Бедер - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бок, станок, таз, голень, ляжка, окорка, станина, чресла, лях
Стратегическое покрытие или демонстрация бедер используется в популярной моде во всем мире, такой как высокие сапоги до бедер и дзеттай реики. |
Strategic covering or display of thighs is used in popular fashion around the world, such as thigh-high boots and zettai ryoiki. |
После сложного дня я всегда включаю тихий джаз и брызгаю оленьим мускусом на внутреннюю поверхность бедер. |
After a long day I always turn on smooth jazz and spray deer musk on my inner thighs. |
Я начала измерять длину сильно обгоревших бедер девушки в надежде хотя бы приблизительно определить рост. |
I began measuring the lengths of her badly burned femurs in hopes I could make an estimate of height. |
Сапоги полностью закрывают ноги, вплоть до верха бедер или до самой талии. |
The boots completely cover the legs, up to the tops of the thighs or all the way up to the waist. |
Пышная грудь, расплющенная о стекло, женский профиль и смутные очертания бедер и талии. |
Heavy breasts pressed flat, a woman's profile and the indistinct lines of hips and thighs. |
Взрослые самцы горилл известны как сильвербеки из-за характерной серебристой шерсти на их спинах, доходящей до бедер. |
Adult male gorillas are known as silverbacks due to the characteristic silver hair on their backs reaching to the hips. |
Дневные платья имели заниженную талию, которая представляла собой пояс или пояс вокруг низкой талии или бедер, и юбку, которая свисала от лодыжки до колена, никогда выше. |
Day dresses had a drop waist, which was a sash or belt around the low waist or hip and a skirt that hung anywhere from the ankle on up to the knee, never above. |
Подножки находятся ниже всадника, а руль достаточно высок, чтобы не заставлять всадника тянуться слишком далеко вперед, располагая плечи выше бедер в естественном положении. |
Footpegs are below the rider and handlebars are high enough to not force the rider to reach too far forward, placing the shoulders above the hips in a natural position. |
Или годы спустя все должно прорваться на жену, тайную алкоголичку с лошадиным лицом. на которой моя мать заставила меня жениться из-за ее широких бедер. |
Or taken out years later on a horsey, secret-drinker wife that my mother made me marry for her child-bearing hips. |
Теперь вода доходила ему до бедер, холодная, обжигающая, и прямо перед ним была заводь, запруженная корягами. |
Now the water deepened up his thighs sharply and coldly. Ahead was the smooth dammed-back flood of water above the logs. |
Take the matches and put it by your thighs. |
|
Посмотрим, смогут ли эти звуки объединиться в... в непереводимом диалоге, идущем от ваших бёдер. |
Let's see if the sounds can mix... Into an incomprehensible dialogue that comes from your hips |
На ней надето короткое атласное оранжевое платье с прямыми глубокими складками на юбке, которая мерно колеблется влево и вправо от движения ее бедер. |
She has on a short orange satin dress, with straight deep pleats in the skirt, which vacillates evenly to the left and right from the movement of her hips. |
Точно так же женская мода на протяжении веков часто привлекала внимание к обхвату бедер владельца. |
Similarly, women's fashion through the ages has often drawn attention to the girth of the wearer's hips. |
Модельеры и швейники могут использовать различные французские кривые, кривые бедер, прямые края и Г-образные прямоугольные линейки. |
Fashion designers and sewists may use a selection of french curves, hip curves, straight edges and L-shaped right angle rulers. |
Top of the arms, top of the thighs. |
|
Современная форма бального джайва в 1990-х-настоящее время, это очень счастливый и боппи танец, Подъем коленей и сгибание или раскачивание бедер часто происходит. |
The modern form of ballroom jive in the 1990s–present, is a very happy and boppy dance, the lifting of knees and the bending or rocking of the hips often occurs. |
Внешний вид космической эпохи определялся квадратными формами, подолами длиной до бедер и смелыми аксессуарами. |
