Горячая - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
It was like a long heat wave through my body. |
|
Горячая нагрузка-это рабочая нагрузка опоры в горячем состоянии, т. е. когда труба перешла из холодного состояния в горячее или рабочее состояние. |
Hot load is the working load of the support in the “Hot” condition i.e. when the pipe has traveled from the cold condition to the hot or working condition. |
You're the hottest girl here. |
|
Горячая вода лилась оттуда же, откуда идёт отопление в батареи. |
The hot water came from the same boiler that heated the radiator. |
Грязевая ванна - это грязевая ванна, обычно из районов, где горячая родниковая вода может сочетаться с вулканическим пеплом. |
A mud bath is a bath of mud, commonly from areas where hot spring water can combine with volcanic ash. |
That pipe's too hot, avoid it, avoid it. |
|
I have hot blood and I need to catch some... Catch some air. |
|
Бармен описал ее так: Горячая блондинка с внушительной грудью. |
Bartender said she was, Blonde, hot, and had an exposed midriff. |
Даже в тени земля обжигающе горячая, поэтому кенгуру срывают теплый почвенный слой, чтобы достичь более прохладный слой внизу. |
Even in the shade the earth is baking hot so the kangaroos dig away the warmed topsoil to get at the cooler ground beneath. |
В проточных лазерах непрерывный поток CO2 и азота возбуждается плазменным разрядом,а горячая газовая смесь выводится из резонатора насосами. |
In flow-through lasers, a continuous stream of CO2 and nitrogen is excited by the plasma discharge and the hot gas mixture is exhausted from the resonator by pumps. |
Это продолжение фильма горячая ванна-Машина Времени 2010 года. |
It is the sequel to the 2010 film Hot Tub Time Machine. |
Да, я ведь чертовски горячая! |
Yeah, because I'm a hot potato! |
Boiling water freezes faster than cold water. |
|
Садясь в карету, Наташа, как безумная, схватила мою руку, и горячая слезинка обожгла мои пальцы. |
When she was in the cab Natasha clutched my hand frantically, and a hot tear scalded my fingers. |
IT'S THE HOTTEST THING GOING |
|
Обратное происходит, если земля более горячая, чем воздух над ней, как это часто бывает в пустынях, порождая миражи. |
The reverse happens if the ground is hotter than the air above it, as often happens in deserts, producing mirages. |
Нет, Эврика - это по-гречески вода в этой ванне слишком горячая. |
No, Eureka is Greek for this bath is too hot. |
She is so hot, I'm getting hot flashes. |
|
And my Peggy, she's worth every minute of it, too, my red hot mama. |
|
Также была организована круглосуточная бесплатная горячая линия по обслуживанию клиентов. |
A 24-hour toll-free customer service hotline was also provided. |
Это одна большая, горячая, мокрая неприятность. |
It's just a big, hot wet mess. |
Только после того, как горячая поверхностная вода смешалась с более холодной и глубокой соленой водой, море вернулось в более теплое и менее соленое состояние. |
Only after the hot surface water mixed with the colder and deeper saltwater did the sea return to a warmer and less salty state. |
Должно быть достаточно выталкивающих штифтов, чтобы поддерживать общее усилие на каждом штифте низким, потому что отливка все еще горячая и может быть повреждена чрезмерным усилием. |
There must be enough ejector pins to keep the overall force on each pin low, because the casting is still hot and can be damaged by excessive force. |
Кажется, горячая вода не работала. |
Apparently, the hot water was not working. |
Горячая линия кароши получила наибольшее количество звонков, когда она была впервые создана в 1988 году. |
The Karoshi Hotline received the highest number of calls when it was first established in 1988. |
And my secret hotline's gone cold. |
|
Поскольку горячая вода или пар, который используется, повторно закачивается обратно в резервуар, этот источник считается устойчивым. |
Because the hot water or steam that is used is reinjected back into the reservoir, this source is considered sustainable. |
В зависимости от температуры, при которой он наносится, асфальт классифицируется как горячая смесь, теплая смесь или холодная смесь. |
Depending on the temperature at which it is applied, asphalt is categorized as hot mix, warm mix, or cold mix. |
Сможет ли горячая ванна функционировать в космосе? |
Would a hot tub be able to function in space? |
Говорят, что море холодное, но в нем есть самая горячая кровь. |
They say the sea is cold, but the sea contains the hottest blood of all. |
В 2012 году Локлир начал появляться в повторяющихся ролях в телевизионном комедийном сериале горячая земля в Кливленде. |
In 2012, Locklear began appearing in a recurring role on the TV Land comedy series Hot in Cleveland. |
Вспышка-американский медицинский фильм-катастрофа 1995 года режиссера Вольфганга Петерсена, основанный на научно-популярной книге Ричарда Престона горячая зона. |
Outbreak is a 1995 American medical disaster film directed by Wolfgang Petersen and based on Richard Preston's nonfiction book The Hot Zone. |
Более мягкая резина означает, что резина содержит больше масел и других химических веществ, которые заставляют гоночную шину становиться липкой, когда она горячая. |
Softer rubber means that the rubber contains more oils and other chemicals which cause a racing tyre to become sticky when it is hot. |
