Назначен начальником - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
особое назначение - special purpose
назначен руководителем - appointed by the head
Назначение контактов разъема - connector pin assignment
назначение отдельно от сертификата - assignment separate from certificate
назначение полета - flight assignment
назначение портов - port assignment
назначение уголовного наказания - criminal sentencing
переместить назначение - move the appointment
не был назначен - has not been assigned
распоряжение о назначении на должность - assignment memorandum
Синонимы к назначен: назначать, выставлять, выдвигать кандидата, выставлять кандидатуру, именовать, называть
холодная начальная загрузка - cold boot
начальник отдела по работе с персоналом - head of HR department
начальник отдела подбора персонала - head of staff department
начальник правового отдела - head of legal department
начальник аварийно-спасательных работ - wreck master
в качестве начальника штаба - as chief of staff
начального и непрерывного - initial and continuing
начальная подготовка по специальности - basic specialty training
начальное планирование - initial scheduling
от начального до вторичного - from primary to secondary
Синонимы к начальником: комендант, командир, командующий, начальник, коммендант, комманданте, комендатуры, диоийгта, коменданта, комендантом
Капитан Густав фон Зенден-Бибран был назначен первым начальником и оставался им до 1906 года. |
Captain Gustav von Senden-Bibran was appointed as the first head and remained so until 1906. |
В 1935 году Кулик был назначен начальником Главного артиллерийского управления. |
In 1935 Kulik was appointed chief of the Main Artillery Directorate. |
Весной 1273 года он был назначен на короткое время начальником казначейства. |
He was appointed Master of the treasury for a brief time in the spring of 1273. |
Строительство оборонительных сооружений началось, но было прекращено после того, как Фриц фон Лосберг был назначен начальником штаба 4-й армии. |
Construction of defences began but was terminated after Fritz von Loßberg was appointed Chief of Staff of the 4th Army. |
В июле 1945 года он был назначен начальником штаба итальянской армии. |
On July 1945 he was named chief of staff of the Italian Army. |
Харлингхаузен был назначен начальником штаба, начиная с 1 ноября 1939 года. |
Harlinghausen was appointed as chief of staff, effective from 1 November 1939. |
Собрание постановило, что вы, начальник Поуп, будете лишены двухнедельной зарплаты, и вам будет назначен трехмесячный испытательный срок. |
It is the finding of this panel that Warden Pope, you'll be docked two weeks, placed on three months probation. |
9 октября 1981 года был назначен на должность председателя Объединенного комитета начальников штабов. |
On 9 October 1981 was promoted to the position of President of the Joint Chiefs of Staff. |
В 1962 году Уилсон был назначен заместителем начальника лондонского дома, резиденции на Гуденоу-сквер в лондонском районе Блумсбери. |
In 1962 Wilson was appointed Deputy Warden of London House, a residence at Goodenough Square in the Bloomsbury district of London. |
В марте 1973 года Туми был впервые назначен начальником штаба Ира после ареста Джо Кэхилла. |
In March 1973, Twomey was first appointed IRA Chief of Staff after the arrest of Joe Cahill. |
В марте 2013 года назначен заместителем начальника штаба Восточного Морского Флота, прослужил до марта 2014 года. |
In March 2013, he was appointed Deputy Chief of Staff of the East Sea Fleet, and served until March 2014. |
Флеминг был назначен начальником отдела Армии в Бюро Национальной гвардии в 1947 году. |
Fleming was appointed Chief of the Army Division at the National Guard Bureau in 1947. |
На его место будет назначен Живко Живков, который был начальником областной дирекции фонда Земледелие в городе Велико-Тырново до января 2014 года. |
His post will be filled by Zhivko Zhivkov, who was Head of the Regional Directorate of the Agriculture Fund in the city of Veliko-Tarnovo until January 2014. |
Он был назначен начальником штаба XIII Вюртембергского армейского корпуса в 1913 году, в 1914 году воевал как на западном, так и на Восточном фронтах. |
He was appointed chief of staff of the XIII Württemberg army corps in 1913, in 1914 it fought on both the Western and Eastern Fronts. |
В начале военных действий он был назначен первым лейтенантом и начальником отделения роты а 2-го артиллерийского полка капитана Уильяма Ф. Барри. |
At the outbreak of hostilities, he ranked as a first lieutenant and section chief in Captain William F. Barry's Company A, 2nd Regiment of Artillery. |
