Набор или использование - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: set, kit, outfit, suite, selection, suit, typesetting, composition, gang, conscription
сокращение: dft
набор из двух предметов - binary
набор на / о - set upon/about
ациклический набор - acyclic set
набор ножей свеклорезки - beet-slicer knives set
допустимый набор - allowable set
дают набор - give a set of
идеальный набор вверх - perfect set-up
набор инструментов для - set of tools for
набор доказательств - evidence kit
набор модулей - range of modules
Синонимы к набор: компания, общество, все, состав, комплекс, собрание, прием, блок, достижение
Антонимы к набор: разобрать, исключить, вставить, удалить, снять, отменить, спросить, отозвать
Значение набор: Совокупность предметов, образующих нечто целое, подбор.
игра на дудке или на свирели - piping
бревенчатая мостовая или дорога - corduroy
регулируемый по ширине совместно или по отдельности с помощью ручки - width adjustable in tandem or individually by handle
Эшенден, или Британский агент - ashenden, or the british agent
на работе или на отдыхе или в путешествии - at work or at play or traveling
большой или маленький - large or small
новый или подержанный - new or used
двуполое или бесполое существо - bisexual or asexual creature
достигать высшей точки или степени - culminate
охранное свидетельство или расписка (дающие право распоряжаться товаром, находящимся на хранении) - Security certificate or receipt (granting the right to dispose of goods in storage)
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
имя существительное: using, use, enjoyment, utilization, employment, applying, exertion
рассматривать использование - consider using
использование счетных машин - the use of calculating machines
использование химикатов - use of chemicals
был использован следующим - was used next
был использован членами - was used by members
использован как таковой - used as such
может быть использован только на - can only be used on
последний раз вы использовали - last time you used
сумма была использована для - amount was used to
Объект был полностью использован - facility was fully drawn
Синонимы к использование: использование, эксплуатация, утилизация, угнетение, разработка месторождения, оплодотворение, период развития плода, употребление, применение, приложение
Антонимы к использование: нарушение, недогрузка, недогруз
Абрахамсон использовал только один набор комнат, желая создать подлинный опыт для Трембле. |
Abrahamson used only one Room set, wanting to create an authentic experience for Tremblay. |
Этот конкретный набор изображений находится в постоянном клиническом использовании с 1921 года. |
This particular set of images has been in continuous clinical use since 1921. |
По этой причине настоятельно рекомендуется использовать другой набор данных для проверки результатов процесса сегментации RFM. |
For this reason, it is highly recommended that another set of data be used to validate the results of the RFM segmentation process. |
Эта общая химия позволяет клеткам использовать небольшой набор метаболических промежуточных звеньев для переноса химических групп между различными реакциями. |
This common chemistry allows cells to use a small set of metabolic intermediates to carry chemical groups between different reactions. |
Вместо этого паровой слон использовал рудиментарный набор направляющих для поддержки поперечины. |
The Steam Elephant used a rudimentary set of slidebars to support the crosshead instead. |
При использовании таким образом, набор MG эквивалентен изолированному переменному трансформатору. |
When used in this fashion, the MG set is equivalent to an isolated variable transformer. |
Это была гоночная игра, в которой использовался набор костяных костей. |
It was a race game which employed a set of knucklebone dice. |
Нулевые отходы-это набор принципов, направленных на предотвращение отходов, которые поощряют изменение жизненного цикла ресурсов таким образом, чтобы все продукты использовались повторно. |
Zero Waste is a set of principles focused on waste prevention that encourages the redesign of resource life cycles so that all products are reused. |
NCP предоставляет стандартный набор сетевых служб, которые могут совместно использоваться несколькими приложениями, работающими на одном хост-компьютере. |
NCP provided a standard set of network services that could be shared by several applications running on a single host computer. |
Типичный набор регистров машины обычно использовал только одну небольшую плоскость этой формы памяти ядра. |
A typical machine's register set usually used only one small plane of this form of core memory. |
Преимущество основной системы заключается в том, что можно использовать компьютер для автоматического перевода числа в набор слов. |
An advantage of the major system is that it is possible to use a computer to automatically translate the number into a set of words. |
Для увеличения случайности автор предлагает использовать набор различных селекторных пластин или использовать другую колоду, тасуемую во время игры. |
To increase randomness, the author proposes to use a set of different selector plates or to use another deck being shuffled while people are playing. |
Он имел сложный набор режимов адресации, многие из которых использовали косвенные слова, некоторые из которых были автоматически увеличивающимися или автоматически уменьшающимися. |
It had an elaborate set of addressing modes, many of which used indirect words, some of which were auto-incrementing or auto-decrementing. |
Бридл и Браун использовали набор из 19 взвешенных коэффициентов спектральной формы, задаваемых косинусным преобразованием выходов набора неравномерно разнесенных полосовых фильтров. |
Bridle and Brown used a set of 19 weighted spectrum-shape coefficients given by the cosine transform of the outputs of a set of nonuniformly spaced bandpass filters. |
