Нагретая нить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
нагретая солнцем вода - solar heated water
предварительно нагретая духовка - pre heated oven
может быть нагрета - could be heated
нагретая кровать - heated bed
плазма, нагретая СВЧ-излучением - microwave-heated plasma
нагретая нить - heated filament
Нагретая вода - heated water
нагретая одежда - heated clothing
нагретая среда - heated medium
нагретая страсть - heated passion
Синонимы к нагретая: провести, теплый, горячий, обмануть, обойти
имя существительное: thread, yarn, filament, fiber, fibre, clue, funiculus
заправлять нитью - thread
крученая нить галева с неровной поверхностью - lumpy heald twine
межзубная нить - interdental thread
шелковая нить низкой крутки - silk floss
закрепительная нить - tying-in thread
если я нить - if i strand
нить его - thread it
Нить надежды - thread of hope
нить, пропитанная связующим веществом - impregnated filament
нить, сформованная из расплава - melt-spun filament
Синонимы к нить: нитка, нить, волокно
Значение нить: То же, что нитка.
Нагретая нить испускает свет, который приближается к непрерывному спектру. |
The heated filament emits light that approximates a continuous spectrum. |
Это приводит к образованию двух новых фрагментов ДНК, каждый из которых содержит одну нить из старой ДНК и одну новую нить. |
This produces two new pieces of DNA, each containing one strand from the old DNA and one newly made strand. |
Это цикл повторяющихся событий, которые заставляют тонкую нить скользить по толстой нити и вызывают напряжение в мышце. |
It is a cycle of repetitive events that cause a thin filament to slide over a thick filament and generate tension in the muscle. |
Верхняя часть тела может быть обнажена, демонстрировать индусскую нить или быть покрыта свободной курткой. |
The upper body may be bare, show the Hindu thread, or be covered with a loose jacket. |
Сможет ли она толкать ею челнок и направлять нить? |
Could that hand throw the shuttle, warp the loom? |
Но теперь обрезана та нить, что связывала его с жизнью на островах. |
But now the string had been cut that kept him bound to the Summer half of his life. |
Теперь я могу позволить себе купить восковую зубную нить еще раз? |
I can now afford to buy the wax dental floss again? |
И именно эти железные решетки очень хорошо выдерживали взрывы, но не выдержали зубную нить. |
And these particular iron bars were very good at withstanding explosions, but not good at withstanding dental floss. |
И ты трясёшь этой рукой встречаешь новых друзей, связываешь эту нить. |
And you shake that hand meet new friends, tie that yarn. |
Но неужели мы не можем на самом деле найти общую нить, что-то, что соединяет точки конфликта, идеологию, которая провоцирует или, по крайней мере, усугубляет все это? |
But can we really find no common thread, nothing that connects the dots of conflict, no sense of an ideology driving or at least exacerbating it all? |
Сталь может, чрезвычайно огнестойкая, способна выдерживать высокое давление, и волокна – это углеродная нить, проводящая электричество. |
Steel can, utterly fire-resistant, able to withstand extreme pressure, and the strings are carbon fiber filaments, conduct electricity. |
Thread, carbolic, clean bandages, alum, cocaine. |
|
Once again, I tore off a thread dangling from my coat. |
|
Есть что-нить по текущему местонахождению этих господ? |
Current whereabouts of these gentlemen? |
Дауэл, иголку и нить. |
Dowell's needle and silk. |
Когда я оглядываюсь назад на свою жизнь, начав писать автобиографию, что я сейчас делаю. Я был поражен, обнаружив путеводную нить в моей жизни – и это журналистика. |
When I look back of my life, writing my autobiography as I have been doing, I've been amazed that there is a common thread through it, and that's journalism. |
Так доктор сможет каждый день затягивать ее понемногу пока нить не сгниет и разрыв не закроется. |
That way, a doctor can pull it a little every day until the thread rots off and the rupture is closed. |
Вдруг она начинает забавляться, обвивая нить вокруг пальца, как кольцо. |
She stitches and suddenly makes a wedding ring out of a thread. |
Когда, они действительно потеряли нить, когда они погрязли в акциях, они не видят, что у них впереди горящий мусорный бак. |
