Музеем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В типографии рядом с Британским музеем в Лондоне я обнаружил отпечатки вулканов из книги сэра Уильяма Гамильтона. |
In a print shop near the British Museum, in London, I discovered the volcano prints from the book that Sir William Hamilton did. |
Руководители SEC и CFTC часто указывают на то, что они управляют музеем ИТ. |
The heads of the SEC and CFTC often point out that they are running an IT museum. |
Он до сих пор остается в военном пользовании, в отличие от Кремлевской Оружейной палаты, еще одного арсенала в стенах Московского Кремля, который сейчас является музеем. |
It remains in military use to date, unlike the Kremlin Armoury, another arsenal within the walls of the Moscow Kremlin, which is now a museum. |
Молодой человек заведовал музеем и без промедления стал говорить о затруднениях, которые переживает его детище. |
Without missing a beat, the young man-who was the museum's director-launched into a litany of problems that his baby had to overcome. |
Самым известным музеем в Белграде является Национальный музей, основанный в 1844 году и реконструированный с 2003 по июнь 2018 года. |
The most prominent museum in Belgrade is the National Museum, founded in 1844 and reconstructed from 2003 till June 2018. |
Впоследствии он стал музеем, но закрылся в конце 2010-начале 2011 года. |
It subsequently became a museum but closed down in late 2010-early 2011. |
В рекламе Торонто рекламировалось, что кадры предоставлены Музеем имперской армии; его настоящее название-Имперский военный музей. |
Toronto ads touted that the Imperial Army Museum provided the footage; its actual name is the Imperial War Museum. |
В типографии рядом с Британским музеем в Лондоне я обнаружил отпечатки вулканов из книги сэра Уильяма Гамильтона. |
In a print shop near the British Museum, in London, I discovered the volcano prints from the book that Sir William Hamilton did. |
Natural collection became a separate museum. |
|
В Фушуне также есть Мемориальный зал Лэй Фэна с музеем. |
There is also a Lei Feng Memorial Hall, with a museum, in Fushun. |
Мы предпочитаем называть его музеем. |
We prefer to call it the Institute. |
Ньирич получила первую премию загребского архитектурного салона 2006 года за свою работу над музеем. |
Njirić won the first prize of the 2006 Zagreb Architectural Salon for her work on the museum. |
Новое место находится рядом с будущим великим Египетским музеем. |
The new site is near the future Grand Egyptian Museum. |
В настоящее время на территории комплекса расположен парк отдыха с озером, лоджией, собачьим парком и музеем Голос Америки. |
The site is now a recreational park with a lake, lodge, dog park, and Voice of America museum. |
Сад Хань, расположенный рядом с музеем, был завершен в декабре 1993 года. |
The Han Garden, located next to the museum, was completed in December 1993. |
Национальный музей им. Сапармурата Туркменбаши является ведущим музеем в Туркменистане. |
The Sapamurat Turkmenbashi National Museum is the leading museum in Turkmenistan. |
Самый большой из них-Бирмингемский художественный музей, который также является крупнейшим муниципальным художественным музеем на юго-востоке страны. |
The largest is the Birmingham Museum of Art, which is also the largest municipal art museum in the Southeast. |
В 1909 году он был назначен помощником управляющего индийским музеем Калькутты. |
In 1909 he was appointed Assistant Superintendent of the Indian Museum Calcutta. |
Участок был приобретен в Блумсбери рядом с Британским музеем, и Холдену было поручено в 1931 году спроектировать новые здания, отчасти благодаря успеху Бродвея 55. |
A site was acquired in Bloomsbury near the British Museum and Holden was commissioned in 1931 to design the new buildings, partly due to the success of 55 Broadway. |
Картина была приобретена в 1936 году Музеем искусств Курье, где она и выставлена. |
The painting was purchased in 1936 by the Currier Museum of Art, where it is on display. |
There's usually a long queue in front of the museum. |
|
Фотографии были пронумерованы Государственным музеем Освенцима-Биркенау под номерами 280-283. Nos. |
The photographs were numbered 280–283 by the Auschwitz-Birkenau State Museum. Nos. |
Сопровождаемый полицейскими машинам с сиренами, вереница черных лимузинов остановилась перед музеем Прадо. |
There were the screams of sirens as police motorcycles came into view, escorting a procession of half a dozen black limousines to the front steps of the Prado. |
Эта работа была обнаружена примерно в 1960 году и приобретена в том же году Метрополитен-музеем в Нью-Йорке. |
The work was uncovered in about 1960 and purchased that year by the Metropolitan Museum of Art in New York. |
Некоммерческое учреждение, оно принадлежит и управляется общественным музеем Фонда Гранд-Рапидс. |
A non-profit institution, it is owned and managed by the Public Museum of Grand Rapids Foundation. |
Книга рецептов под названием Nut Tree Remembered-Поваренная книга была напечатана музеем Вакавилля в 1997 году. |
A recipe book called Nut Tree Remembered - The Cookbook was printed by the Vacaville Museum in 1997. |
Музей Искусств и ремесел, насчитывающий 160 000 экспонатов, является национальным музеем художественного производства и истории материальной культуры Хорватии. |
With its 160,000 exhibits, the Arts and Crafts Museum is a national-level museum for artistic production and the history of material culture in Croatia. |
Он управляет старейшим в мире университетским музеем, а также крупнейшей университетской прессой в мире и крупнейшей академической библиотечной системой по всей стране. |
It operates the world's oldest university museum, as well as the largest university press in the world and the largest academic library system nationwide. |
Вирбельвинд в CFB Borden в настоящее время проходит полную ходовую и огневую реставрацию военным музеем Бордена силами военных и добровольцев. |
