Наивысшее - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
за наивысшее достижение видан... пробел тысяча девятьсот... пробел |
for highest achievement on this day of blank, nineteen hundred and blank. |
Потому как считаешь, что доставил ей наивысшее наслаждение? |
Because you think you've given her the supreme pleasure? |
Это наивысшее проявление онлайнового доверия. |
It is the ultimate display of online trust. |
Моё наивысшее достижение в том, что я посвятил себя защите и служению тебе. |
My greatest accomplishment is that I have dedicated myself to protecting your life and serving you. |
Это наивысшее достижение в компьютерной технике. |
This unit is the ultimate achievement in computer evolution. |
Такие моменты, когда контакт установлен, это для меня наивысшее удовольствие. |
Those moments when the connection is made, that is my keenest pleasure. |
Кажется, он набрал наивысшее количество баллов по каким-то тестам, и теперь они хотят перевести его посреди года в какую-то частную академию. |
I guess he scored off the charts on some tests, and now they want to uproot him during the school year, send him to some private academy. |
В декабре 1956 года NAACP наградила его медалью Спингарна, которую она присуждает ежегодно за наивысшее достижение афроамериканца. |
In December 1956, the NAACP recognized him with the Spingarn Medal, which it awards annually for the highest achievement by an African-American. |
Новые куклы - дубликаты старых моделёй, имеют наивысшее качество и изготовляются с большой любовью к детали. |
New dolls are copies of old models, have the highest quality, and produced with a big love to a detail. |
Он наивысшее достояние всего этого великого богатства, символ власти для того, кто владеет им. |
It's the summit of this great wealth, bestowing power ... upon he who bears it. |
В последние годы Рабби Ной Вайнберг сформулировал пять различных уровней удовольствия; соединение с Богом - это наивысшее возможное удовольствие. |
In recent years, Rabbi Noah Weinberg articulated five different levels of pleasure; connecting with God is the highest possible pleasure. |
Для некоторых преступников наивысшее удовлетворение приносит убийство жертвы. |
For some offenders, the ultimate satisfaction is gained from murdering the victim. |
Он вспоминал безразличное спокойствие её оскорблений - наивысшее презрение, оскорбление без всякого гнева. |
He remembered the indifferent calm of her insults to him - the utter contempt of insults delivered without anger. |
Одна из наших главных целей - поддерживать наивысшее качество кофе. |
The important part of our efforts... is to maintain the highest quality of coffee. |
В последующие два десятилетия его наивысшее значение по отношению к доллару США составляло 0,881 доллара в декабре 1988 года. |
In the two decades that followed, its highest value relative to the US dollar was $0.881 in December 1988. |
Ее кажущая стабильность на самом деле доказывала, что Империя достигла наивысшей точки пика развития. |
Its apparent stasis was in fact evidence that the Empire had found the peak in a huge fitness-landscape. |
and, as you can see, the production values are extremely high. |
|
Эта программа направлена на развитие одаренных детей до их наивысшего потенциала, и она уделяет особое внимание мышлению высшего порядка и творческому мышлению. |
This programme aims to develop gifted children to their top potential and it places a special emphasis on higher-order thinking and creative thought. |
Когда возбуждение достигло наивысшего предела, вошел Каупервуд. |
While the excitement was at its highest Cowperwood came in. |
С учетом важности первой обзорной Конференции, участие следует практиковать на наивысшем возможном уровне. |
Given the importance of the First Review Conference, participation should be at the highest possible level. |
Неужели сперматозоиды находят яйцеклетку, вынюхивая область с наивысшей концентрацией лиганд? |
Are sperm aided in finding the egg by sniffing out the area with the highest ligand concentration? |
Численность маори в Новой Зеландии сократилась на 57% по сравнению с ее наивысшей точкой. |
The Maori population of New Zealand suffered a 57% drop from its highest point. |
Более того, через закон Моисей, как полагают, привел евреев к наивысшей возможной степени цивилизации в тот период. |
Furthermore, through the law, Moses is believed to have led the Hebrews 'to the highest possible degree of civilization at that period. |
1970-е годы были эпохой наивысшего мейнстрима для фанк-музыки. |
The 1970s were the era of highest mainstream visibility for funk music. |
Мы, занцы, достигли наивысшей формы жизни в эволюции космоса. |
We Zons are the ultimate evolutionary form of the highest life order in the cosmos. |
Солнечный день - это промежуток времени, который проходит между двумя последовательными периодами, когда Солнце достигает своей наивысшей точки На небе. |
A solar day is the length of time which elapses between the Sun reaching its highest point in the sky two consecutive times. |
Нагорья Майя простираются на восток от Чьяпаса до Гватемалы, достигая своего наивысшего уровня в Сьерра-де-лос-Кучуматанес. |
The Maya highlands extend eastwards from Chiapas into Guatemala, reaching their highest in the Sierra de los Cuchumatanes. |