Один и тот же набор точек часто может быть построен с использованием меньшего набора инструментов. |
The same set of points can often be constructed using a smaller set of tools. |
Этот набор должен быть сдан после квалификации, водители, выбитые в Q1 или Q2, могут использовать этот набор для гонки. |
This set has to be handed in after qualifying, drivers knocked out in Q1 or Q2 can use this set for the race. |
Пользователи также могут установить, какой набор гендерно-специфических местоимений следует использовать по отношению к ним на протяжении всего сайта. |
Users can also set which set of gender-specific pronoun should be used in reference to them throughout the site. |
Важной особенностью easyrec является набор статистических данных об использовании и другой важной для бизнеса информации, представленной через интерфейс администрирования и управления. |
A major feature of easyrec is a set of usage statistics and other business relevant information presented via an administration and management interface. |
Набор для разработки плоскости данных состоит из библиотек, предназначенных для ускорения выполнения рабочих нагрузок по обработке пакетов с использованием архитектуры процессора. |
The Data Plane Development Kit consists of libraries to accelerate CPU architecture-running packet processing workloads. |
Примерами обнаружения ребер, которые могут быть использованы при постобработке для обнаружения углов, являются оператор Кирша и набор маскировки Frei-Chen. |
Examples of edge detection that can be used with post-processing to detect corners are the Kirsch operator and the Frei-Chen masking set. |
Другой вариант: мы можем взять тот же самый набор из кусочков пазла, как, например, производные из повседневных снимков, и использовать их для воспроизведения разных видов исходных изображений. |
Another thing we can do is take the same set of puzzle pieces, such as the ones derived from everyday images, and use them to reconstruct many different kinds of source images. |
Для использования эти текстовые файлы компилируются в набор независимых от платформы двоичных файлов-по одному на каждый часовой пояс. |
For use, these text files are compiled into a set of platform-independent binary files—one per time zone. |
Каждый игрок в нетривиальной игре имеет набор возможных стратегий, которые можно использовать при выборе того, какие ходы делать. |
Every player in a non-trivial game has a set of possible strategies to use when choosing what moves to make. |
Это было сделано на шести молодых взрослых крысах-самцах, и полный набор этих серийных секций для каждой крысы был использован для количественной оценки числа нейронов. |
This was done on six young adult male rats, and a complete set of these serials sections for each rat were used to quantify the neuronal numbers. |
Стандартная немецкая Энигма использовала в любой момент времени набор из трех роторов, каждый из которых мог быть установлен в любом из 26 положений. |
A standard German Enigma employed, at any one time, a set of three rotors, each of which could be set in any of 26 positions. |
Другой набор показателей можно использовать для оценки уровня потенциала в плане эффективности человеческого потенциала и учреждений. |
Another set of indicators could be used to evaluate capacity level in terms of performance of human capacity and institutions. |
В то время как основные правила игры сохраняются, вариация имеет уникальный набор правил, таких как риичи и использование Доры. |
While the basic rules to the game are retained, the variation features a unique set of rules such as riichi and the use of dora. |
В этом контексте пакет представляет собой набор функций, написанных для использования на одном языке, таком как Python или R, в комплекте с документацией. |
In this context, a package is a collection of functions written for use in a single language such as Python or R, bundled with documentation. |
Дети в этом конкурсе строят модели Lego и имеют возможность использовать набор Lego WeDo robotics kit. |
Children in this competition build Lego models and have the option of using the Lego WeDo robotics kit. |
Идея состоит в том, чтобы не использовать / editor= набор параметров и не использовать / others= для других типов авторов, таких как предисловия, переводчики, иллюстраторы и т. д. |
The idea is to deprecate the |editor= set of parameters and deprecate using |others= for other types of contributor, such as prefacers, translators, illustrators etc. |
Даже если язык имеет заранее определенный набор типов, обеспечение правильного использования обычно требует некоторого контекста. |
Even if a language has a predefined set of types, enforcing proper usage usually requires some context. |
Набор запоминаемых ассоциаций может быть набором фиксированного размера, управляемым алгоритмом замены, или фиксированным набором, в зависимости от характера функции и ее использования. |
The set of remembered associations may be a fixed-size set controlled by a replacement algorithm or a fixed set, depending on the nature of the function and its use. |
Чтобы набор изображений или видео, использованный в качестве обложки в заголовке статьи, повторно отобразился в основном тексте, необходимо получить особое разрешение от Facebook. |
The image or video set as the cover in the article header may not appear a second time in the article body, unless you are granted a special exception by Facebook. |
Набор из восьми когтей орла-белохвоста возрастом 130 000 лет несет следы порезов и ссадин, которые указывают на манипуляции неандертальцев, возможно, для использования его в качестве украшения. |
A set of eight 130,000 years old white-tailed eagle talons bear cut marks and abrasion that indicate manipulation by neanderthals, possibly for using it as jewelry. |
Тот же набор парникового газа и социально-экономических сценариев также использовался в прогнозах, которые включали последствия изменения климата. |
