Надежно зафиксирован - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
надежно охранять - secure
гарантия долгосрочной надежности - guarantee long-term reliability
винт надежно - screw securely
Испытание надежности - test of reliability
надежно вставить - securely insert
надежно обеспечивая - reliably delivering
отчет о надежности - reliability report
точность и надежность - accuracy and credibility
обеспечения надежности - ensure credibility
проектный уровень надёжности - designed level of reliability
Синонимы к надежно: надежно, конечно, несомненно, уверенно, обязательно, верно
зафиксировать рекорд - set record
зафиксированное упоминание - recorded mention
зафиксировано, что - fixed that
зафиксировать окно - fix the window
зафиксировать цену - lock in a price
зафиксироваться на цели - lock onto a target
Зафиксируем нас - fix us
Зафиксируйте после - lock after
недопустимость отрицания фактов, зафиксированных в акте публичной власти - estoppel by record
матем. зафиксировать запятую - to fix point in position
Синонимы к зафиксирован: закрепившийся, записавшийся, запомнившийся, зарисовавшийся, отметившийся
Мы сделали их неэффективными, чтобы надежно зафиксировать наш самолет в воздухе. |
We rendered them ineffective to take reliable fixes on our aircraft aloft. |
Это была не только самая жаркая температура, когда-либо зафиксированная в Пакистане, но и самая жаркая надежно измеренная температура, когда-либо зафиксированная на азиатском континенте. |
It was not only the hottest temperature ever recorded in Pakistan but also the hottest reliably measured temperature ever recorded on the continent of Asia. |
OLEP позволяет надежно составлять связанные события сложного сценария в гетерогенных системах. |
OLEP allows to reliably compose related events of a complex scenario across heterogeneous systems. |
Заключенным часто подают еду в большой столовой с рядами столов и скамеек, которые надежно прикреплены к полу. |
Prisoners are often served food in a large cafeteria with rows of tables and benches that are securely attached to the floor. |
Hammer, we have calls originating in Comuna 3, |
|
Митинг был зафиксирован на пленке, и Кокран лично вылетел во Францию для специального показа в штаб-квартире Эйзенхауэра. |
The rally was documented on film and Cochran personally flew it to France for a special showing at Eisenhower's headquarters. |
Он бы задал полиции множество вопросов и зафиксировал бы ответы. |
He would ask the police many questions and make notes. |
Об этом говорят данные анализа местоположения планет, зафиксированного в момент записи воспоминаний. |
We know that from analysing the position of the other planets at the time the memory was recorded. |
Понемногу Лисил осознал, что стоит у изножья кровати, надежно прижатый Бренденом к стене. |
Leesil slowly became aware that he was standing up against the wall beyond the foot of the bed, Brenden pinning him in place. |
I'd been certain my thoughts were safely concealed. |
|
Его изрезанный скальп надежно скрывался под тульей черной клеенчатой шляпы. |
His fretted scalp concealed by the waxed-cotton crown of a broad black hat. |
Он зафиксировал значения количественного соотношения метана и водорода, аммиачного и водного льда. |
He recorded the various proportions of methane and hydrogen, ammonia ice and water ice. |
Я надежно привязал ее к невольничьему шесту и встал. |
I fastened the free end of the binding fiber to the slave post, and stood up. |
Деятельность в сфере услуг активно развивалась по всему региону, так что прирост был зафиксирован во всех странах. |
Services activities expanded strongly across the board, with all countries recording positive growth. |
Как ни странно, время посадки Коннора не зафиксировано в компании. |
Oddly enough, Connor's pickup wasn't on the company manifest. |
Интересно отметить, что в 1995 году зафиксировано наибольшее количество нарушений с момента утверждения мандата. |
It is interesting to note that the largest number of violations since the establishment of the mandate occurred in 1995. |
Тем не менее, годовые темпы роста в развитых странах будут и дальше, согласно прогнозам, значительно отставать от долгосрочной тенденции роста на 2,9% в год, зафиксированной в период 1980-2007 гг. |
However, annual growth in the advanced economies is expected to remain considerably below the longer-term trend of 2.9% recorded during the 1980-2007 period. |
Внимательно проверьте HDMI-кабели, они должны быть надежно подключены и не иметь повреждений. |
