Наборы из критериев - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бытовые наборы - household kits
геопространственных наборы данных - geospatial datasets
другие наборы данных - other data sets
различные наборы данных - various datasets
сложные наборы данных - complex datasets
наборы, - sets that
международные наборы данных - international data sets
отдельные наборы данных - individual data sets
наборы зубных протезов - sets of dentures
наборы и реквизита - sets and props
Синонимы к наборы: прием, принятие, включение, приемная, восприятие, набор, установка, регулировка, настройка, наводка
выворачивать из грунта - trip
состоящий из клеток - celled
сделать большую вещь из - make a big thing out of
выглядывать из-за - peer out
с жезлом из железа - with a rod of iron
доклад о выходе из строя - casualty report
мостовая из плит - flagstone paving
набивка из металлической ткани и сурика - red-lead and gauze packing
налог, автоматически вычитаемый из заработной платы - pay-as-you-earn tax
цилиндрическая антенна из проводников - bird cage antenna
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
критерий - criterion
взвешенный многомерный критерий - weighted multiple criterion
Критерии для измерения - criteria for measuring
Критерии должны быть сохранены - criteria should be kept
Критерии проектирования - design criteria for
критерии экзаменационные - examination criteria
многочисленные критерии - numerous criteria
нет критериев исключения - no exclusion criteria
согласованные критерии - harmonised criteria
оптические критерии - optical criteria
Нет таких критериев, по которым Плутон можно назвать планетой. |
By no criterion by which planets are judged could Pluto be said to be a planet. |
Гиппарх мог также использовать другие наборы наблюдений, которые привели бы к различным значениям. |
Hipparchus may also have used other sets of observations, which would lead to different values. |
Долголетие является базовым критерием человеческого прогресса. |
Longevity is a fundamental hallmark of human progress. |
Кроме того, состоялся ряд консультаций для проведения конкретного аналитического обзора критериев и отдельных партнерств. |
In addition, several consultancies were engaged to provide specific analytical review of the criteria and particular partnerships. |
Одной из важных составляющих переписи является разработка критериев измерения качества, в первую очередь подходящих для статистических данных, получаемых на основе регистров. |
An important part of the census project will be to develop quality measures especially suited for register-based statistics. |
Для этого существуют специальные наборы для вышивания, в комплекте которых есть все необходимое. |
For this purpose there are special sets for needlework or counted cross stitch kits complete with everything you need. |
Почему бы и нет, если больше нет критериев |
I mean, 'cause clearly, there's no more standards. |
How many people have a set of those? |
|
Не существует определения, которое было бы обязательным для всех членов сообщества наций в отношении критериев государственности. |
There is no definition that is binding on all the members of the community of nations on the criteria for statehood. |
Наборы бинарных комбинаций, подобных И-Цзин, также использовались в традиционных африканских системах гадания, таких как Ifá, а также в средневековой Западной геомантии. |
Sets of binary combinations similar to the I Ching have also been used in traditional African divination systems such as Ifá as well as in medieval Western geomancy. |
На самом деле, его открытые наборы даже недоступны любой супреме. |
In fact, its open sets are even inaccessible by any suprema. |
Если есть консенсус, что есть проблема, тогда мы могли бы объединить наши головы и попытаться придумать формулировку для критериев. |
If there is a consensus that there's a problem, then we could put our heads together and try to come up with a wording for the criteria. |
В Латвии продюсер фильма или дистрибьютор обязан присвоить ему рейтинг в соответствии с заранее определенным набором критериев. |
In Latvia it is the duty of the producer of a film or distributor to assign a rating according to a pre-determined set of criteria. |
Популярность спама на Филиппинах превосходит экономический класс, и спам-подарочные наборы даже используются в качестве подарков на возвращение домой. |
The popularity of Spam in the Philippines transcends economic class, and Spam gift sets are even used as homecoming gifts. |
Наборы правил включают японский, китайский, корейский, американский Go Association, Ing и Новую Зеландию. |
Rulesets include Japanese, Chinese, Korean, the American Go Association, Ing, and New Zealand. |
Метод, используемый для определения того, является ли что-то истиной, называется критерием истины. |
The method used to determine whether something is a truth is termed a criterion of truth. |
Рекламные кампании также продвигают средства для удаления волос, такие как депиляторы и наборы для депиляции воском. |
Advertising campaigns also promote hair-removal products, such as depilatories and waxing kits. |
При использовании электродиагностических критериев алкогольная полиневропатия может быть обнаружена у 90% обследованных. |
