Зафиксированное упоминание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
зафиксировать прибыль - to take profits
документально зафиксированный - documented
было зафиксировано, так как - has been fixed since
инвестиций было зафиксировано - investment was recorded
зафиксированное в фонограмме - fixed in a phonogram
зафиксировать его в - lock it in
еще не было зафиксировано - have not yet been fixed
лента третьего поколения (с файлом в его последнем зафиксированном после обновления состоянии) - son tape
надежно зафиксирован - securely fixed
пока не зафиксировано - not yet fixed
Синонимы к зафиксированное: закрепившийся, записавшийся, запомнившийся, зарисовавшийся, отметившийся
имя существительное: mention, reference, citation, allusion, touching
Как уже упоминалось вчера - as mentioned yesterday
имея уже упоминалось - having been mentioned
Наиболее часто упоминаемый - most commonly identified
Причина упоминания - reason for mentioning
упоминалась - mention was made
упоминая дату - mentioning the date
поля упоминается - fields mentioned
упоминается через - referred through
обсуждение упоминание - discussion mentioning
она достойна упоминания - it is worthy of mention
Синонимы к упоминание: упоминание, ссылка, отзыв, справка, намек, сноска, рекомендация, цитата, цитирование, перечисление
Значение упоминание: Замечание, касающееся кого-чего-н..
Это самые старые зафиксированные упоминания о названии, но они не относятся к архитектурным фигурам. |
These are the oldest recorded references to the name, but do not apply to the architectural figures. |
Первое упоминание о них в Европе было зафиксировано в 976 году, а впервые они были широко опубликованы в 1202 году Фибоначчи со своим Liber Abaci. |
The first recorded mention in Europe was in 976, and they were first widely published in 1202 by Fibonacci with his Liber Abaci. |
Классическая античность зафиксировала многочисленные упоминания о каннибализме во время осадных голодовок. |
Classical antiquity recorded numerous references to cannibalism during siege starvations. |
There's no reference to a heart transplant. |
|
Тем не менее, годовые темпы роста в развитых странах будут и дальше, согласно прогнозам, значительно отставать от долгосрочной тенденции роста на 2,9% в год, зафиксированной в период 1980-2007 гг. |
However, annual growth in the advanced economies is expected to remain considerably below the longer-term trend of 2.9% recorded during the 1980-2007 period. |
Это был первый биомиметический синтез органической структуры, зафиксированный в научной химической литературе. |
It was the first biomimetic synthesis of an organic structure recorded in academic chemical literature. |
Он бы задал полиции множество вопросов и зафиксировал бы ответы. |
He would ask the police many questions and make notes. |
Об этом говорят данные анализа местоположения планет, зафиксированного в момент записи воспоминаний. |
We know that from analysing the position of the other planets at the time the memory was recorded. |
Он зафиксировал значения количественного соотношения метана и водорода, аммиачного и водного льда. |
He recorded the various proportions of methane and hydrogen, ammonia ice and water ice. |
Как ни странно, время посадки Коннора не зафиксировано в компании. |
Oddly enough, Connor's pickup wasn't on the company manifest. |
Интересно отметить, что в 1995 году зафиксировано наибольшее количество нарушений с момента утверждения мандата. |
It is interesting to note that the largest number of violations since the establishment of the mandate occurred in 1995. |
Во первых, само упоминание этой идеи заставит Сэнди отпрянуть в отвращении. |
Firstly, the very mention of the idea will cause Sandi to recoil in disgust. |
Ты можешь зафиксировать результат встречи, направив ему письмо... с выражением озабоченности и сожаления. |
Maybe you document your meeting in a letter expressing your concern and regret. |
Камеры слежения зафиксировали его в столовой в 11 часов 58 минут утра. |
You know, the surveillance camera caught him in the dining room. The timestamp was 11:58 a.m. |
Я пересмотрела все медицинские записи Таши и не нашла там ни одного упоминания, что она когда-либо была беременна. |
I've reviewed all of Tasha's medical records and there is no indication that she was ever pregnant. |
Hammer, we have calls originating in Comuna 3, |
|
Что ж, камеры зафиксировали подозрительного мужчину, рост 1.75... В чёрной маске из лыжной шапочки. |
well, security cam shows a male suspect, 5'9- wearing a black ski mask. |
Чаще встречаются упоминания о неопознанных огнях в ночном небе. |
More common are unidentified lights at night. |