Саломон был назначен в январе после того, как предыдущий начальник, Ричард Иглехарт, был назначен на должность судьи Высшего суда. |
Salomon was appointed in January after the previous chief, Richard Iglehart, was appointed to become a Superior Court Judge. |
В ноябре 1942 года Несс был назначен заместителем начальника Нью-Йоркского отделения Nortraship. |
In November 1942 Næss was given the position as Deputy Head of the Nortraship New York office. |
В 1939 году харлингхаузен был назначен начальником штаба противотанкового флота Fliegkorps X. |
Harlinghausen was appointed chief of staff of the anti-shipping Fliegkorps X in 1939. |
3 Начиная с 1 июня 2002 года временно исполняющий обязанности начальника Департамента был назначен заместителем Генерального секретаря по коммуникации и общественной информации. |
3 Effective 1 June 2002, the Interim Head of the Department was appointed Under-Secretary-General for Communications and Public Information. |
В 1999 году он был назначен начальником штаба Джорджа Тенета, в то время-директора ЦРУ. |
In 1999, he was appointed chief of staff to George Tenet, then-Director of the CIA. |
В апреле 1904 года он был назначен начальником штаба Виленского военного округа. |
On April 1904, he was appointed the chief-of-staff of the Vilno Military District. |
5 июля 1917 года Герберт О. Ярдли был назначен начальником этого подразделения. |
On July 5, 1917, Herbert O. Yardley was assigned to head the unit. |
Генрих Мюллер, который был начальником оперативного отдела гестапо, в это время был назначен начальником гестапо. |
Heinrich Müller, who had been chief of operations for the Gestapo, was appointed Gestapo chief at this time. |
Чичерин стал исполняющим обязанности начальника комиссариата и 30 мая был назначен комиссаром иностранных дел. |
Chicherin became the acting head of the Commissariat and was appointed Commissar for Foreign Affairs on 30 May. |
В феврале 1920 года он был назначен начальником Рабоче-крестьянской инспекции и в том же месяце переведен на Кавказский фронт. |
In February 1920, he was appointed to head the Workers' and Peasants' Inspectorate; that same month he was also transferred to the Caucasian Front. |
В июне 1916 года он был назначен начальником Бюро информации при канцелярии Военного Министра Ньютона Д. Бейкера. |
In June 1916, he was assigned as head of the Bureau of Information at the office of the Secretary of War, Newton D. Baker. |
Новым начальником тюрьмы был назначен Денвер С. Дикерсон, бывший губернатор Невады и тюремный реформатор. |
Denver S. Dickerson, a former Nevada governor and prison reformer, was appointed as the new warden. |
Через месяц Розенберг был вновь назначен по приказу короля, а в следующем месяце начальник таможни подал в отставку. |
One month later, Rosenberg was reappointed by order of the king and the following month the head of customs resigned. |
В 1942 году он был назначен начальником отдела Военно-Морской информации, ответственным за координацию военно-морской рекламы. |
In 1942 he was appointed as Chief of Naval Information, in charge of coordinating naval publicity. |
В 1988 году Лавров вернулся в Москву и был назначен заместителем начальника отдела международных экономических связей СССР. |
In 1988, Lavrov returned to Moscow and was named Deputy Chief of the Section of the International Economic Relations of the USSR. |
I'm assuming temporary command of this division. |
|
Он занимал должность начальника штаба 26-й армии с апреля 2008 года и занимал эту должность до декабря 2010 года, когда был назначен заместителем командующего армией. |
He served as Chief of Staff of 26th Army in April 2008, and held that office until December 2010, when he was promoted to Deputy Army Commander. |
Полковник Марио Ортега, командир 40-го батальона, был назначен новым начальником полиции, первым в длинной череде армейских кадров, возглавивших правоохранительные органы Парагвая. |
Colonel Mario Ortega, commander of Battalion 40, was appointed the new chief of police, the first in a long line of Army personnel to head Paraguayan law enforcement. |
В 2013 году Франс ван Даэле ушел в отставку и как дипломат, и как начальник штаба Ван Ромпея, и был назначен начальником штаба короля Филиппа. |
In 2013 Frans Van Daele retired both as a diplomat and as chief of Staff of Van Rompuy, and was appointed chief of staff to king Philippe. |
Должность начальника жандармов была объединена с должностью министра, а командир корпуса был назначен заместителем министра. |
The position of Chief of Gendarmes was merged with the Minister, and Commander of the Corps was assigned Deputy of the Minister. |
В октябре 2012 года капитан полиции Белла Энтони Миранда был назначен начальником полиции после общенационального поиска более чем 70 кандидатов. |