The space age look was defined by boxy shapes, thigh length hemlines and bold accessories. |
Ты знаешь, сколько я произвожу замен бедер из-за того, что люди не в состоянии обойти жилой дом раз в месяц? |
Do you know how many hips I replace because people can't be bothered to walk around the block once a month? |
Одежда длиной до талии или бедер, надетая поверх другой одежды, обычно для тепла или защиты от непогоды, но иногда для Моды и носимая везде, где люди любят. |
Waist or hip-length garments worn over other clothes, typically for warmth or weather protection but sometimes for fashion and worn anywhere people like. |
Если вы хотите поработать над мышцами бедер, все, что вам нужно для этого - стул с ножками. |
If you want to tighten up the thigh muscles, the only piece of equipment you want is a chair with legs. |
Я наскоро вытерся полотенцем, обернул его вокруг бедер и вернулся в гостевую комнату. |
I slapped my towel over all the wet bits, tied it to my waist, and left the bathroom for the guest bedroom. |
Вы собирались приготовить кордон блю из куриных бедер? |
You will prepare Cordon Bleu Chicken thighs? |
But what was the cloud issuing from the monkey's hips? |
|
Через несколько дней после появления клинических признаков на ушах, животе и внутренней поверхности бедер может появиться Пурпурное обесцвечивание. |
Several days after the onset of clinical signs, the ears, abdomen and inner thighs may show a purple discoloration. |
Черные тряпки были обмотаны вокруг их бедер, а короткий конец тряпки болтался сзади, словно хвостик. |
Black rags were wound round their loins, and the short ends behind waggled to and fro like tails. |
Плечи должны быть сильными и крепкими, с хорошо развитой грудной клеткой, слегка сужающейся от более широких, гладких бедер. |
Shoulders are to be strong and firm, with a well-sprung rib cage, tapering slightly from broader, smooth hips. |
Сделаем поддержку для бедер. |
What we're going to do is get a little support for the hips. |
Травмы взрослых включают ушибы ягодиц, хвостовых костей и вывихнутых бедер от ничего не подозревающего сидения на краю унитаза, потому что сиденье поднято или свободно. |
Injuries to adults include bruised buttocks, tail bones, and dislocated hips from unsuspectingly sitting on the toilet bowl rim because the seat is up or loose. |
Среди тех, кто не страдает ожирением, часто присутствует высокое соотношение талии и бедер. |
Gang members took seats in the bleachers, while wives were made to wait outside the building. |
Более традиционные движения конечностей ограничены или запрещены, а движение вперед осуществляется дельфиноподобными волнообразными движениями бедер и парных стоп. |
More traditional movements of the extremities are restricted or barred and forward motion is accomplished by dolphin-like undulation of hips and paired feet. |
Многие исламские страны не одобряют или запрещают демонстрацию бедер, особенно женщинами. |
Many Islamic countries disapprove of or prohibit display of thighs, especially by women. |
Он распространен во многих породах собак, особенно крупных пород, и является наиболее распространенной единственной причиной артрита бедер. |
It is common in many dog breeds, particularly the larger breeds, and is the most common single cause of arthritis of the hips. |
Я пытаюсь понять, как можно упомянуть эту важную человеческую вариацию и как она влияет на подвижность бедер Здесь. |
I'm trying to figure out ways to mention this important human variation and how it affects hip mobility here. |
После 30 лет у людей начинают развиваться боли в несущих суставах позвоночника, бедер и коленей. |
After the age of 30, people begin to develop pain in the weight-bearing joints of the spine, hips, and knees. |
Для бикини это были бы волосы на верхней части бедер и под пупком. |
For a bikini, it would be hair at the top of the thighs and under the navel. |
Я проверял соотношение талии и бедер из-за нити выше, и наткнулся на изображение справа. |
I was checking out waist-hip ratio because of the thread above, and came across the image to the right. |
Кисточки - это кусок пластинчатой брони, предназначенный для защиты верхней части бедер. |
