворот Голгофу или распятие окружает открытая мощеная площадка для собраний. |
Within the gateway, an open, paved assembly area surrounds the calvary or crucifix. |
В Южной Каролине также находится одна из первых трасс NASCAR и ее первая мощеная скоростная трасса-Darlington Raceway к северо-западу от Флоренции. |
South Carolina is also home to one of NASCAR's first tracks and its first paved speedway, Darlington Raceway northwest of Florence. |
Жители жалуются, что посетители регулярно испражняются вдоль шоссе № 1. Туалетная бумага, человеческие отходы и мусор валяются на обочинах дорог. |
Residents complain that visitors regularly defecate along Highway 1. Toilet paper, human waste, and trash litter the roadsides. |
Эти растения встречаются по берегам каналов, краям канав и полей, обочинам дорог, лугам, склонам и лесам. |
These plants occur along the banks of canals, edges of ditches and fields, sides of roads, meadows, slopes and forests. |
Эти люди, как койоты, обретались по пустынным обочинам изобильного оазиса и, как койоты, с отчаяния придумывали хитроумные уловки. |
They and the coyotes lived clever, despairing, submarginal lives. |
Деревья по обочинам дороги встречались теперь чаще, а сам лес стал ближе. |
There were more trees at the roadside now, and the forest itself was nearer. |
Он зарастает и душит насаждения эндемичной растительности, главным образом на обочинах дорог. |
It overgrows and smothers stands of endemic vegetation, mainly on roadsides. |
В то время минный трал производился солдатами, медленно идущими по грязным обочинам шоссе с ручными миноискателями. |
At that time, minesweeping was done by soldiers walking slowly over the dirt shoulders of the highway with hand-held mine detectors. |
Молодых девушек разделывают и разбрасывают по обочинам дорог. |
Young girls who are butchered And dumped on the side of the road. |
Колумбийский Красный Крест установил палатки для отдыха с едой и водой на обочинах дорог для венесуэльцев. |
The Colombian Red Cross has set up rest tents with food and water on the side of the roads for Venezuelans. |
Улица Хамра-длинная мощеная улица, соединяющая Центральный район Бейрута с прибрежным районом Рауш. |
Hamra Street is a long cobblestone street connecting the Beirut Central District with the coastal Raouche area. |
Рыть туннель под стеной тоже не представлялось возможным, потому что мощеная секция стены уходила вглубь более чем на один метр. |
Digging a tunnel under the wall was not possible either, because the cobble section wall was extended deep down more than one meter. |
Мощеная дорога в форме петли от Монтиселло до Магистрали Юты 211 и доступ в Национальный парк «Каньонлендс». |
Paved loop drive from Monticello to Utah Highway 211 and access to Canyonlands National Park. |
Мощеная улица с таким же названием встречается позже, прежде чем дорога заканчивается на перекрестке мигалки с американским шоссе 231. |
A paved street with the same name is encountered later before the road terminates at a blinker-light intersection with U.S. Route 231. |
Дул свежий ветер, зеленели рожь и сурепица, по обочинам дороги на живой изгороди дрожали капельки росы. |
A fresh breeze was blowing; the rye and colza were sprouting, little dewdrops trembled at the roadsides and on the hawthorn hedges. |
По четвергам, когда занятия кончались, мы предпринимали далекие прогулки и находили еще более прелестные цветы по обочинам дороги и вдоль изгородей. |
On Thursday afternoons (half-holidays) we now took walks, and found still sweeter flowers opening by the wayside, under the hedges. |
И строили свои склады и магазины по обочинам пяти красных раскисших дорог, пересекавшихся позади вокзала. |
They built their stores around the five muddy red roads that crossed near the depot. |
А эта обочина - не для команчей. |
And that lay-by, that ain't for Comanches. |
В Северной Ирландии U K B. napus и B. rapa регистрируются как побеги на обочинах дорог и на пустырях. |
In Northern Ireland, U K B. napus and B. rapa are recorded as escapes in roadside verges and waste ground. |
Широкая мощеная дорога извивалась лентою, соперничая красотою с рельсовым путем. |
A wide, paved road wound out its ribbon, rivaling the railways in beauty. |
Где-то в конце конвоя французская пехота поспешила к обочинам, что-то кричали офицеры. |
Far to the convoy's rear the French infantry were hurrying down the verges, officers shouting. |
Дальше вся дорога была усыпана березовыми сережками, которые падали с деревьев, стоящих по обочинам. |
Farther ahead the road was carpeted in birch seeds that had fallen from the drying cones above. |
Либо они будут сражаться, либо я буду вешать их на обочинах дорог! |
They will either fight or I will hang them by the wayside. |
Я непрерывно должна идти, даже на обочинах рискуя наткнуться на утренний патруль |
I have to continuously walk, even on the roadside, being in dager of stumbling upon the morning patrol |
Дорожная пыль поднялась в воздух, ее относило на бурьян, росший по обочинам дорог, и на поля. |
The dust from the roads fluffed up and spread out and fell on the weeds beside the fields, and fell into the fields a little way. |
Часто встречается на лугах, опушках лесов, обочинах дорог и в садах. |
Frequent in meadows, forest edges, roadsides and gardens. |
Ряд фильмов и телевизионных шоу, снятых в период с 1920-х по 1950-е годы, использовали рекламные щиты на обочинах дорог Бирмы, чтобы помочь установить сцену. |
A number of films and television shows set between the 1920s and 1950s have used the Burma-Shave roadside billboards to help set the scene. |
Упор на нескатанные тротуары позволяет воде более свободно поступать в участки проницаемой поверхности на обочинах улиц. |
An emphasis on non curbed sidewalks allows water to flow more freely into the areas of permeable surface on the side of the streets. |
Узкая проселочная дорога была немощеной, по обочинам виднелись заброшенные дома. |
The narrow country road was unpaved; abandoned buildings littered the roadside. |
К 1996 году в новозеландских городах Окленд, Уэйтакер, Норт-Шор и Лоуэр-Хатт появились мусорные баки на обочинах. |
By 1996 the New Zealand cities of Auckland, Waitakere, North Shore and Lower Hutt had kerbside recycling bins available. |
Городской совет Крайстчерча внедрил систему сбора органических отходов в рамках переработки отходов на обочинах дорог. |
Christchurch City Council has introduced an organic waste collection system as part of kerbside recycling. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мощеная обочина».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мощеная обочина» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мощеная, обочина . Также, к фразе «мощеная обочина» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
