Набросков - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
С помощью своего друга Вальтера Скотта Ирвингу удалось убедить Джона Мюррея взять на себя британское издание книги набросков. |
With help from his friend Walter Scott, Irving was able to convince John Murray to take over British publication of the Sketch Book. |
Вообще-то мне бы хотелось сделать пару набросков - особенно в той гостиной. |
As a matter of fact I'd like to make a sketch or two -particularly in that drawing-room. |
Констебль написал множество натурных предварительных набросков своих пейзажей, чтобы заранее проверить композицию готовых картин. |
Constable painted many full-scale preliminary sketches of his landscapes to test the composition in advance of finished pictures. |
You want me to do nine different sketches? |
|
После своей смерти Мендельсон оставил несколько набросков для оперы, посвященной истории Лорелеи. |
At his death Mendelssohn left some sketches for an opera on the story of the Lorelei. |
Я грохнул кулаком по столу, на котором в беспорядке валялись десятки набросков и чертежей. |
I pounded my fist on the table inside the tent, where dozens of sketches and blueprints lay in disarray. |
Коннолли работал непосредственно с тканью, без предварительных набросков. |
Connolly worked directly with the cloth, without preliminary sketches. |
Он был первым, кто подробно описал спиральную структуру и сделал несколько набросков. |
The rise in progesterone causes a distinct change in the quantity and quality of mucus observed at the vulva. |
Во-вторых, цель набросков бюджета состоит в определении программных при-оритетов, а не в представлении подробных бюджет-ных предложений. |
Secondly, the purpose of the outline is to indicate programmatic priorities, not to present a detailed budget proposal. |
Он был первым, кто подробно описал спиральную структуру и сделал несколько набросков. |
He was the first to make extensive note of the spiral structure and made several sketches. |
И единственный из всех моих набросков, использованный в суде. |
It was the only one I ever did that was used in a court case. |
На мой взгляд, лучше всего была бы форма набросков, попытки обобщить многочисленные статьи быстро раздули бы статью. |
In my opinion outline form would be best, attempts to summarize the numerous articles would quickly bloat the article. |
Этим можно объяснить промежуток времени от начала общей эры до XVI века, отмеченный отсутствием набросков персонажей. |
This may explain the gap of time from the beginning of the Common Era to the 16th century marked by an absence of character sketching. |
The architect then worked on the basis of the outline. |
|
Сделал несколько набросков. |
A few sketches. |
Затем я сделаю несколько набросков углем, эскизы головы и рук, а потом буду разрабатывать эти эскизы. |
Then I shall do some charcoal sketches, studies of the head, the hands and then I'll work those sketches up. |
начиная с очень быстрых черновых набросков, дизайнер может получить базовое представление о том, как будет выглядеть шоу в целом и соблюдаются ли правила мира. |
beginning with very quick rough sketches the designer can get a basic idea for how the show will look put together and if the rules of the world are being maintained. |
Изначальное количество набросков крыльев и схем полета увеличилось в сотни раз. |
His initial sketches of wings and flight had multiplied by a massive factor. |
Her sketch-book was always full of new things. |
|
Кожа, по-видимому, использовалась в качестве пробного куска или блокнота для набросков узоров переплетения для других объектов. |
The leather seems to have been used as a trial piece or sketchpad for composing patterns of interlace for other objects. |
Она никогда не делает набросков и не решает заранее, как будет выглядеть маска. |
She never sketches or decides the design of a mask on beforehand. |
В публичной библиотеке Айлингтона на севере Лондона хранится коллекция набросков, принадлежащих кисти Освальда. |
In Islington Public Libraries in north London, there is a collection of sketches that have been attributed to Oswald but are now believed by historians and art experts to include sketches made by the father's talented son, Walter. |
Эта инкарнация, написанная как дань уважения певцу с тем же именем, была лишь наброском, когда закончились сеансы записи для поп-музыки. |
This incarnation, written as an homage to the singer of the same name, was only an outline when the recording sessions for Pop concluded. |
Нет, это был не садовник, а джентльмен с альбомом для набросков, возразила Селия. |
No, not a gardener, said Celia; a gentleman with a sketch-book. |
