Музыкантам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он открыл двери своего дома художникам, музыкантам, писателям, политикам и учёным. |
He opened the doors of his house to artists, musicians, writers statesmen and scientists. |
С той поры разбойники не дерзали уж и носа сунуть в дом, а четверым бременским музыкантам так в нем полюбилось, что их оттуда ничем было не выманить. |
From that time forward the robbers never ventured to that house, and the four Bremen town musicians found themselves so well off where they were, that there they stayed. |
Поэтому на этот раз он велел певцам и музыкантам игнорировать почти полностью глухого Бетховена. |
So this time, he instructed the singers and musicians to ignore the almost totally deaf Beethoven. |
Проект ControllAR позволяет музыкантам дополнить свои MIDI-управляющие поверхности ремикшированными графическими пользовательскими интерфейсами музыкального программного обеспечения. |
The ControllAR project allows musicians to augment their MIDI control surfaces with the remixed graphical user interfaces of music software. |
Это утверждение относится к музыкантам, аудитории, а также к организационной структуре концертного и гастрольного менеджмента. |
This statement refers to the musicians, the audience and also the organizational structure of the concert and tour management. |
Традиционные сальсы дают музыкантам и танцорам больше импровизационных способностей. |
Traditional salsas give more improvisational ability to the musicians and dancers involved. |
Веддер отослал кассету со своим вокалом обратно трем Сиэтлским музыкантам, которые были настолько впечатлены, что пригласили Веддера в Сиэтл на прослушивание. |
Vedder sent the tape with his vocals back to the three Seattle musicians, who were impressed enough to fly Vedder up to Seattle for an audition. |
В общей сложности на диск войдет 90 минут музыки и несколько дополнительных композиций, аранжировка которых была поручена приглашенным музыкантам, - в частности, знаменитому композитору Ко Отани. Наконец, был также пересмотрен дизайн обложки. |
Ninety minutes of music are featured in all, with bonus tracks arranged by special guests including the critically-acclaimed composer Kow Otani. |
А вон, музыкантам. |
Why, over there- to the musicians. |
Это позволяет музыкантам использовать 64-битные Плагины VST и использовать всю физическую память на 64-битных системах. |
This allows musicians to use 64-bit VST plugins and make use of the entire physical memory on 64-bit systems. |
Это также позволяет музыкантам иметь микрофон ближе к источнику звука, когда площадь пола находится на высоком уровне. |
It also lets musicians have the microphone closer to the sound source when floor space is at a premium. |
Южно-африканским музыкантам не разрешалось играть за рубежом. |
South African musicians were not allowed to play overseas. |
Глава удачнинского Совета наконец сжалился над ней и подал знак музыкантам. |
The leader of the Bingtown Council took pity on her and signaled the musicians. |
Военные части платили барабанщикам из бюджета своих собственных командиров до 1688 года, когда военные начали платить музыкантам напрямую. |
Military units paid the drummers from their own commanders' budget until 1688 when the military began paying musicians directly. |
She nodded to the musicians and they began again. |
|
Двенадцатитоновая музыка, атональная музыка серийная музыка... Сейчас они известны всем серьёзным музыкантам. |
Twelve-Tone Music, atonal music serial music... ..are now familiar to all leading musicians. |
Маккартни предложил музыкантам импровизировать над этим сегментом. |
McCartney suggested having the musicians improvise over the segment. |
You might at least order the musicians to play a polka. |
|
Это не очень хорошо сказано... как бы это объяснить не музыкантам? |
That's not a good way of putting it... how would one explain it to non-musicians? |
Многим музыкантам, и медно- и деревянно-духовым, как гобой, приходилось выходить на новые высоты игры, иначе мыслить, дабы соответствовать его требованиям. |
