Нагревающий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| calefacient | нагревающий, греющий | ||
разогревающий, раскаляющий, греющий, согревающий, прогревающий, отогревающий, подогревающий, обогревающий, подкаливающий, раскаливающий, утапливающий, натапливающий, обманывающий, обдуряющий, обдуривающий, обдурачивающий, обштопывающий, обжуливающий, подковывающий, нажаривающий, накаляющий, накаливающий, отапливающий, распаляющий, калящий, отопляющий, пассерующий
Но в то же время они забирают больше тепла от нагревающейся планеты снизу. |
So they are not losing more heat to space. |
Такие гладильные принадлежности нагреваются дольше, чем обычные утюги, и стоят дороже. |
Such ironing facilities take longer to warm up than conventional irons, and cost more. |
Затем этот крем нагревают аналогичным образом, но при более низкой температуре и через определенное время охлаждают и упаковывают. |
This cream is then heated in a similar manner, but at a lower temperature and after a set amount of time it is then chilled and packaged. |
Сыр Ариш делают из йогурта, который медленно нагревают до тех пор, пока он не свернется и не отделится, а затем помещают в марлю для слива. |
Arish cheese is made from yogurt heated slowly until it curdles and separates, then placed in cheesecloth to drain. |
Такое повышение будет продолжаться, так как теплые поверхностные воды опускаются и нагревают глубинные слои океана. |
The rise will continue as warm water from the surface sinks to warm the deeper layers of the ocean. |
Эти наружные трубки предварительно нагреваются, прежде чем они скользят в нужное положение. |
These outer tubes are preheated before they are slid into position. |
Поверхности в городских районах, как правило, нагреваются быстрее, чем в соседних сельских районах. |
Surfaces in the urban areas tend to warm faster than those of the surrounding rural areas. |
Газы продуктов сгорания нагревают излучающую трубку. |
The combustion product gases heat the emitter tube. |
Анаэробные лагуны не нагреваются, не аэрируются и не смешиваются. |
Anaerobic lagoons are not heated, aerated or mixed. |
Нагретые кабели нагревают настил прямой проводимостью и выключаются, как только он достигает температуры, установленной напольным термостатом. |
The heated cables warm the flooring by direct conduction and will switch off once it reaches the temperature set by the floor thermostat. |
Жир бекона разжижается и становится каплями, когда его нагревают. |
Bacon fat liquefies and becomes drippings when it is heated. |
Эта смесь перекачивается в медные чаны, которые равномерно нагреваются и вносят в смесь ионы меди. |
This mixture is pumped into copper-lined vats, which heat evenly and contribute copper ions to the mix. |
Эту массу нарезают, перемешивают и нагревают, чтобы отделить творог и сыворотку. |
This mass is cut, stirred, and heated to separate the curd and the whey. |
Ксиномизитра изготавливается из процеженной овечьей и / или козьей сыворотки, которую нагревают и перемешивают. |
The aborigines called the Bargo area Narregarang, meaning that the soil was not firm - a shaky place. |
Когда жареный или обжаренный кусок мяса нарезают и снова нагревают в соусе, в результате получается Сальми. |
When a roast or sautéed piece of meat is sliced and reheated in sauce, the result is a salmis. |
Для ошпаривания лотки нагревают с помощью пара или очень горячей воды. |
To scald, the trays are heated using steam or very hot water. |
If the dogs won't fight, heat up the cage. |
|
Реакторы, использующие литий-7, нагревают воду под высоким давлением и передают тепло через теплообменники, подверженные коррозии. |
Reactors that use lithium-7 heat water under high pressure and transfer heat through heat exchangers that are prone to corrosion. |
Система перекачивает расплавленную соль через башню или другие специальные трубопроводы, которые нагреваются солнцем. |
The system pumps molten salt through a tower or other special conduits to be heated by the sun. |
Экстрагированное масло также нагревают до температуры более 80 ° C, чтобы денатурировать любой рицин, который может присутствовать. |
The extracted oil is also heated to more than 80 °C to denature any ricin that may be present. |