If electrodiagnostic criteria is used, alcoholic polyneuropathy may be found in up to 90% of individuals being assessed. |
Место, где производится пиво в коммерческих целях, называется пивоварней или пивной, где различные наборы пивоваренного оборудования называются заводом. |
The place at which beer is commercially made is either called a brewery or a beerhouse, where distinct sets of brewing equipment are called plant. |
Я думаю, что пункт 3 критериев GAR не соответствует цели поощрения номинации коротких статей. |
I think that point 3 of the GAR criteria defeats the object of encouraging the nomination of short articles. |
Они часто уже включены в фреймворки и наборы инструментов. |
They are often already included in frameworks and toolkits. |
Наборы сохраненных последовательностей часто используются для генерации филогенетических деревьев, поскольку можно предположить, что организмы с подобными последовательностями тесно связаны. |
Sets of conserved sequences are often used for generating phylogenetic trees, as it can be assumed that organisms with similar sequences are closely related. |
Комиссия по назначениям судей обеспечивает, чтобы заслуги оставались единственным критерием назначения, а система назначений была современной, открытой и прозрачной. |
The Judicial Appointments Commission ensures that merit remains the sole criterion for appointment and the appointments system is modern, open and transparent. |
Существуют относительно простые тестовые наборы для самостоятельного тестирования радонового газа, но если дом продается, то тестирование должно проводиться лицензированным лицом в некоторых штатах США. |
There are relatively simple test kits for do-it-yourself radon gas testing, but if a home is for sale the testing must be done by a licensed person in some U.S. states. |
С другой стороны, различные наборы данных последовательностей ДНК также не согласуются в деталях друг с другом. |
On the other hand, different DNA sequence datasets do not agree in detail with each other either. |
Протокол FIX также определяет наборы полей, которые составляют конкретное сообщение; в пределах набора полей некоторые из них будут обязательными, а другие-необязательными. |
The FIX protocol also defines sets of fields that make a particular message; within the set of fields, some will be mandatory and others optional. |
Наборы для выгорания помогают увеличить рост мышц из-за накопления молочной кислоты в мышце, когда она вынуждена работать до отказа. |
Burnout sets help increase muscle growth because of the buildup of lactic acid in the muscle when it's forced to the point of failure. |
Широко обсуждались его достоинства и необходимость установления жестких критериев для судей, а также вопрос о том, способствует ли это сокращению или увеличению числа злоупотреблений в процессе. |
There was extensive debate on its merits and the necessity of having hard criteria for judges and whether this tended to reduce or increase process abuse. |
Это примеры того, как наша нынешняя конвенция не смогла бы обеспечить то, что мы все считаем лучшими названиями, потому что мы полагаемся на дефектные суррогаты в качестве критериев. |
These are examples of where our present convention would fail to deliver what we all agree are the best titles, because we are relying on flawed surrogates as criteria. |
В 1728 году она вновь обнаружила наборы эскизов Леонардо да Винчи и Ганса Гольбейна, которые были спрятаны в ящике стола со времен правления Вильгельма III. |
In 1728, she rediscovered sets of sketches by Leonardo da Vinci and Hans Holbein that had been hidden in a drawer since the reign of William III. |
Выбирается одна или несколько концепций решения, и автор демонстрирует, какие наборы стратегий в представленной игре являются равновесиями соответствующего типа. |
One or more solution concepts are chosen, and the author demonstrates which strategy sets in the presented game are equilibria of the appropriate type. |
В декоративно-прикладном искусстве использовались наборы тычков, изображающие крупные города империи. |
Sets of tyches representing the major cities of the empire were used in the decorative arts. |
Обычным критерием принятия является конечное состояние, и именно этот критерий принятия используется для определения детерминированных контекстно-свободных языков. |
The usual acceptance criterion is final state, and it is this acceptance criterion which is used to define the deterministic context-free languages. |
Вавилонская Астрономия объединила более ранние наблюдения и предсказания в наборы вавилонских звездных каталогов, во время и после правления касситов в Вавилонии. |
Babylonian astronomy collated earlier observations and divinations into sets of Babylonian star catalogues, during and after the Kassite rule over Babylonia. |
В течение своего срока она работала над тем, чтобы исключить пол и расу в качестве критериев для определения заработной платы. |
During her term, she worked to remove gender and race as criteria for determining pay. |
Как продолжение войн, развязанных европейскими монархиями против Французской Республики, меняющиеся наборы европейских коалиций объявили войну империи Наполеона. |
As a continuation of the wars sparked by the European monarchies against the French Republic, changing sets of European Coalitions declared wars on Napoleon's Empire. |