Хлорированная питьевая вода выделяет хлороформ, когда горячая вода используется в домашних условиях. |
Chlorinated drinking water releases chloroform when hot water is used in the home. |
Горячая вода используется для дезинфекции дыхательного и анестезиологического оборудования. |
Hot water is used to disinfect respiratory and anesthesia equipment. |
Probably because the wood stove is so warm. |
|
9 июня 2009 года Korean Womenlink, корейская женская горячая линия и корейская женская Ассоциация United опубликовали совместное заявление, в котором поддержали это решение. |
On 9 June 2009, Korean Womenlink, the Korea Women's Hot Line, and the Korea Women's Association United issued a joint statement lambasting the ruling. |
Во всяком случае, как вы сами понимаете, кровь у нее в то время была достаточно горячая. |
Anyhow, it was hot enough when it was up, as you may suppose. |
В отличие от лопастного чувствительного элемента лопастного счетчика, горячая проволока реагирует непосредственно на плотность воздуха. |
Unlike the vane meter's paddle sensing element, the hot wire responds directly to air density. |
Горячая каша с сиропом, поданная на выщербленной белой тарелке, показалась удивительно вкусной. |
The hot groats and syrup, served on a cracked white plate, tasted wonderful. |
Горячая поверхность нагревает воздух над ней, заставляя его расширяться и понижать плотность и результирующее поверхностное давление воздуха. |
A hot surface warms the air above it causing it to expand and lower the density and the resulting surface air pressure. |
Такая горячая цыпочка. |
Some hot-looking biker chick. |
Они скажут ничья похожа на поцелуй твоей сестры, но в этом случае, моя сестра - горячая штучка. |
They say ties are kind of like kissing your sister, But in this case, my sister's hot. |
Но то, что я хочу прямо сейчас это мир и покой и горячая, горячая ванна. |
But what I want right now is peace and quiet and a hot, hot bath. |
Сэр, на этом чемодане багажный код, эти шарики для пинг-понга были поданы и отбиты не раз, а эта горячая плита до сих пор тёплая. |
Sir, this suitcase has an airline tag on it, these ping-pong balls have been served and volleyed, and this hot plate's still warm. |
Burners, gas, taps, running water, cold and cold. |
|
Его рука чертовски горячая! |
Argh, his hands are boiling hot! |
Собак следует купать в теплой воде, так как горячая вода может ошпарить кожу. |
Dogs should be bathed with warm water, as hot water can scald the skin. |
Почувствовав первые признаки недомогания, он решил, что это пустяк и что горячая ванна и хорошая доза хинина сразу поставят его на ноги. |
When he felt the first symptoms he thought that his indisposition would be a matter of short duration, and tried to overcome it by taking a hot bath and a liberal dose of quinine. |
Клизма, которой вы хотите насладиться, чрезвычайно горячая. |
The anima you about to enjoy is extremely hot. |
Кровь Джонса от природы была горячая, а под влиянием винных паров она воспламенилась еще более, толкнув его на самые эксцентричные поступки. |
Jones had naturally violent animal spirits: these being set on float and augmented by the spirit of wine, produced most extravagant effects. |
А сейчас ты самая горячая кошечка, которую я когда-либо встречал. |
Right now.... ...you're the finest fox I ever laid my eyes on. |
Come on, girls, I need some hot water and fresh towels. |
|
У нее была повторяющаяся роль в телевизионном ситкоме горячая земля в Кливленде и главная роль в драматическом комедийном телесериале TNT Franklin & Bash в 2013 году. |
She had a recurring role on the TV Land sitcom Hot in Cleveland and a main role on the TNT drama-comedy television series Franklin & Bash in 2013. |
Это хорошо для льва, быть королем джунглей, но ты, Симба, как насчет того, чтобы быть осторожнее, если в логове появится новая горячая львица, когда Нала вернется домой? |
It's one thing for a lion to be king of the jungle, but yo, Simba, how about a little heads-up if there's gonna be a hot new lioness in the den when Nala comes home? |
Горячая/сумасшедшая по шкале, лимонный закон, платиновое правило... Если все в мире следовали бы твоим правилам, человеческий род прекратил бы свое существование. |
the hot/crazy scale, the lemon law, the platinum rule... if everyone in the world followed every one of your rules, the human race would cease to exist. |
- горячая зола - ember
- горячая припарка - hot-pack poultice
- горячая перепалка - heated exchange
- гавайская горячая точка - Hawaiian hotspot
- горячая тема - hot topic
- горячая лошадь - fiery horse
- горячая пластическая деформация - Hot plastic deformation
- горячая сковорода - hot frying pan
- горячая загрузка - warm boot
- горячая прокатка - hot rolling
- 24h-горячая линия - 24h-hotline
- горячая печная сушка - kiln desiccation
- девушка горячая - girl is hot
- горячая посадка - hot shrink fit
- вторичная горячая вода - secondary hot water
- горячая вылечены - hot cured
- горячая зарядка - hot charging
- горячая зона - hot zone
- Горячая линия вопросы - hotline questions
- горячая маленькая - hot little
- горячая на - hot upon
- горячая ночная жизнь - hot nightlife
- горячая оценка - hot evaluation
- горячая п здесь - hot n here
- горячая печь - hot furnace
- горячая птица - hot bird
- горячая тарелка - hot plate
- горячая телефонная линия - telephone hotline
- горячая тенденция - a hot trend
- горячая установка - hot setting