Many players, brass players, and woodwind players, like oboes, and they had to modify their way of playing, way of thinking, in order to satisfy his demands. |
Именно там он начал свою карьеру как музыкант и автор песен, работая вместе с хэппи и Арти Траум в качестве члена Ревю Вудсток Маунтинс. |
It was there where he began his career as a musician and songwriter working together with Happy and Artie Traum as a member of the Woodstock Mountains Revue. |
Хороший уличный музыкант будет контролировать толпу, чтобы посетители не мешали пешеходному движению. |
A good busker will control the crowd so the patrons do not obstruct foot traffic. |
Первое время Дюруа волновался, чувствовал себя неловко, неуверенно, точно музыкант, который сбился с тона. |
He was troubled at first, constrained, hesitating, like a musician who has lost the keynote. |
Его сестра Эми тоже музыкант из Кейп-Бретона. |
His sister Amy is also a Cape Breton musician. |
Этот музыкант из марсельской оперы. |
He's a musician from Marseilles. |
Римские цифры используются для того, чтобы музыкант мог понять последовательность аккордов независимо от того, в какой тональности он играет. |
Roman numerals are used so the musician may understand the progression of the chords regardless of the key it is played in. |
Поэт и музыкант Роберт Калверт написал текст песни, которую он исполнил в 1981 году. |
Poet and musician Robert Calvert wrote lyrics to accompany the song, which he performed in 1981. |
В интервью The Quietus в марте 2017 года английский композитор и музыкант Джон Лайдон назвал это стихотворение своим любимым. |
In a March 2017 interview with The Quietus the English songwriter and musician John Lydon cited the poem as a favourite. |
Но я имею в виду, я музыкант, так что я появляюсь на сцене довольно часто. |
But I mean, I'm a musician so I kind of appear on stage quite a lot. |
16 января 2014 года английский музыкант Джеймс Блейк дебютировал ремиксом песни на BBC Radio 1, используя свой alter ego Harmonimix, значительно изменивший голос Бейонсе. |
On January 16, 2014, English musician James Blake debuted a remix of the song on BBC Radio 1 using his alter ego Harmonimix considerably altering Beyoncé's voice. |
Среди его исполнителей были итальянский композитор и музыкант Никола Пиовани, итальянский балетмейстер Роберто Болле, израильская певица Ноа и Чарис. |
Its performers included Italian composer and musician Nicola Piovani, Italian ballet dancer Roberto Bolle, Israeli singer Noa, and Charice. |
Ему обычно предшествует другой рок-музыкант Остин корней, Джон Ди Грэм. |
He is usually preceded by another Austin roots rock musician, Jon Dee Graham. |
Он начал свою карьеру как джазовый музыкант, а также писал рекламные ролики для радио и телевидения. |
He began his career as a jazz musician, and writing commercials for radio and television. |
Как музыкант, он был частью танцевального акта Merzedes Club в 2008 году, где он был известен как Gillz и Gillzenegger. |
As a musician, he was part of the dance act Merzedes Club in 2008 where he was known as Gillz and Gillzenegger. |
Фестиваль начался в 1997 году, его основал американский музыкант Тито Пуэнте. |
The festival began in 1997, founded by American musician Tito Puente. |
Говорю тебе, запись живого выступелния в Брокен Споук в 90-ом должен послушать каждый начинающий музыкант. |
I'm telling you, live at the broken spoke in '90, that should be a requirement for every baby musician. |
For it is he, the same penniless sitar player! |
|
Все участники представления получат значок Артист, кроме Тимоти Тёрнера, который получит значок Музыкант, потому что будет играть на скрипке. |
Everyone taking part will get their Entertainer badge, apart from... Timothy Turner, who'll be getting his Musician badge for playing the violin. |
Владимир Попов, музыкант и бэк-вокалист группы Леонид и друзья. |
Vladimir Popov, musician and backup singer for Leonid and Friends. |
Органист / музыкант-это необязательная должность в любом органе, и она довольно часто бывает вакантной. |
Organist/musician is an optional office in either body, and is quite often vacant. |