Check your HDMI cables to make sure they’re securely connected to your devices and free from damage. |
Одного взгляда в сторону Амелии было достаточно, чтобы удостовериться, что она устроена надежно, - и тогда я надавил на ручку с зеленым набалдашником. |
I glanced at Amelia to ensure that she was firmly held, then applied pressure to the green lever. |
Мне также нужно зафиксировать его вдох и выдох и один из вас будет контролировать его все время. |
I want his ins and outs recorded and one of you monitoring him at all times. |
Это надежно, если не сработает. |
It's foolproof- unless it doesn't work. |
Предлагая наши высококачественные гробы, мы гарантируем, что ваши останки будут надежно защищены от дождевой воды, мерзких насекомых, животных, роющих землю в поисках пищи... |
Oh, with our better caskets, we guarantee that your remains will be untouched by rainwater, pesky insects, burrowing animals searching for food... |
Он надежно заперт. |
He's safely under lock and key. |
Но первым пунктом идёт постройка надёжно спрятанного укрытия для тебя. |
But building a totally tricked-out hidey-hole for you is first on the list, though. |
Массивная псионическая активность зафиксирована 15 минут назад эпицентр в районе пустыни. |
Massive psionic activity was detected 15 minutes ago centered on a desert location. |
Когда вернетесь из закоулков памяти, сестра Франклин, могу я предложить вам организовать место, где мы сможем хранить эти записи надёжно. |
When you return from memory lane, Nurse Franklin, may I suggest you organise an area in which we can store those records securely. |
Однако, теперь можем зафиксировать время преступления - 1:17 ночи. |
However, we can now time-lock the event at 1:17 a.m. |
Зафиксируй запястье, дыши как я тебя учил. |
Lock your wrist, breathe like I taught you. |
Мы считаем, что он опасный преступник, и пока мы содержим его под стражей, мы должны знать, что он надежно охраняется. |
We consider him to be a dangerous criminal, and until we have custody of him, we need to know he's safe. |
Однако это, возможно, было чрезмерным числом, поскольку Перепись 2010 года зафиксировала только 200. |
That may have been an overcount, however, as the 2010 census recorded only 200. |
Только за 260 дней его точное местонахождение не зафиксировано, и все они были днями, проведенными в морских путешествиях между его владениями. |
For only 260 days his exact location is unrecorded, all of them being days spent at sea travelling between his dominions. |
Цивилизация долины Инда процветала в древности до того, как была зафиксирована история, вплоть до их упадка около 1900 года до н. э. |
The Indus Valley Civilization flourished in antiquity before recorded history until their decline around 1900 BCE. |
Это включает в себя обмен ценами с намерением зафиксировать цены или обмен, влияющий на цены, установленные отдельными конкурентами. |
That includes exchanging prices with the intent to fix prices or the exchange affecting the prices individual competitors set. |
Это был первый биомиметический синтез органической структуры, зафиксированный в научной химической литературе. |
It was the first biomimetic synthesis of an organic structure recorded in academic chemical literature. |
21 мая Motörhead были зафиксированы в доках Гамбурга. |
On 21 May, Motörhead were recorded at The Docks in Hamburg. |
Окрашивание грамм также менее надежно при определенных инфекциях, таких как листериоз. |
Gram staining is also less reliable in particular infections such as listeriosis. |
Последний толчок Mensur был зафиксирован в 1860 году в Вюрцбурге. |
The last thrust Mensur is recorded to have taken place in Würzburg in 1860. |
Отныне Кадеш был надежно удержан хеттами, хотя Рамсес временно занял город в свой восьмой год. |
Kadesh was henceforth effectively held by the Hittites even though Ramesses temporarily occupied the city in his 8th year. |
Как только получатель ответит, коммуникатор попытается зафиксировать ответ с помощью соответствующей награды или подкрепления. |
As soon as the receiver makes the response, the communicator will attempt to fix the response by some appropriate reward or reinforcement. |
The original order for 100 swords was not recorded. |
|
Шведский оператор электроснабжения Svenska Kraftnät зафиксировал снижение потребления электроэнергии на 2,1% по сравнению с прогнозируемым показателем в период с 8 вечера до 9 вечера. |
Swedish electricity operator Svenska Kraftnät recorded a 2.1% decrease in power consumption from its projected figure between 8 p.m. and 9 pm. |