The Wirbelwind at CFB Borden is currently undergoing a full running and firing restoration by the Borden military museum by military and volunteers. |
Национальный центр Стейнбека, расположенный в двух кварталах от отеля по адресу 1 Main Street, является единственным музеем в США, посвященным одному автору. |
The National Steinbeck Center, two blocks away at 1 Main Street is the only museum in the U.S. dedicated to a single author. |
There's a shell over the Manhattan Museum of Art. |
|
Выставка артефактов Боуи, названная David Bowie Is, была организована Музеем Виктории и Альберта в Лондоне и показана там в 2013 году. |
An exhibition of Bowie artefacts, called David Bowie Is, was organised by the Victoria and Albert Museum in London, and shown there in 2013. |
Новик-сервис планирует превратить его в развлекательный комплекс с Музеем холодной войны, рестораном и, возможно, спа-салоном. |
Novick-Service plans to turn it into an entertainment complex with a museum of the Cold War, a restaurant, and possibly a spa. |
И все это под вооруженной охраной, предоставленной... музеем. |
...All under armed guard provided by... The museum. |
Мемориальный художественный музей Аллена, насчитывающий более 13 000 экспонатов, был первым художественным музеем колледжа к западу от Аллегени. |
The Allen Memorial Art Museum, with over 13,000 holdings, was the first college art museum west of the Alleghenies. |
Музей CMR открывался по особым случаям, пока в мае 1973 года он не был признан официальным музеем канадских Вооруженных сил. |
The CMR museum was opened on special occasions until it was recognized as an official museum of the Canadian Forces in May 1973. |
Еще одним художественным музеем в Москве является Пушкинский музей изобразительных искусств, который был основан, в частности, отцом Марины Цветаевой. |
Another art museum in the city of Moscow is the Pushkin Museum of Fine Arts, which was founded by, among others, the father of Marina Tsvetaeva. |
Отель Trafford Wharf backlot построен на месте бывшей стоянки грузовиков рядом с Северным Имперским военным музеем. |
The Trafford Wharf backlot is built upon a former truck stop site next to the Imperial War Museum North. |
Точная копия Индевора была спущена на воду в 1994 году и стоит на якоре рядом с Австралийским национальным морским музеем в Сиднейской гавани. |
A replica of Endeavour was launched in 1994 and is berthed alongside the Australian National Maritime Museum in Sydney Harbour. |
Последний владел музеем и планетарием до 1994 года. |
The latter held the museum and planetarium prior to 1994. |
Музей Природы и науки перо, также расположенный в центре Далласа, является музеем естественной истории и науки. |
The Perot Museum of Nature and Science, also in Downtown Dallas, is a natural history and science museum. |
Дом, где произошла перестрелка, остается музеем и залом собраний. |
The pumphouse where the gunfight occurred remains as a museum and meeting hall. |
Лужайка граничит с музеем Метрополитен на востоке, черепашьим прудом на юге и вершиной скалы на Западе. |
The Lawn is bordered by the Metropolitan Museum of Art to the east, Turtle Pond to the south, and Summit Rock to the west. |
Вы нужны, потому что управляете музеем Торнов, а я и им владею на 27%. |
You're here, Dr Warren, because you're curator of the Thorn Museum. And I also own 27 per cent of that. |
Комната была музеем, а Бел-шалти-Наннар-коллекционером древностей. |
The room was a museum, and Bel-Shalti-Nannar was a collector of antiquities. |
Музей Ашмола был построен в 1683 году, и некоторые считают его первым по-настоящему публичным музеем в Европе. |
The Ashmolean Museum was completed in 1683, and is considered by some to be the first truly public museum in Europe. |
В Пуне также находится музей крикета Blades of Glory, который является крупнейшим музеем крикета в мире. |
Pune also houses Blades of Glory Cricket Museum which is the biggest cricket museum in the world. |
Музей Ашмола, основанный в 1683 году, является старейшим музеем в Великобритании и старейшим университетским музеем в мире. |
The Ashmolean Museum, founded in 1683, is the oldest museum in the UK, and the oldest university museum in the world. |
Департамент управляет музеем пожарных Далласа, построенным в 1907 году вдоль Парри-авеню недалеко от Фэр-парка. |
The department operates the Dallas Firefighter's Museum built in 1907 along Parry Avenue near Fair Park. |
Первоначально открытый для публики в 1854 году, музей Вест-Пойнта является старейшим военным музеем в стране. |
Originally opened to the public in 1854, the West Point Museum is the oldest military museum in the country. |
Этот подарок, который будет оплачен в течение семи лет, является самым крупным корпоративным пожертвованием, когда-либо полученным Музеем авиации и космонавтики. |
The gift, which will be paid over seven years, is the largest corporate donation ever received by the Air and Space Museum. |
Большая часть коллекции из Кумранских пещер была приобретена палестинским археологическим музеем. |
A majority of the collection from the Qumran caves was acquired by the Palestine Archaeological Museum. |
Самым посещаемым музеем является Национальный Музей Естественной Истории на Национальной аллее. |
The most visited museum is the National Museum of Natural History on the National Mall. |
К 200-летию битвы при Анхольте меч, подаренный Торренсу, был приобретен Королевским музеем морской пехоты. |
On the 200th anniversary of the battle of Anholt, the sword presented to Torrens was purchased by the Royal Marines Museum. |
С 1985 года Volkswagen управляет автомузеем Volkswagen AutoMuseum в Вольфсбурге, музеем, специально посвященным истории Volkswagen. |
Since 1985, Volkswagen has run the Volkswagen AutoMuseum in Wolfsburg, a museum dedicated specifically to the history of Volkswagen. |
С восстановлением Австрийской Республики в 1955 году дворец вновь стал музеем. |
With the reestablishment of the Austrian republic in 1955, the palace once again became a museum. |