Tassets are a piece of plate armour designed to protect the upper thighs. |
Грязная собака упражнения или бедра боковые подъемы или пожарный гидрант упражнения, которые предназначены для укрепления бедер и ягодиц, без использования весов. |
Dirty dog exercise or hip side lifts or fire hydrant exercise is an exercise that is meant to strengthen the hips and buttocks, without the use of weights. |
Раны, ссадины на внутренней части бедер. |
Bruising and lacerations evident on the interior of both thighs. |
Лифы же, напротив, укорочены и заканчиваются выше бедер. |
Bodices on the other hand, shortened and ended above the hips. |
Ты все еще расстроенна из-за вспотевших бедер? |
Are you still upset about that sweaty thigh thing? |
Постоянная грызущая боль пронзила мышцы бедер и ног, а лицо было покрыто отметинами, которые всегда напоминали ему о схватках в Клондайке. |
A constant gnawing pain affected his hip and leg muscles, and his face was stricken with marks that always reminded him of the struggles he faced in the Klondike. |
Он видел Пилар, ее непокрытую голову, широкие плечи, согнутые колени, приходившиеся выше бедер из-за узлов, в которые она упиралась каблуками. |
He was watching Pilar, her head bare, her shoulders broad, her knees higher than her thighs as her heels hooked into the bundles. |
Антигравитационная сетка путаницей ремней обвисла вокруг плеч и бедер. |
The g-web was a limp tangle around his hips and shoulders. |
Да где-нибудь между твоих бёдер, чтобы погрузиться в солёную глубь. |
Yeah, to shipwreck between your thighs and sink into your briny depths... |
Кто избегает самосознания и усталости бедер. |
Who eschew self-consciousness and hip fatigue. |
А затем неосознанно она касается руками своих бедер. |
And then almost unconsciously Touching her hands to her hips. |
Люди всю неделю едят биг-маки, а потом приходят сюда. чтобы их убрали с их бедер до выходных. |
People eat Big Macs all week, then come in here to have them sucked off their hips in time for the weekend. |
Сильные потертости на внутренней стороне бедер. |
Heavy scrubbing on the inner thighs. |
Достаточно принять раствор, который восстанавливает метаболические волокна и дает вам то, что в медицине называется минимальный размер бедер. |
I'm talking about by taking a simple solution that helps reconstruct your metabolic cellular strands, thus giving you the appearance of, as they say in medical terms, gluteus minimus. |
Профессиональный дресс-код может потребовать прикрытия голых бедер. |
Professional dress codes may require covering up bare thighs. |
Перед oversplits требуют еще больше мобильности для достижения надлежащего бедер гиперэкстензия. |
Front oversplits require even more mobility to attain proper hip hyperextension. |
Руки прыгуна остаются близко к телу, когда они двигаются от голеней назад к области вокруг бедер и верхней части туловища. |
The hands of the vaulter remain close to the body as they move from the shins back to the region around the hips and upper torso. |
Отведение бедра происходит, когда бедренная кость движется наружу в сторону, как при раздвигании бедер. |
Hip abduction occurs when the femur moves outward to the side, as in taking the thighs apart. |
Он имеет тенденцию к плохим ногам из-за широко расставленных бедер, хотя его отечественные аналоги не склонны иметь эту проблему и имеют более стандартную осанку и походку. |
It has a tendency for bad legs due to widely spaced hips, although its domestic counterparts do not tend to have this issue and have a more standard posture and gait. |
- объем груди, талии и бедер - vital statistics
- поднятие бёдер - hip lift
- развитие бедер - thigh development
- объем бедер - hip measurement
- съемка шкуры с бедер - fell pulling
- темно-синий пиджак до бедер - navy blue blazer to the hips
- верхняя часть бёдер - upper thighs
- съемщик шкуры с крестца и бедер - rumper
- фронтальные части бедер - frontal thighs
- внутренняя поверхность бедер - inner thighs
- наклониться от бедер - bend from the hips
- от бедер - from the hips
- Нижняя сторона бедер - underside of thighs