С тех пор было зафиксировано, что юмор становится более очевидным и значительно более важным по мере повышения уровня приверженности в романтических отношениях. |
It has since been recorded that humour becomes more evident and significantly more important as the level of commitment in a romantic relationship increases. |
Мемуары часто писались политиками или военачальниками для того, чтобы зафиксировать и опубликовать отчет об их публичных подвигах. |
Memoirs have often been written by politicians or military leaders as a way to record and publish an account of their public exploits. |
Более крупные экземпляры были зафиксированы в исторические времена. |
Larger specimens were recorded in historical times. |
Лазер был надежно закреплен на стене из шлакоблоков. |
He reformed the land law and demonstrated his support of Abolitionism. |
Размер сети имеет решающее значение для протяженности региона, который может быть надежно изображен. |
The size of the network is crucial for the extent of the region which can be imaged reliably. |
К концу войны несколько летчиков Морской Пехоты зафиксировали смертельные случаи в воздухе, в общей сложности они сбросили более четырнадцати тонн бомб. |
By the end of the war, several Marine Aviators had recorded air-to-air kills, collectively they had dropped over fourteen tons of bombs. |
Это требует, чтобы контрольный след дамбы надежно хранился в отдельной системе, не управляемой группой администрирования базы данных. |
This requires the DAM audit trail to be securely stored in a separate system not administered by the database administration group. |
8 августа 1940 года было зафиксировано, что Харрикейны из 145-й эскадрильи произвели первые выстрелы в битве за Британию. |
On 8 August 1940, Hurricanes of No. 145 Squadron were recorded as having fired the first shots of the Battle of Britain. |
В 2000-х годах в Западной Австралии было зафиксировано четыре смертельных нападения акул. |
During the 2000s, four fatal shark attacks were recorded in Western Australia. |
Слух об этом распространился очень рано .45 патронов Кольта имели очень минимальный ободок и не могли надежно катапультироваться. |
The rumor was that early .45 Colt cartridges had a very minimal rim, and would not eject reliably. |
На горном этапе 6 был зафиксирован 14-сильный отрыв, набравший преимущество более чем на 8 минут. |
The mountainous stage 6 saw a 14-strong breakaway gain a lead of more than 8 minutes. |
Скептик, который не принимает во внимание все зафиксированные высоты, действительно должен быть замкнутым и в конечном счете не объективным. |
The skeptic who discounts all recorded heights truly has to be closed minded, and non objective in the end. |
Недавнее исследование, проведенное в Университете Виндзора в Онтарио, Канада, зафиксировало отношение студентов к людям с татуировками. |
A recent study at the University of Windsor, in Ontario, Canada, recorded undergraduates' attitudes toward people with tattoos. |
Он способен надежно уничтожить оленя, лося, карибу, лося, Льва, гризли или бурого медведя и даже Капского буйвола. |
It is capable of reliably taking down deer, elk, caribou, moose, lion, grizzly or brown bear and even cape buffalo. |
К 2011 году пень совсем сгнил, и медная табличка уже не была надежно закреплена. |
By 2011 the stump had become quite rotten and the brass plaque was no longer secure. |
Когда плечо зафиксировано, леватор лопатки поворачивается в ту же сторону и сгибает шейный отдел позвоночника вбок. |
When the shoulder is fixed, levator scapulae rotates to the same side and flexes the cervical spine laterally. |
Только в 1713 году это движение было вновь открыто Уильямом Чесельденом и впоследствии зафиксировано для медицинского сообщества. |
It was not until 1713 that this movement was re-discovered by William Cheselden and subsequently recorded for the medical community. |
Джеймсу Фенимору Куперу, автору последнего из могикан, часто приписывают первое зафиксированное использование этого термина в английском языке. |
James Fenimore Cooper, author of The Last of the Mohicans, is often credited with making the first recorded usage of the term in English. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «надежно зафиксирован».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «надежно зафиксирован» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: надежно, зафиксирован . Также, к фразе «надежно зафиксирован» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