In October 2012, Bell Police Captain Anthony Miranda was promoted to Chief of Police after a nationwide search of more than 70 candidates. |
27 января Манштейн был уволен с поста начальника штаба Группы армий А и назначен командующим армейским корпусом в Восточной Пруссии. |
On 27 January, Manstein was sacked as Chief of Staff of Army Group A and appointed commander of an army corps in East Prussia. |
Летом 1961 года генерал Лемей был назначен начальником штаба ВВС США и запросил 80 000 AR-15. |
In the summer of 1961, General LeMay was promoted to U.S. Air Force, Chief of Staff, and requested 80,000 AR-15s. |
В 1897 году Маккласки был назначен начальником детективного бюро Нью-Йоркской полиции. |
In 1897, McClusky was made chief of the NYPD Detective's Bureau. |
Яков Дори был назначен начальником штаба, но именно Игаэль Ядин взял на себя ответственность на местах в качестве начальника операций. |
Yaakov Dori was named Chief of Staff, but it was Yigael Yadin who assumed the responsibility on the ground as chief of Operations. |
Скрыпник был назначен начальником украинского комиссариата просвещения в 1927 году. |
Skrypnyk was appointed head of the Ukrainian Commissariat of Education in 1927. |
On 11 April, Loßberg was made chief of staff of the 6th Army. |
|
В 1976 году Рузан был назначен начальником полиции Комптона, штат Калифорния. |
In 1976, Rouzan was appointed Police Chief of Compton, California. |
31 Июля 1844 Года О. Мартин был назначен начальником миссии в нижней Канаде, ныне провинции Квебек. |
On 31 July 1844, Fr. Martin was named superior of the mission in Lower Canada, now the Province of Quebec. |
Kashii was made chief of Martial Law Headquarters. |
|
Као был назначен начальником первого в Индии агентства внешней разведки-исследовательского и аналитического крыла. |
Kao was appointed as the chief of India's first foreign intelligence agency, the Research and Analysis Wing. |
В марте 1864 года Грант был назначен главнокомандующим, а Халлек-начальником штаба. |
In March 1864, Grant was promoted to general-in-chief, and Halleck was relegated to chief-of-staff. |
В то время он был назначен заместителем начальника авиационного управления для Космического центра Джонсона, где он служил в течение 2 1⁄2 лет. |
At that time he was assigned as the deputy chief of aircraft operations for the Johnson Space Center where he served for 2 1⁄2 years. |
Затем он был назначен помощником и помощником начальника штаба армии США генерала Карла Вуоно в Вашингтоне, округ Колумбия. |
He was then posted as aide and assistant executive officer to the U.S. Army Chief of Staff, General Carl Vuono, in Washington, D.C. |
В 1931 году он был назначен начальником Бюро Национальной гвардии и получил звание генерал-майора. |
In 1931, he was appointed Chief of the National Guard Bureau and was promoted to Major General. |
Он переговорит с начальником или управляющим. Ее выпустят из этого кромешного ада. Ей вдруг стало трудно дышать. |
He would speak to the warden or the governor, and get her out of this nightmare. She found it suddenly difficult to breathe. |
Извольте стать смирно, вы разговариваете с начальником. |
Stand to attention when you speak to a superior officer.' |
Начальник всего Геркулеса т. |
The director of the entire Hercules, Comr. |
Кто-то - этот человек, или его начальник, или начальник его начальника, приказал отдать этих людей на расправу... |
Someone, either that man or his superior or his superior's superior, ordered that these people be used as scapegoats... |
У Тары назначен визит к врачу в ближайшее время, и если она не вернётся, ты можешь пойти вместо неё? |
Tara has a doctor's appointment coming up and if she's not back, could you go in her place? |
Это сэр Джон, начальник Скотланд-Ярда. |
This is Sir John, head of scotland Yard. |
Это генерал Клегг, начальник Штабов. |
This is General Clegg, Army Chief of Staff. |
Он был назначен на должность 12 августа 2015 года и освобожден 23 августа. |
He was designated for assignment on August 12, 2015, and released on August 23. |
Более чем через месяц, во время взятия Киева, 17 сентября генерал-лейтенант Эрих фон Манштейн был назначен командующим немецкой 11-й армией. |
Over a month later, during the capture of Kiev, Generaloberst Erich von Manstein was given command of the German 11th Army on 17 September. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «назначен начальником».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «назначен начальником» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: назначен, начальником . Также, к фразе «назначен начальником» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
