Мышцами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Самый задний отдел образован крыловидной и эктоптеригоидной мышцами; они также образуют выступающие задне-центральные нижнечелюстные ветви. |
The very posterior section is formed by the pterygoid and ectopterygoid; these also form the projecting posteroventral mandibular rami. |
Его передняя поверхность находится в связи с мышцами тирогидея, грудины и омогидея, а также с телом подъязычной кости. |
Its anterior surface is in relation with the thyrohyoideus, sternohyoideus, and omohyoideus muscles, and with the body of the hyoid bone. |
Potassium is vital for the communication between the nerves and the muscles. |
|
Резервуар открывается через управляемый мышцами клапан в толстостенную реакционную камеру. |
The reservoir opens through a muscle-controlled valve onto a thick-walled reaction chamber. |
Кузнечики преодолевают это с помощью механизма катапульты, чтобы усилить механическую силу, производимую их мышцами. |
Grasshoppers overcome this by using a catapult mechanism to amplify the mechanical power produced by their muscles. |
Доза используемого токсина зависит от человека, и более высокая доза может потребоваться людям с более сильными мышцами жевания. |
The dose of toxin used depends upon the person, and a higher dose may be needed in people with stronger muscles of mastication. |
Голубок с мышцами. Голубок с мускулатурой, но всё ещё безволосый. |
A twink with muscles, but still hairless. |
Согласно документам, просочившимся к Сноудену,программа слежки за мышцами осуществляется совместно АНБ и Британским агентством GCHQ. |
According to the documents leaked by Snowden, the MUSCULAR surveillance program is jointly operated by the NSA and Britain's GCHQ agency. |
Он часто работает в сочетании с другими мышцами, такими как ромбовидные и малые грудные мышцы, чтобы вращаться вниз. |
It often works in combination with other muscles like the rhomboids and pectoralis minor to rotate down. |
Являются ли цилиарные мышцы единственными гладкими мышцами, которыми можно управлять добровольно? |
Are the ciliary muscles the only smooth muscles that can be controlled voluntarily? |
Четыре пленчатые мешковидные структуры, называемые Бурсой, позволяют плавно скользить между костями, мышцами и сухожилиями. |
Four filmy sac-like structures called bursa permit smooth gliding between bone, muscle, and tendon. |
После этого можно было бы заняться органами, мышцами и другими признаками, хотя они были бы более сложными. |
After that, organs, muscles, and other features could be tackled, although they would be more complex. |
Это связано с более крупными грудными мышцами profundus major и minor у московских уток по сравнению с Мулардами. |
This is due to the larger pectoralis profundus major and minor muscles in Muscovy ducks compared to Mulards. |
Мозг может отказаться от попыток двигать глазными мышцами, чтобы получить четкую картину. |
The brain may give up trying to move eye muscles in order to get a clear picture. |
Он ощутим в дельтопекторальной бороздке между дельтовидной и большой грудной мышцами. |
It is palpable in the deltopectoral groove between the deltoid and pectoralis major muscles. |
Он продолжает терять контроль на мышцами с правой стороны, его мозг затуманивается, а уровень его Т-лимфоцитов измеряется в единицах. |
He's continuing to lose control of the muscles on his right side. - His brain is getting foggier, and his T cells are still in single digits. |
Эта губа складывается под телом в состоянии покоя и выбивается с большой скоростью под действием гидравлического давления, создаваемого брюшными мышцами. |
This labium is folded under the body at rest and struck out at great speed by hydraulic pressure created by the abdominal muscles. |
Лопатки остаются полностью присоединенными к шее трапециевидными мышцами. |
The shoulders remain firmly attached to the neck by the connected muscles of the M. trapezius. |
Любит лошадей, ненавидит позеров и встречается только с милыми мальчиками со светлыми волосами и накаченными мышцами, которые по крайней мере 6 футов ростом и также играют в лакросс или водное поло. |
Loves horses, hates poseurs, and will only date cute boys with blonde hair and great abs who are at least 6 feet tall and play either lacrosse or water polo. |
Эти мышцы полета часто называют фибриллярными мышцами, потому что они содержат миофибриллы, которые толстые и заметные. |
These flight muscles are often called fibrillar muscles because they contain myofibrils that are thick and conspicuous. |
Если вы хотите поработать над мышцами бедер, все, что вам нужно для этого - стул с ножками. |
If you want to tighten up the thigh muscles, the only piece of equipment you want is a chair with legs. |
Исследователи полагают, что мозг, особенно у молодых людей, изучает, какие нервы управляют какими конкретными мышцами во время сна. |
Researchers think the brain, particularly in the young, is learning about what nerves control what specific muscles when asleep. |
Он обеспечивает подушку между костями и сухожилиями и / или мышцами вокруг сустава. |
It provides a cushion between bones and tendons and/or muscles around a joint. |
Латеральный определяет области в спинном мозге человека, где расположены пораженные двигательные нейроны, управляющие мышцами. |
Lateral identifies the areas in a person's spinal cord where the affected motor neurons that control muscle are located. |
У некоторых двуусток терминальный конец матки укреплен мышцами и шипами. |
In some flukes, the terminal end of the uterus is strengthened with muscles and spines. |
Продвинутые насекомые, такие как осы, мухи, пчелы и жуки, обладают асинхронными мышцами, которые составляют мышцы полета у этих животных. |