Пикколпассо зафиксировал несколько видов глазурей, использовавшихся в Италии в 1550-х годах, все разновидности свинцовых, оловянных, известковых, содовых и калийных глазурей. |
Piccolpasso recorded several glazes used in Italy in the 1550s, all variations of lead, tin, lime, soda and potash glazes. |
В этой статье нет упоминания о концепции дарственной экономики, что я нахожу довольно удивительным, потому что эти концепции почти одинаковы. |
There's no mention of the concept of a gift economy in this article, which I find quite surprising, because the concepts are almost the same. |
Однако это, возможно, было чрезмерным числом, поскольку Перепись 2010 года зафиксировала только 200. |
That may have been an overcount, however, as the 2010 census recorded only 200. |
Первые лунные удары были зафиксированы во время шторма Леонид в 1999 году. |
The first lunar impacts were recorded during the 1999 Leonid storm. |
Цивилизация долины Инда процветала в древности до того, как была зафиксирована история, вплоть до их упадка около 1900 года до н. э. |
The Indus Valley Civilization flourished in antiquity before recorded history until their decline around 1900 BCE. |
Эльферн и Фюнфцен-возможные кандидаты, хотя самые ранние упоминания относятся к 19 веку. |
Elfern and Fünfzehnern are possible candidates although the earliest references date to the 19th century. |
Однако этот религиозный обычай зафиксирован уже в 13 веке в житии святой Елизаветы Венгерской, поэтому он мог иметь и другое происхождение. |
However, this religious custom is recorded as soon as the 13th century in the life of Saint Elizabeth of Hungary, so it could have a different origin. |
Максимальный снегопад за один день зафиксирован в 45,7 см 19 мая 1910 года. |
The maximum snowfall in one day is recorded as 45.7 cm on May 19, 1910. |
The original order for 100 swords was not recorded. |
|
Это незначительное снижение практики по сравнению с зафиксированным в 1999 году показателем КЖПО в 98,6%. |
That is a slight decline in the practice from the 1999 recorded FGM rate of 98.6%. |
Первое зафиксированное использование этого термина в качестве кузнечного инструмента относится к 1864 году, согласно словарю Вебстера. |
The first recorded use of the term as a blacksmithing tool is from 1864, according to Webster's Dictionary. |
Информация о шторме была менее достоверно задокументирована и зафиксирована до 1985 года. |
Storm information was less reliably documented and recorded before 1985. |
Я не знаю, что бы это изменило, но это, по крайней мере, заслуживает упоминания в интересах НКО. |
I don't know that this would have changed anything, but it at least deserves mention in the interests of NPOV. |
В отличие от потерь 7-1, зафиксированных новозеландской национальной стороной. |
In contrast to the 7-1 loss recorded by the New Zealand national side. |
В литературных и религиозных произведениях часто встречаются культурные упоминания о коровьей Ласточке, поскольку она живет в непосредственной близости от человека и ежегодно мигрирует. |
There are frequent cultural references to the barn swallow in literary and religious works due to both its living in close proximity to humans and its annual migration. |
Хили обнаружил в тексте Гамлета многочисленные упоминания об одежде, которые, по его мнению, свидетельствовали о том, что датчанин был основан на легендарном ирландском портном по имени Хаундейл. |
Healy found numerous references in the text of Hamlet to clothes which, he thought, showed that the Dane was based on a legendary Irish tailor called Howndale. |
В феврале 1926 года конюшня зафиксировала свою первую победу и в том же году купила годовалых Диаволо и кости у заводчика Гарри Пейна Уитни. |
In February 1926, the stable recorded its first win and that year purchased the yearlings Diavolo and Dice from breeder Harry Payne Whitney. |
Развитие игры было зафиксировано эпизодической серией документальных фильмов, выпущенных компанией 2 Player Productions. |
The game's development was chronicled by an episodic series of documentaries produced by 2 Player Productions. |
Существование внутреннего сердечника также влияет на динамические движения жидкости во внешнем сердечнике, и таким образом может помочь зафиксировать магнитное поле. |
The existence of the inner core also affects the dynamic motions of liquid in the outer core, and thus may help fix the magnetic field. |
К концу войны несколько летчиков Морской Пехоты зафиксировали смертельные случаи в воздухе, в общей сложности они сбросили более четырнадцати тонн бомб. |
By the end of the war, several Marine Aviators had recorded air-to-air kills, collectively they had dropped over fourteen tons of bombs. |