Я сделал кучу набросков, но все они - лажа. |
I did a bunch of designs but they all suck. |
MISS FAIRLIE, PERHAPS IF I MAKE SOME SKETCHES |
|
Слушая Каупервуда, он тут же сделал несколько набросков, и тому это очень понравилось. |
He drew several sketches as Cowperwood talked, and these pleased Cowperwood greatly. |
Oh hey, I made a few sketches. |
|
Он пишет: Я высылаю фотокопии... некоторых предварительных набросков для фильма. |
He says, I'm sending along photocopies of some preliminary sketches of vehicles for the film. |
I have done a few sketches. |
|
А потом сделаю пару набросков для меню, тебе понравится. |
And then I am gonna draw up some menus, and you're gonna love it. |
Я также сделала несколько набросков людей, с которыми, как мне кажется, он может работать. |
I've also prepared some sketches of the men I believe he may be working with. |
Самое странное, что под рентгеном, на этих сложнейших полотнах мы не найдем характерных эскизных набросков. |
And strangely, when you x-ray these intricate images, you don't find the usual artist's sketches underneath. |
Одна гравюра на дереве предназначена для набросков, а несколько других-для каждого цвета печати, и они тщательно выгравированы вручную, так что гравюры на дереве могут быть сохранены через поколения. |
One woodcut is for outline and several others are for each colour printed, and they are carefully engraved by hand so the woodcuts can be preserved through generations. |
Чтобы подготовить катехизис, они приняли метод набросков черновиков самостоятельно, а затем объединили работу, чтобы объединить свои усилия. |
To prepare the catechism, they adopted the method of sketching drafts independently, and then bringing together the work to combine their efforts. |
Газетная бумага и печатная бумага могут быть полезны для практики и черновых набросков. |
Newsprint and typing paper may be useful for practice and rough sketches. |
Для большинства набросков стран в качестве удобной отправной точки ведущий раздел был скопирован из соответствующей статьи страны. |
For most country outlines, as a convenient starting point the lead section was copied from the corresponding country article. |
Он сделал одиннадцать набросков станции, но выбрал только один, который был реализован. |
He made eleven drafts of the station but chose only one, which was realized. |
Серия набросков в общих чертах описывает возраст человека от рождения до смерти. |
A series of sketches loosely follows the ages of man from birth to death. |
Этот релиз состоял из 40 страниц, черно-белых, с сочетанием карандашных набросков, чернильных условных рисунков и новых профилей персонажей. |
This release was 40 pages, black and white, with a mix of pencil sketches, inked convention drawings, and new character profiles. |
Спустя год стало легче бывать в его привычной обстановке, среди его эскизов, набросков... |
It's a year on, and a simple matter of spending time in his environment amongst his drawings, his sketches... |
За всю вашу живопись, акварели, рисунки, альбомы набросков Все, что вы когда-либо рисовали |
All your oils, your watercolours, your drawings, your sketchbooks, everything you've ever produced. |
Коро также выполнил множество офортов и карандашных набросков. |
Corot also executed many etchings and pencil sketches. |
Подобно смутности первых черновых набросков, томящая праздность целого дня служила трудовой ночи необходимой подготовкой. |
Like the vagueness of first drafts, the languid idleness of the whole day served as a necessary preparation for a laborious night. |
Он также опубликовал литературную критику, несколько графических прозаических набросков и несколько стихов. |
He also published some literary criticism, a few graphic prose sketches and some verse. |
This is especially so for outlines on countries. |
|
Большая часть набросков, которые Котниски делает в начале этого раздела выше, касается РС; Это можно сделать в статье ISR. |
Most of the outline that Kotniski produces at the head of this section above is about RS; it can go in the ISR article. |
Его заметки впоследствии послужат основой для набросков того, что стало трилогией Бьерндаля. |
His notes would later serve as the basis for drafts of what became the Bjørndal Trilogy. |
- используемый для набросков - scratch
- блок набросков - scribbling block
- Важно набросков - important to outline
- в виде набросков - in outline form
- д и набросков - q&a outline
- намерен набросков - intends to outline
- стремится набросков - seeks to outline
- сферы применения и набросков параметров - scope and draft parameters
- набросков параметров - draft parameters