Advanced insects such as wasps, flies, bees, and beetles possess asynchronous muscles that constitute the flight muscles in these animals. |
Вены ног имеют клапаны, которые предотвращают обратный поток крови, перекачиваемой против силы тяжести окружающими мышцами. |
Leg veins have valves which prevent backflow of the blood being pumped against gravity by the surrounding muscles. |
Моргание связано с экстраокулярными мышцами. |
Blinking is linked with the extraocular muscles. |
Поверхностный слой задних мышц ног образован Сурами трицепсов и подошвенными мышцами. |
The superficial layer of posterior leg muscles is formed by the triceps surae and the plantaris. |
Мезангий-это пространство, которое непрерывно соединяется с гладкими мышцами артериол. |
The mesangium is a space which is continuous with the smooth muscles of the arterioles. |
Медикаментозное лечение начинается с изучения стадий сна и невозможности двигать мышцами во время быстрого сна. |
Medical treatment starts with education about sleep stages and the inability to move muscles during REM sleep. |
И ты больше не можешь управлять мышцами, они переходят в спазм, и ты умираешь от истощения, в позе краба. |
You can't control your muscles any more, they go into spasm and you die of exhaustion, in the crab position. |
Но когда весь день напролет сидишь в офисе, то не будешь таким шустрым, как Яков, который привык пользоваться своими мышцами, проводить время на свежем воздухе и не переедать. |
Well, if somebody sits in an office all day, he won't be as quick as Jake, for example, who uses his muscles, is out in the fresh air, and eats sparingly. |
Да, красиво и недоступно. Но под этими роскошными мышцами я одинокий, понимающий, нежный и романтичный. |
Yeah, I may look hot and unavailable, but underneath these groomed glistening muscles, I'm single and caring, sweet and romantic. |
Чешуйчатое костное рагу получают из предплечья со всеми мышцами вокруг плечевой кости поперечным отрубом по кости. |
The palet chop is a bone-in cut obtained from the arm, with all the muscle surrounding the humerus bone, cut in a transversal way to the bone. |
Нерв также проходит между средней и минимальной ягодичными мышцами. |
The nerve also courses between the gluteus medius and minimus. |
Метформин ограничивает количество глюкозы, которая вырабатывается печенью, а также увеличивает потребление глюкозы мышцами. |
Metformin limits the amount of glucose that is produced by the liver as well as increases muscle consumption of glucose. |
Подмышечное пространство-это анатомическое пространство между соответствующими мышцами плеча. |
The axillary space is an anatomic space between the associated muscles of the shoulder. |
Я не собираюсь сталкивать свой ум с твоими мышцами. |
I'm not pitting my brain against your brawn. |
Красное ядро может играть дополнительную роль в управлении мышцами плеча и плеча через проекции его магноцеллюлярной части. |
The red nucleus may play an additional role in controlling muscles of the shoulder and upper arm via projections of its magnocellular part. |
Потеря этих нейронов препятствует передаче сигналов между головным мозгом и скелетными мышцами. |
Loss of these neurons prevents the sending of signals between the brain and skeletal muscles. |
Она открывается задними крестоаритеноидными мышцами. |
It is opened by the posterior cricoarytenoid muscles. |
В дополнение к теплу, производимому дрожащими мышцами, коричневая жировая ткань производит тепло за счет не дрожащего термогенеза. |
In addition to heat produced by shivering muscle, brown adipose tissue produces heat by non-shivering thermogenesis. |
Одна или несколько желез могут окружать каждый волосяной фолликул, а сами железы окружены мышцами arrector pili, образуя пилосебиальный узел. |
One or more glands may surround each hair follicle, and the glands themselves are surrounded by arrector pili muscles, forming a pilosebaceous unit. |
Вместе с другими мышцами четырехглавой группы он служит для растяжения коленного сустава, перемещая голень вперед. |
Together with other muscles of the quadriceps group, it serves to extend the knee joint, moving the lower leg forward. |
Основное требование-это лодка, приводимая в движение только человеческими мышцами. |
The primary requirement is a boat powered only by human muscle. |
Относительно жесткая кутикула работает с мышцами для создания гидроскелета, так как у нематод отсутствуют окружные мышцы. |
The relatively rigid cuticle works with the muscles to create a hydroskeleton, as nematodes lack circumferential muscles. |
Обе эти структуры являются толстыми мышцами, а вертлужная впадина специально состоит из лучевых мышц. |
Both these structures are thick muscles, and the acetabulum is specifically composed of radial muscles. |
Когда снаряд брошен вручную, скорость снаряда определяется кинетической энергией, передаваемой мышцами метателя, выполняющими работу. |
When a projectile is thrown by hand, the speed of the projectile is determined by the kinetic energy imparted by the thrower's muscles performing work. |
Глубокая ветвь обеспечивает двигательную функцию мышцам заднего отдела предплечья, которые в основном являются мышцами-разгибателями кисти. |
The deep branch provides motor function to the muscles in the posterior compartment of the forearm, which is mostly the extensor muscles of the hand. |
Основными мышцами верхнего века, которые управляют открытием и закрытием, являются orbicularis oculi и levator palpebrae superioris muscle. |
The main muscles, in the upper eyelid, that control the opening and closing are the orbicularis oculi and levator palpebrae superioris muscle. |