When they've really lost the thread, when they're so fixated on a stock, they can't see it's a dumpster burning in front of them. |
Парад планет выстраивает её в одну-единственную нить. |
Flattened by the alignment of the planets into a single string. |
Он использовал одного, чтобы купить химикат, другого приготовить, и единственная связующая нить - это сам хакер. |
He used one guy to purchase the chemicals, another to cook, and the only common thread... the hacker himself. |
Она, Децима и Морта вместе контролировали метафорическую нить жизни. |
She, Decima and Morta together controlled the metaphorical thread of life. |
Независимо от того, каков механизм, общая нить заключается в том, что выгоды находят свой путь обратно к первоначальному дарителю. |
No matter what the mechanism, the common thread is that benefits find their way back to the original giver. |
Восемь из этих протофиламентов образуют боковое расположение, которое скручивается, образуя канатообразную нить. |
Eight of these protofilaments form a lateral arrangement that is twisted to form a ropelike filament. |
Затем скрученная нить наматывается на верхнюю часть веретена. |
The twisted yarn is then wound on to the upper part of the spindle. |
Рыбная нить обжаривается, чтобы выглядеть очень похожей на ее мясной аналог. |
Fish floss is roasted to look very much like its meat counterpart. |
Говяжья нить для продажи в Сулавеси, Индонезия. |
Beef floss for sale in Sulawesi, Indonesia. |
Если введенный нуклеотид комплементарен ведущему матричному нуклеотиду, он включается в растущую комплементарную нить. |
If the introduced nucleotide is complementary to the leading template nucleotide it is incorporated into the growing complementary strand. |
Давайте представим себе, что каждая такая нить представляет собой ожерелье. |
Let us think of each such string as representing a necklace. |
Этот фермент делает комплементарную нить, находя правильное основание через комплементарную базовую пару и связывая ее с исходной нитью. |
This enzyme makes the complementary strand by finding the correct base through complementary base pairing and bonding it onto the original strand. |
Во всех его романах патерналистские отношения между христианским миссионером и восприимчивым туземцем-красная нить. |
In all his novels, the paternalistic relationship between the Christian missionary and the receptive native is a red thread. |
Эти стержни можно было вытянуть вдоль верхней части рамы левой рукой прядильщика, таким образом удлиняя нить. |
These bars could be drawn along the top of the frame by the spinner's left hand thus extending the thread. |
Американская стоматологическая ассоциация заявила, что зубная нить в сочетании с чисткой зубов может помочь предотвратить заболевания десен и неприятный запах изо рта. |
The American Dental Association has stated that flossing in combination with tooth brushing can help prevent gum disease and halitosis. |
Систематический обзор 2008 года пришел к выводу, что дополнительная зубная нить не более эффективна, чем зубная щетка в одиночку для уменьшения зубного налета или гингивита. |
A 2008 systematic review concluded that adjunct flossing was no more effective than tooth brushing alone in reducing plaque or gingivitis. |
Можно было также использовать тонкую полоску кишечника тюленя, скрученную в нить. |
A thin strip of seal intestine could also be used, twisted to form a thread. |
I'll sign of this thread now because I'm satisfied. |
|
Зубная нить, изготовленная из моноволокон, покрытых воском, легко скользит между зубами, не трется и, как правило, стоит дороже, чем ее непокрытые аналоги. |
Dental floss that is made of monofilaments coated in wax slides easily between teeth, does not fray and is generally higher in cost than its uncoated counterparts. |
Зубная нить является наиболее часто рекомендуемым чистящим средством для сторон зубов с нормальным контуром Десны, в которых пространство между зубами плотно и мало. |
Dental floss is the most frequently recommended cleaning aid for teeth sides with a normal gingiva contour in which the spaces between teeth are tight and small. |
Когда дсднк транслоцируется через твердотельную нанопору, нить зонда будет снята, и флуорофор перед ней будет флуоресцировать. |