Музыкант Шейн Макгоуэн родился в больнице в 1957 году, а спортсменка дама Келли Холмс-в 1970-м. |
The musician, Shane MacGowan, was born in the hospital in 1957 and the athlete, Dame Kelly Holmes, was born there in 1970. |
5 октября 2013 года иранский кинорежиссер Хосейн Раджабян и музыкант Мехди Раджабян были арестованы иранскими силами безопасности. |
On 5 October 2013, Hossein Rajabian Iranian filmmaker and Mehdi Rajabian, a musician, were arrested by the Iranian security forces. |
Хотя на альбомах Мюллер значился как приглашенный музыкант, до сих пор он никогда не считался полноправным членом группы. |
While the albums would list Mueller as a guest musician, he had never been considered a full-time member of the band until now. |
Нас интересует музыкант. |
We're interested in an artist. |
Он прекрасный музыкант, поэтому это простоздорово. |
And he's a wonderful musician, so it's cool. |
Он также известен как артист и музыкант, и делает много выступлений в средствах массовой информации, чтобы вызвать интерес к его благотворительным проектам. |
He is also known as an entertainer and musician, and makes many media appearances to generate interest for his charitable projects. |
They are a musician and a celebrity personality Who recently wedded. |
|
Песня была написана Энди Беллом и Винсом Кларком, в то время как ее спродюсировал электропоп-музыкант Франкмузик, который продюсировал остальную часть альбома Tomorrow's World. |
The song was written by Andy Bell and Vince Clarke, whilst it was produced by electropop musician Frankmusik who produced the rest of the Tomorrow's World album. |
Женщина-музыкант стоит у двери в снегу, а дети дома смотрят на нее с сочувствием. |
A female musician stands at a door in the snow with the children of the house looking up at her with sympathy. |
Она очень опытный музыкант, автор песен и вокалист, а также Редкий и уникальный талант. |
She's a very accomplished musician, songwriter and vocalist and a rare and unique talent. |
Алекс Марлоу, бывший рок-музыкант, ставший богатым ЭКО-воином, считает, что природа должна дать отпор. |
Alex Marlowe, former rock musician turned wealthy eco-warrior, thinks nature should fight back. |
Когда Свифт было около 12 лет, компьютерный мастер и местный музыкант Ронни Кремер научил ее играть на гитаре. |
When Swift was about 12 years old, computer repairman and local musician Ronnie Cremer taught her to play guitar. |
Саундтрек к фильму сочинил и исполнил английский музыкант-экспериментатор Фред Фрит. |
The soundtrack of the film was composed and performed by English experimental musician Fred Frith. |
Здорово, что у нас появился еще один музыкант. |
It's nice to know we've another piano player in the house. |
И если вы музыкант, вы должны догадаться, и это огромная ответственность, потому что дирижер не дает вам четких указаний, но все равно вы должны угадать, что у него на уме. |
And you have to guess my mind. So you are under tremendous pressure because I don't give you instruction, and yet, you have to guess my mind. |
Впрочем, я имею в виду, музыкант с твоим даром, просто, уверен что ты замечаешь беспокойные колебания? |
After all, I mean, a musician with your skill well surely you've experienced troubled vibrations? |
Jeff somebody- musician, wannabe rock star. |
|
Теперь вы всегда сможете различить впредь, что музыкант делает эти акценты не в тех местах. |
And for the rest of your life, every time you hear classical music, you'll always be able to know if you hear those impulses. |
Дода Бодонавиедо-зеленокожий Родианский музыкант, играющий на слитерхорне, вымышленном духовом инструменте, похожем на гекельфон. |
Doda Bodonawieedo is a green-skinned Rodian musician who plays a slitherhorn, a fictional wind instrument similar to a heckelphone. |
- выступление музыканта - performance of the musician
- иметь задатки музыканта - have the making of a musician
- публика встретила музыканта овацией - the audience greeted the musician with applause
- оставить карьеру музыканта ради учебы - to give up one's career as a musician to concentrate on one's studies