The same set of greenhouse gas and socio-economic scenarios were also used in projections that included the effects of climate change. |
24-й использовал тот же самый набор ВВС из другого телесериала, Западное крыло. |
24 used the same Air Force One set from another television series, The West Wing. |
Господин Петерсен, санитарные суды использовали довольно простой набор вопросов, чтобы определить уровень умственных способностей. |
Mr Petersen, there was a simple test that the Health Court used to ask in all cases of mental incompetence. |
Если этот набор оказывается неудовлетворительным, интерпретатор отступает, пытаясь использовать другие предложения для доказательства цели. |
If this set is found out to be unsatisfiable, the interpreter backtracks, trying to use other clauses for proving the goal. |
Вы сказали, что набор, который вы использовали, был выбран случайно. |
You said that they set that you used was chosen at random. |
В 2000 году MATLAB был переписан, чтобы использовать более новый набор библиотек для работы с матрицами, LAPACK. |
In 2000, MATLAB was rewritten to use a newer set of libraries for matrix manipulation, LAPACK. |
Это было частью спецификации, которая была доступна и реализована в очень ранних коробках OnDigital, но не в тех, которые использовали набор микросхем SetPal. |
This had been part of the specification that was available and implemented in the very early OnDigital boxes, but not in those using the SetPal chip set. |
Он использовал импульсный набор данных в стиле ротационного телефона для автоматической маршрутизации по сети. |
It used rotary-telephone-style pulse dialling for automatic routing through the network. |
Сегодня она использует обширный набор методов кнута и пряника, несколько несоразмерные с мерами ЕС - например, использование военных баз, которые она смогла обеспечить себе в каждом из шести государств. |
It now uses a broad range of hard and soft power, some incommensurate to that of the EU - for instance, the military bases that it has managed to secure in each of the six states. |
Однажды, оставшись дома одна, она смотрит на набор для поднятия тяжестей Ренье Вулфкасла и решает использовать его, чтобы скоротать время. |
One day, when she is alone at home, she eyes Rainier Wolfcastle's weight-lifting set and decides to use it to pass the time. |
Следует призвать Стороны использовать Набор инструментальных средств и делиться своим опытом в целях дальнейшего совершенствования Набора инструментальных средств. |
Parties should be encouraged to use the Toolkit and provide feedback on their experience for further improvement of the Toolkit. |
Большой набор данных позволил провести исследование для контроля за потенциально сбивающими с толку переменными, такими как использование удобрений. |
The large data set allowed the study to control for potentially confounding variables such as fertilizer use. |
Они использовали специальный набор, который был назван иди пространства, разработанный Вай-Ченг Чау Уиллсон. |
They used a special Go set, which was named Go Space, designed by Wai-Cheung Willson Chow. |
Не обязательно во всех случаях использовать весь набор изображений. |
It is not necessary in all cases to use the entire set of images. |
Если набор символов имеет знак минус, то этот символ должен использоваться. |
If the character set has a minus sign, then that character should be used. |
Вместо правил структуры фраз ATNs использовали эквивалентный набор конечных автоматов, которые вызывались рекурсивно. |
Instead of phrase structure rules ATNs used an equivalent set of finite state automata that were called recursively. |
You've never used a little subterfuge in the name of truth? |
|
О том как тепло действует на молекулярную структуру самоклеющейся поверхности, которая, уверен вы и сами знаете, создает довольно изменчивый набор данных. |
How heat affects the molecular structure of lode-bearing adhesives, which, as, I'm sure you know, creates a highly volatile results set. |
Престон действительно использовал его рукопись? |
Did Preston plagiarize the manuscript? |
Он также иногда, как известно, использовал свою высоту в качестве дополнительной атакующей угрозы, продвигаясь на более наступательные позиции. |
He has also occasionally been known to use his height as an additional attacking threat by advancing into more offensive positions. |
Он использовал спирт в качестве фиксатора и разработал метод окрашивания, который позволил продемонстрировать несколько новых компонентов нервных клеток. |
He used alcohol as a fixative and developed a staining technique that allowed the demonstration of several new nerve-cell constituents. |
Я думаю, что я использовал свое предположение о добросовестности с этим пунктом. |
' I think I have used up my 'assume good faith' with this item. |
Говорили, что он был основан на штабе, использовавшемся офицером королевских инженеров во время четвертой англо-Ашантийской войны. |
It was said to have been based on a staff used by a Royal Engineers officer during the Fourth Anglo-Ashanti War. |
Источник утверждения о том, что Троцкий использовал децимацию, весьма спорен. |
The source for the claim that Trotsky used the Decimation is quite controversial. |
До недавнего времени ходили слухи, что виноград имеет древнее происхождение, возможно, даже является виноградом Битурика, использовавшимся для изготовления древнеримского вина и упоминавшимся Плинием Старшим. |
Until recently the grape was rumored to have ancient origins, perhaps even being the Biturica grape used to make ancient Roman wine and referenced by Pliny the Elder. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «набор или использование».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «набор или использование» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: набор, или, использование . Также, к фразе «набор или использование» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