Может быть, кто-нибудь еще видит какие-то другие вопиющие упоминания о Нинтоастере, которые я пропустил? |
Does anyone else see any other glaring mentions of the Nintoaster that I missed? |
8 августа 1940 года было зафиксировано, что Харрикейны из 145-й эскадрильи произвели первые выстрелы в битве за Британию. |
On 8 August 1940, Hurricanes of No. 145 Squadron were recorded as having fired the first shots of the Battle of Britain. |
В 2000-х годах в Западной Австралии было зафиксировано четыре смертельных нападения акул. |
During the 2000s, four fatal shark attacks were recorded in Western Australia. |
Упоминание об абсолютном спирте, в отличие от спирто-водных смесей, было сделано позднее Раймондом Луллом в 14 веке. |
Mention of absolute alcohol, in contrast with alcohol-water mixtures, was later made by Raymond Lull in the 14th century. |
Если кто-то хочет составить список упоминаний о странствующем еврее в художественной литературе, пусть он сделает это во что бы то ни стало. |
If somebody wants to set up a List of references to the Wandering Jew in fiction let them do so by all means. |
Использование таких весов цирковыми силачами зафиксировано еще в 19 веке. |
The use of such weights by circus strongmen is recorded for the 19th century. |
Документально зафиксирована депортация 857 заключенных, а также 14 казней после неудачных попыток побега. |
The deportation of 857 prisoners is documented as well as 14 executions after failed escape attempts. |
И никаких упоминаний о переоснащении испанского флота в 1590-х годах. |
And no mention of the retooling of the Spanish navy in the 1590s. |
На горном этапе 6 был зафиксирован 14-сильный отрыв, набравший преимущество более чем на 8 минут. |
The mountainous stage 6 saw a 14-strong breakaway gain a lead of more than 8 minutes. |
Несмотря на отсутствие африканцев, в отборочном турнире было зафиксировано еще одно рекордное количество участников-70 стран. |
Despite the Africans' absence, there was another new record number of entries for the qualifying tournament, with 70 nations taking part. |
Скептик, который не принимает во внимание все зафиксированные высоты, действительно должен быть замкнутым и в конечном счете не объективным. |
The skeptic who discounts all recorded heights truly has to be closed minded, and non objective in the end. |
Недавнее исследование, проведенное в Университете Виндзора в Онтарио, Канада, зафиксировало отношение студентов к людям с татуировками. |
A recent study at the University of Windsor, in Ontario, Canada, recorded undergraduates' attitudes toward people with tattoos. |
Если бы это было так, я бы счел этот факт достойным упоминания в статье. |
If the latter was the case, I would consider this fact worth mentioning in the article. |
Это наиболее очевидно в продолжающемся упоминании Британских островов. |
This is most obvious in continued reference to 'the British Isles'. |
Просто чтобы уточнить, я не предлагал добавлять упоминание об этом предмете Guardian в нашу статью здесь. |
Just to clarify, I have not suggested adding a mention of this Guardian item to our article here. |
Самая ранняя зафиксированная колдовская казнь была совершена Элсом Янгом в 1647 году в Хартфорде, штат Коннектикут. |
The earliest recorded witchcraft execution was that of Alse Young in 1647 in Hartford, Connecticut. |
В популярной культуре было много современных упоминаний. |
There were numerous contemporary references in popular culture. |
In the Quran, there is no overt mention of sexual intercourse in Paradise. |
|
Когда плечо зафиксировано, леватор лопатки поворачивается в ту же сторону и сгибает шейный отдел позвоночника вбок. |
When the shoulder is fixed, levator scapulae rotates to the same side and flexes the cervical spine laterally. |
Только в 1713 году это движение было вновь открыто Уильямом Чесельденом и впоследствии зафиксировано для медицинского сообщества. |
It was not until 1713 that this movement was re-discovered by William Cheselden and subsequently recorded for the medical community. |
Джеймсу Фенимору Куперу, автору последнего из могикан, часто приписывают первое зафиксированное использование этого термина в английском языке. |
James Fenimore Cooper, author of The Last of the Mohicans, is often credited with making the first recorded usage of the term in English. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «зафиксированное упоминание».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «зафиксированное упоминание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: зафиксированное, упоминание . Также, к фразе «зафиксированное упоминание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