К концу нитрования смесь нагревают на паровой бане. |
Towards the end of the nitration, the mixture is heated on a steam bath. |
Однако я мог бы предположить, что вы можете достичь более высокой эффективности еще с помощью электрической системы, нагревающей газ до более высоких температур. |
However I could imagine that you can achieve higher efficiency still by using an electrical system heating a gas to higher temperatures. |
Все дымовые сауны сразу же нагреваются, но есть и другие типы печей, которые сразу же нагреваются. |
All smoke saunas are once warmed, but there are also other type of ovens that are once warmed. |
Когда в качестве руды используют криолит, его смешивают с карбонатом кальция и нагревают. |
When cryolite is used as the ore, it is mixed with calcium carbonate and heated. |
Жидкость охлаждают перед перекачкой для поддержания жидкого состояния, а затем нагревают после наддува. |
The fluid is cooled before pumping to maintain liquid conditions, then heated after pressurization. |
These babies burn up to 2,600 degrees. |
|
So, in a nutshell, asteroids are warmed by the sun. |
|
Затем эту смесь нагревают до очень высоких температур и распыляют на покрываемый объект, где она образует защитный слой. |
This mixture is then heated to very high temperatures and sprayed onto the object being coated where it forms a protective layer. |
Эти металлические сосуды, которые нагревают порцию воды, не производят постоянной подачи нагретой воды при заданной температуре. |
These metal vessels that heat a batch of water do not produce a continual supply of heated water at a preset temperature. |
После удаления неорганического углерода добавляют персульфат и образец либо нагревают, либо бомбардируют ультрафиолетовым светом от ртутной паровой лампы. |
After removal of inorganic carbon persulfate is added and the sample is either heated or bombarded with UV light from a mercury vapor lamp. |
Пища проходит через внутреннюю трубку, в то время как нагревающая/охлаждающая среда циркулирует через внешнюю или внутреннюю трубку. |
Food passes through the inner tube while the heating/cooling medium is circulated through the outer or inner tube. |
Когда СПГ готов к распределению, он поступает в установку регазификации, где его закачивают в испаритель и нагревают обратно в газообразном виде. |
When ready for distribution, the LNG enters a regasification facility where it is pumped into a vaporizer and heated back into gaseous form. |
Чугун нагревают, закаляют в воде, а затем разбивают на мелкие кусочки, чтобы освободить его от шлака. |
The cast-iron is heated, quenched in water, and then broken into small pieces to help free it from slag. |
Черные и прозрачные мульчи захватывают солнечный свет и нагревают почву, увеличивая скорость роста. |
The black and clear mulches capture sunlight and warm the soil increasing the growth rate. |
Поскольку горячие рециркулируемые твердые частицы нагреваются в отдельной печи, сланцевый газ из этих технологий не разбавляется отходящими газами сгорания. |
Because the hot recycle solids are heated in a separate furnace, the oil shale gas from these technologies is not diluted with combustion exhaust gas. |
Утром солнечные лучи нагревают его. |
In the morning, daylight heats it. |
Формируя волокна в доски на экране, доски затем прессуют и нагревают, чтобы сформировать готовый продукт с гладкой полированной отделкой. |
Forming the fibers into boards on a screen, the boards are then pressed and heated to form the finished product with a smooth burnished finish. |
Камни нагревают и поддерживают температуру с помощью электронагревательных элементов. |
The stones are heated up and kept on temperature using electric heating elements. |
Богатые минералами подземные воды нагреваются геотермально и выбрасываются на поверхность через трещины в породах, образовавшиеся в результате разломов. |
Mineral rich groundwater is heated geothermally and injected towards the surface through fractures in the rock created from faulting. |
Патент описывает, как шоколад нагревают, а затем аэрируют, чтобы создать маленькие пузырьки. |
The patent describes how the chocolate is heated and then aerated to create small bubbles. |