Из-за новостей о слиянии акции Дэсан достигли наивысшего курса. |
Daesan has reached its highest share price on the news of its merger. |
И принимая во внимание то, что они оба, это ясно, Кейт и Стив - родители наивысшего порядка. |
Whilst accepting that there are merits in both, it is clear that Kate and Steve are parents of the highest order. |
Деловая активность компании достигла своего наивысшего уровня около 1927 года, однако последующая Великая депрессия вызвала непродолжительный спад для пивоварни. |
The business activities of the company reached their highest level around 1927, however, the subsequent Great Depression caused a short decline for the brewery. |
Реки Амит и Комит достигли своего наивысшего уровня с 1983 года. |
The Amite and Comite Rivers reached their highest levels since 1983. |
Я вижу грязную извращенную игру, полную людей оправдывающих их цинизм наивысшей целью. |
I see a loaded, lopsided game, full of people justifying their cynicism as a higher calling. |
Гуру Сона сказала мне что я в наивысшей духовной плоскости, чем большинство людей. |
Guru Sona told me that I'm on a higher spiritual plane than most people. |
Учитывая все обстоятельства вашего дела, суд не может применить к вам меру наказания мягче наивысшей меры, предусмотренной законом. |
In view of all the facts in your case the court can do no less than impose a major penalty. |
Среднегодовые осадки составляют 1254 мм на уровне моря и 1650 мм в наивысшей точке острова. |
Annual rainfall averages 1,254m at sea level to 1,650mm at the highest point. |
К середине 2009 года фрахтовые показатели частично восстановились - примерно до уровня 40 процентов от их наивысшей отметки в 2008 году. |
By mid-2009, freight rates had partially recovered to approximately 40 per cent of their 2008 peak level. |
Строй постепенно набирал темп и смыкал ряды, приближаясь к противнику, и достиг своего наивысшего темпа и ближайшего строя непосредственно перед боем. |
The formation gradually gathered pace and closed ranks while approaching the enemy, and reached its highest pace and closest formation immediately before engagement. |
Современный высокопроизводительный кормоуборочный комбайн, предназначенный для решения задач наивысшей сложности. |
It is a modern high-producing forage harvester, intended for the solution of the highest complexity problems. |
Это был момент наивысшей активности солнца. |
That's when the solar flares were at their peak. |
Это был день наивысшего проявления демократии. Правда его немного омрачил обширный инфаркт Кёрли. |
It was a high point in democracy that day, only slightly overshadowed by that massive heart attack curly had. |
That, my pharaoh, Would be a measure of great strength. |
|
Мировые процентные ставки находятся на исторически низком уровне или близки к нему, поэтому сейчас очень подходящее время для использования наивысшего кредитного рейтинга ЕС. |
With global interest rates at or near historic lows, now is a particularly good time to utilize the EU’s triple-A credit. |
I would consider this a personal favor of the highest order. |
|
Многие суфии считают, что для достижения наивысшего уровня успеха в суфизме обычно требуется, чтобы ученик жил с учителем и служил ему в течение длительного периода времени. |
Many Sufi believe that to reach the highest levels of success in Sufism typically requires that the disciple live with and serve the teacher for a long period of time. |
В момент наивысшего томления расположившиеся на корме Г алкин, Палкин, Малкин, Чалкин и Залкинд ударили в свои аптекарские и пивные принадлежности. |
At the moment the languor was greatest, Galkin, Palkin, Malkin, Chalkin and Zalkind, who were in the stern of the ship, began banging away at their surgical and brewery appliances. |
Математическая теория достигает в этом отношении наивысшего совершенства. |
Mathematical theory reaches the highest perfection in this respect. |
Я полностью поддерживаю решение генерального прокурора добиться смертной казни в деле Сайруса Бина. Преступление такого масштаба заслуживает наивысшего наказания. |
Fully support the decision of our attorney general to pursue the death penalty against Cyrus Beene, for a crime of this magnitude deserves no lesser punishment. |
Этот критический дух достиг своего наивысшего расцвета у Прокла, самого талантливого представителя этого позднейшего синкретизма. |
This critical spirit reached its greatest height in Proclus, the ablest exponent of this latter-day syncretism. |
When moon stands highest I will see path cleared. |
|
Из них один находится в I классе, наивысшем из трех классов, четыре-во II классе*, среднем классе, а остальные-во II классе, самом низком классе. |
Of these, one is listed at Grade I, the highest of the three grades, four are at Grade II*, the middle grade, and the others are at Grade II, the lowest grade. |
В 1994 году экономический рост в Африке активизировался, достигнув наивысшего за последние пять лет уровня. |
Economic growth picked up in Africa in 1994, reaching its highest rate in five years. |
- наивысшее доверие - utmost good faith
- наивысшее качество - the highest quality
- наивысшее благо - highest good
- наивысшее предложение - closing bid
- наивысшее препятствие - highest obstacle
- Наивысшее развитие - highest development