Этот социальный класс нелегко определить, и личное богатство не является необходимым критерием. |
This social class is not easily defined and personal wealth is not a necessary criterion. |
В документе 2006 года было установлено, что добавление критериев, по которым все альтернативы работают одинаково, может изменить приоритеты альтернатив. |
A 2006 paper found that the addition of criteria for which all alternatives perform equally can alter the priorities of alternatives. |
Были составлены наборы тарелок со словами и музыкой песен; на них подавали десерт, и когда тарелки были чисты, компания начинала петь. |
Sets of plates were made with the words and music of songs; dessert was served on them and when the plates were clear the company started singing. |
На практике это означает, что варианты ядра и HAL входят в соответствующие наборы, специально сконструированные для совместной работы. |
In practice, this means that kernel and HAL variants come in matching sets that are specifically constructed to work together. |
Наборы пищат многократно, когда их разлучают с матерями. |
Kits squeak repeatedly when separated from their mothers. |
Несколько различных форм критериев, разработанных для исследования, также были подтверждены, чтобы помочь в диагностике. |
Several different forms of criteria developed for research have also been validated to aid in diagnosis. |
Вместо дискретных симптомов она дает составное описание характерных критериев - таких как личностные тенденции. |
Rather than discrete symptoms, it provides composite description characteristic criteria - such as personality tendencies. |
Некоторые конкурсные наборы ИФА включают энзим-связанный антиген, а не энзим-связанное антитело. |
Some competitive ELISA kits include enzyme-linked antigen rather than enzyme-linked antibody. |
Некоторые наборы символов предоставляют отдельный код символа новой строки. |
It took longer for pools, including public pools, to permit mixed bathing. |
Жизнь нельзя классифицировать таким образом - мы работаем на основе консенсуса, это сумма индивидуальных суждений, а не объективных критериев. |
Life can't be categorised that way - we work by consensus, that's the sum of individual judgement, not objective criteria. |
Путь настраивается на основе критериев в FEC. |
The path is set up based on criteria in the FEC. |
Переносимость программного обеспечения является ключевым критерием оценки при выборе и закупке программного обеспечения. |
Software portability is a key assessment criterion for the choice and procurement of software. |
Они заявили, что 69 из 70 критериев восстановления были выполнены, причем последним критерием было согласие с выводами доклада Макларена. |
They stated that 69 of the 70 reinstatement criteria had been met with the last criteria being to accept the findings of the McLaren report. |
Никаких диагностических критериев в отношении родительского отчуждения установлено не было, и сделанные до настоящего времени предложения не были признаны надежными. |
No diagnostic criteria have been established for parental alienation, and proposals made to date have not been established as reliable. |
Нет никаких конкретных критериев для того, чтобы стать гроссмейстером, и в сентябре 1996 года список гроссмейстеров составлял менее ста человек. |
There are no specific criteria for becoming a grandmaster and the list of grandmasters was fewer than a hundred people in September 1996. |
Продолжающееся использование Оксфордских критериев может ухудшить прогресс и причинить вред. |
Continuing use of Oxford criteria may impair progress and cause harm. |
Эти пять критериев диктуют, какие события выбираются и на какие события тратить деньги, чтобы сообщить. |
The five criteria dictate which events are chosen and which events to spend money on to report. |
Модифицированные критерии Центора представляют собой набор из пяти критериев; общая оценка указывает на вероятность стрептококковой инфекции. |
The modified Centor criteria are a set of five criteria; the total score indicates the probability of a streptococcal infection. |
Я не думаю, что какой-либо из других критериев файла должен соответствовать требованиям. |
I don't think any of the others file criteria should qualify. |
Ни один из критериев категории, перенаправления, шаблона или портала не должен применяться. |
None of the category, redirect, template or portal criteria should apply. |
Однако определение критериев для ранжирования по шкале должно осуществляться совместными усилиями. |
The Arabic equivalent is yawm or yōm written as يوم. |
По словам Герда Тайссена “ нет никаких надежных критериев для отделения подлинной традиции Иисуса от неаутентичной. |
In the words of Gerd Theissen, “There are no reliable criteria for separating authentic from inauthentic Jesus tradition. |
Текстура является важным критерием для наименования вулканических пород. |
Texture is an important criterion for the naming of volcanic rocks. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наборы из критериев».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наборы из критериев» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наборы, из, критериев . Также, к фразе «наборы из критериев» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