Он используется как ручной распылитель или может быть запущен в баллонах, которые нагреваются, выпуская аэрозольное облако с постоянной скоростью. |
It is used as a hand-held spray or can be fired in canisters that heat up spewing out an aerosol cloud at a steady rate. |
В металлообработке металл нагревают до тех пор, пока он не станет жидким, а затем заливают в форму. |
In metalworking, metal is heated until it becomes liquid and is then poured into a mold. |
В начале каждого цикла смесь шаблона и праймеров нагревают, отделяя вновь синтезированную молекулу и шаблон. |
At the start of each cycle, the mixture of template and primers is heated, separating the newly synthesized molecule and template. |
Далее смесь нагревают, чтобы тщательно приготовить ингредиенты. |
Next, the mixture is heated to thoroughly cook the ingredients. |
Буйволиное молоко с содержанием жира от 5 до 12% нагревают и кипятят, а затем дают остыть до 4 °C для достижения наилучших результатов. |
Buffalo milk with fat contents varying from 5 to 12% is heated and boiled and then allowed to cool up to 4 °Celsius for best results. |
Молоко сначала гомогенизируют, а затем нагревают до 138 градусов Цельсия в течение 1-3 секунд. |
Milk is firstly homogenized and then is heated to 138 degrees Celsius for 1–3 seconds. |
Вблизи, взрыв от разгонного заряда, сжимающего и нагревающего окружающую атмосферу, будет иметь некоторое влияние на нижний предел. |
Close in, blast from the dispersal charge, compressing and heating the surrounding atmosphere, will have some influence on the lower limit. |
Непрерывно прогреваемые печи имеют меньшее количество камней, которые нагреваются во время купания. |
Continuously warmed stoves have lower amount of stones that are heated during the bathing. |
По мере того как компоненты нагреваются из-за теплового расширения, геометрия устройства меняется, смещая резонанс резонатора. |
As components get warmer due to thermal expansion, the device's geometry changes, shifting the resonance of the cavity. |
Перед лицом продолжающегося глобального потепления полюса нагреваются быстрее, чем более низкие широты. |
In the face of ongoing global warming, the poles are warming faster than lower latitudes. |
На стадии настаивания и отварного затирания сусло нагревают до различных температур, чтобы позволить определенным ферментам работать оптимально. |
In step infusion and decoction mashing, the mash is heated to different temperatures to allow specific enzymes to work optimally. |
Перед выходом на улицу гель нагревают в микроволновой печи. |
Prior to going outdoors, the gel is heated in a microwave. |
По мере того как сезон прогрессирует, более теплые температуры воздуха нагревают поверхностные воды, делая их менее плотными. |
As the season progresses, the warmer air temperatures heat the surface waters, making them less dense. |
Эти участки электролита и анода нагреваются, когда плотность электрического тока ячейки фокусируется, чтобы пройти только через них. |
These areas of the electrolyte and anode heat up when the density of the electric current of the cell focuses to go through only them. |
Следовательно, в жаркую погоду, или когда мышцы индивидуума нагреваются из-за напряжения, вырабатывается больше пота. |
Hence, in hot weather, or when the individual's muscles heat up due to exertion, more sweat is produced. |
Газовая хроматография - это когда дыхание или кровь нагреваются так, что различные компоненты пара или крови разделяются. |
Gas chromatography is where the breath or blood is heated so that the different components of the vapor or blood separate. |
Влажность испаряется от нагревающегося океана и повышается, создавая большие штормы. |
Moisture evaporates from the warming ocean and rises to create great storms. |
Coteau des Prairies может нагревать города к северу от него подобно тому, как места в Скалистых горах нагреваются ветрами Чинука. |
Coteau des Prairies can heat cities to the north of it similar to how places in the Rocky Mountains are warmed by Chinook winds. |
- нагревающий элемент цилиндра - barrel heater
- нагревающий эффект - warming effect
- анемометр с нагревающейся проволокой - hot wire anemometer
- нагревающая поверхность - heating surface
- нагревающая мантия - heating mantle