When the dsDNA is translocating through a solid state nanopore, the probe strand will be stripped off, and the upstream fluorophore will fluoresce. |
Эта центральная нить окружена цилиндром клеток, которые проводят пищу по всему растению. |
This central strand is surrounded by a cylinder of cells that conduct food throughout the plant. |
Если эта нить наткнется на веточку во время полета, перидиола развернется и обернется вокруг веточки. |
If that thread encounters a twig on its flight, the peridiole will swing around and wrap itself around the twig. |
Затем они скручивают подготовленные нити кишечника вместе, чтобы сделать нить. |
Next, they twist the prepared gut strands together to make string. |
Общая нить заключается в том, что оба этих человека в какой-то момент встречались с Ву. |
The common thread is that both of these men had dated Wu at some point. |
Действительно, эта нить должна умереть прямо здесь и сейчас. |
Really, this thread should die right about here and now. |
У этого мула была более прочная нить, чем у Водяного каркаса. |
This mule produced a stronger thread than the water frame could. |
Нить Ноева Ковчега до сих пор отображается для меня на научном справочном столе. |
Installing vinyl siding involves neither paint, stain, nor caulk and thus meets this NAHB requirement. |
Не каждая 20-дюймовая нить бисера размером 11° весит столько же. |
Not every 20 inch strand of size 11° beads weighs the same. |
Именно в этот момент спекулятивная теология Гюнтера берет нить разговора в свои руки. |
This is the point at which Günther's speculative theology takes up the thread. |
Я неохотно открываю нить на тролльском sockpuppet, но подозреваю, что если я приму меры без него, это может привести к еще большему спору. |
I'm reluctant to open a thread on a trolllish sockpuppet but I suspect if I take action without it it may lead to more controversy. |
Нить пилуса в основном состоит из белка пилы, с более редкими незначительными пилинами на кончике. |
The pilus filament is largely composed of the PilA protein, with more uncommon minor pilins at the tip. |
Нагревательная нить вставляется в его наконечник. |
The heating filament is fitted into its tip. |
Нагретая, находящаяся под давлением субкритическая вода еще дешевле и, как показано, дает значительно более высокие результаты, чем традиционная экстракция. |
Heated, pressurized, subcritical water is even cheaper, and is shown to have dramatically greater results than traditional extraction. |
Небольшие провода, встроенные в стержень, в свою очередь поддерживают нить накала и ее подводящие провода. |
Small wires embedded in the stem in turn support the filament and its lead wires. |
Нить накала и ее опоры собираются на стеклянном стержне, который затем сплавляется с лампой накаливания. |
The filament and its supports are assembled on a glass stem, which is then fused to the bulb. |
Предположим, что одна нить находится позади другой, как видно из выбранной точки. |
Suppose one strand is behind another as seen from a chosen point. |
См. раздел нить здесь о переформулировке критериев. |
See thread here on rewording the criteria. |
Запаздывающая нить - это нить зарождающейся ДНК, направление синтеза которой противоположно направлению растущей вилки репликации. |
The lagging strand is the strand of nascent DNA whose direction of synthesis is opposite to the direction of the growing replication fork. |
Еще одна важная нить критики в адрес экомодернизма исходит от сторонников дегроза или устойчивой экономики. |
Another major strand of criticism towards ecomodernism comes from proponents of degrowth or the steady-state economy. |
В 1987 году Роберт Брент Талли идентифицировал Сверхкластерный комплекс рыбы-Цетус-нить галактики, в которой находится Млечный Путь. |
In 1987, Robert Brent Tully identified the Pisces–Cetus Supercluster Complex, the galaxy filament in which the Milky Way resides. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «нагретая нить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «нагретая нить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: нагретая, нить . Также, к фразе «нагретая нить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
