Мыльные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Мы вынуждены с горечью заметить, что мыльные пузыри очень веселят детей. |
We must admit, with regret, that soap bubbles amuse children who blow them. |
Конкреции встречаются в самых разнообразных формах, включая сферы, диски, трубки и агрегаты, похожие на виноградные или мыльные пузыри. |
Concretions occur in a wide variety of shapes, including spheres, disks, tubes, and grape-like or soap bubble-like aggregates. |
В Индонезии реалити - шоу превзошли мыльные оперы как самые популярные программы вещания. |
In Indonesia, reality television shows have surpassed soap operas as the most-watched broadcast programs. |
The BBC Drama Village расположен в Селли-Оук, вместе с медицинским центром Mill, где снимаются дневные мыльные врачи Би-би-си. |
The BBC Drama Village is situated in Selly Oak, together with the Mill Health Centre where the BBC's daytime soap Doctors is filmed. |
Когда ты была маленькая, а мы прижимались и смотрели вместе мыльные оперы. |
When you were little and we used to snuggle And watch soap operas together. |
Who wants to go outside and blow bubbles? |
|
Беркли: я просто побуду здесь, представляя все эти мыльные штуки. |
I'll just be right here, picturing the whole sudsy thing. |
Дэнни, у меня в носу все еще мыльные пузырьки. |
Danny, I still have bubble bath up my nose. |
During the ceremony a girl was blowing soap-bubbles from the window. |
|
Soap operas reflect life, just bigger. |
|
Одночасовые драмы включали такие шоу, как полицейские и детективные сериалы, вестерны, научная фантастика и сериальные мыльные оперы прайм-тайм. |
One-hour dramas included such shows as police and detective series, westerns, science fiction, and serialized prime time soap operas. |
Мыльные оперы наиболее популярны во время Рамадана, когда семьи собираются, чтобы прервать свой пост. |
Soap operas are most popular during the time of Ramadan, when families gather to break their fast. |
Кто заказал Мыльные оперы с картинками? |
Who ordered Soap Opera Illustrated? |
Если не смотреть политические мыльные оперы, прогресс на экономическом фронте очевиден. |
Outside of political soap operas, progress is being made on the economic front. |
She already likes soap bubbles more than us. |
|
Антропология учит нас что альфа - самец это мужчина носящий корону, распускающий яркие перья и мыльные пузыри. |
Anthropology teaches us that the alpha male is the man wearing the crown, displaying the most colorful plumage and the shiniest baubles. |
Я далека от того чтобы лопать чьи-то маленькие мыльные пузыри. |
Far be it from me to burst anyone's happy little bubble. |
И да, мыльные оперы ярче, чем жизнь — полномасштабные драмы. |
And yes, soap operas are larger than life, drama on a grand scale. |
И я ей такой, типа, если я могу смотреть ее мыльные оперы... |
Look, my point to her is, if I can watch her home-makeover shows... |
Пена щипала глаза, спина чесалась, мыльные хлопья падали на паркет. |
The soap was stinging his eyes, his back itched, and suds were dripping on to the floor. |
Фиа вытерла кухонным полотенцем мыльные распаренные руки и взялась за поясницу, устало перевела дух. |
She wiped her soapy red hands on the dishcloth and then pressed them into her sides, sighing. |
Before me, they would just sit him in front of the daytime soaps. |
|
Looks like the soap flakes didn't really work, Jess. |
|
Например, мой отец любит фильмы ужасов, а моя мама любит мыльные оперы. |
For example, my father likes horror films and my mother likes soap operas. |
Familiar examples include soap bubbles. |
|
I love bubbles. |
|
Все, включая вооруженных боевиков, любят мобильные телефоны, телевидение и турецкие мыльные оперы, которые представляют современный мир, и которые смотрят повсюду. |
All of them, including the armed opponents, are partial to mobile phones; television, with its Turkish soap operas that show a modern world, is followed everywhere. |
И я обещаю,что мои глаза больше никогда не будут застилать... мыльные пузыри |
And I promise that my eyes will never be caught by those... shiny baubles again. |
Когда в начале 1930-х годов начались дневные сериалы, они стали известны как мыльные оперы, потому что многие из них спонсировались мыльными продуктами и моющими средствами. |
When daytime serials began in the early 1930s, they became known as soap operas because many were sponsored by soap products and detergents. |
Знаете, его речь чем-то напоминает мне эту довольно отвратительную картину под названием Мыльные пузыри. |
You know, when I hear him talk I am reminded of that nauseating picture Bubbles. |
Дорогой мой! Ты мне кажешься человеком, поселившимся на луне, в царстве грез, в округе заблуждений, в столице Мыльные пузыри. |
My dear fellow, you produce upon me the effect of being located in the moon, the realm of dreams, the province of illusions, capital, soap-bubble. |
Кувейтские мыльные оперы-самые популярные мыльные оперы в регионе Персидского залива. |
Kuwaiti soap operas are the most-watched soap operas from the Gulf region. |
Oh, my God, bubbles. |
|
Можно увидеть маленькие мыльные пузыри, маленькие изображения окружностей вокруг галактической плоскости — это остатки сверхновой. |
You can see little soap bubbles, little circular images around the galactic plane, and these are supernova remnants. |
Мыльные плантации начались, когда явная проституция в Японии стала незаконной в 1958 году, как простая форма ванны, где женщины мыли мужские тела. |
Soaplands began when explicit prostitution in Japan became illegal in 1958, as a simple form of bath where women washed men's bodies. |
- пускать мыльные пузыри - blow bubbles
- мыльные хлопья - soap flakes
- мыльные пузыри - bubble
- мыльные оперы - soap operas
- мыльные сериалы - soap series
- смотреть мыльные оперы - watching soap operas
- выдувать, пускать мыльные пузыри - to blow soap bubbles
- мыльные пузыри взрыв - housing bubbles burst
- мыльные работы - soap works
- мыльные смазки - soap greases
