Наклонная равнина - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
литье в форму с наклонно расположенной полостью - inclined casting
наклонная подпора для перемещения конструкций вверх - diagonal lifting shore
круглопильный станок с наклонной оправкой пилы - tilting arbor saw bench
плоскость поворотно-наклонного шпангоута - double cant plane
верхняя передняя наклонная броневая плита - glacis plate
наклонная орбита - inclined orbit
наклонный путь для вагонеток - jinny road
немного передвинуть ~ вниз по наклонной плоскости - move ~ a very slight distance down the slope
радиус кривизны нижней части наклонного форштевня - rake radius
пуск по наклонной траектории - oblique launch
Синонимы к наклонная: линия
имя существительное: plain, champaign, field, flat, flatland, level, downcountry, dead-level
водная равнина - plain water
гладкая равнина - smooth plain
голая равнина - naked plain
ляохэская равнина - lyaoheskaya plain
холмистая равнина - hilly plain
плоская равнина - flat plain
молодая прибрежная равнина - young coastal plain
равнина, на которую воздействовали процессы эрозии - constructional plain
цокольная равнина - pediment plain
равнина реки - plain of the river
Синонимы к равнина: поле, плато, квеста, куэста, ланда, степь, ополье, плакор, тар, низменность
Значение равнина: Ровная, без гор и холмов земная поверхность.
По мере того как поселенцы расширяли свои владения на Великих равнинах,они сталкивались с земельными конфликтами с индейскими племенами. |
As settlers expanded their holdings into the Great Plains, they ran into land conflicts with Native American tribes. |
Лето на равнинах с умеренным климатом - время для роста и воспроизводства. |
On temperate plains around the world, summer is a time for growth and reproduction. |
Высота над уровнем моря постепенно повышается от менее чем нескольких сотен футов у реки Миссисипи до более чем мили на высоких равнинах. |
Elevation rises gradually from less than a few hundred feet near the Mississippi River to more than a mile high in the High Plains. |
Медленно проплыла мимо платформа, полевые жандармы, пленные, эсэсовцы, штабеля ящиков с боеприпасами - и вдруг открылась равнина. |
The platform began to slide past slowly. Military police, prisoners, S.S. men, piles of crates- and then suddenly the plain was there. |
22 августа 2008 года Дион представил бесплатный концерт на открытом воздухе, в основном на французском языке, на равнинах Абрахама, в Квебеке, Канада, в честь 400-летия города Квебек. |
On 22 August 2008, Dion presented a free outdoor concert, mostly in French, on the Plains of Abraham, in Québec City, Canada, for the 400th anniversary of Québec City. |
Плоская равнина сменилась нагромождением пологих холмов, покрытых гротескными растениями, перепутанными липкой багровой паутиной. |
The flat country gave way to a confusion of rolling hills, populated by grotesque growths connected by ropy, purple webs. |
Природа и ландшафт Казахстана очень разнообразны и представлены как высокогорьями востока, так и низменными равнинами запада. |
The nature and landscapes in Kazakhstan are extremely varied, as exemplified by both the high mountains of the east and the lowland plateaus of the west. |
На травянистых равнинах и на верхушках деревьев. |
On grassy plains and up in the trees. |
Правда, и тут расстилалась холмистая равнина, но ничто, ничто больше не напоминало о родных краях. |
The rolling hills were there certainly, but absolutely nothing else reminiscent of home. |
Страна Агарда граничила со страной фризов -это была унылая равнина, туманная и топкая. |
Agard's country was neighbour to the Frisians, and a sad, flat country of fog and fen it was. |
И еще много лет на равнинах там и сям будут медленно рассыпаться их скелеты; под слоем пыли, под топочущими копытцами их вберет в себя покров земли, сотканный временем. |
And for years disintegrating skeletons would dew the plains, subsiding into the matting of time, gradually covered by dust and marching little hoofs. |
На равнинах появляются новые цвета. |
New colours also come to the plains. |
Для них поиск пищу на равнинах - сложнейшая задача. |
For them, finding food on the plains is an even greater challenge. |
Ее словно провели по линейке - по одну сторону черный блестящий вар, по другую - равнина как равнина, в светло-коричневых и сизых тонах, унылая под дождем, но живая. |
One side of a clearly drawn line was just black, glistening tar, while the other side was the land as they had always known it, fawn and blue and drear in the rain, but alive. |
Самая большая равнина на Земле - обширная Евразийская степь, простирающаяся на треть окружности нашей планеты. |
The largest grassland on Earth, the vast Eurasian Steppe, stretches one third of the way around our planet. |
Дальняя равнина съежилась в белое однообразие под серым однообразием низко нависших неподвижных туч. |
The distant flat shrank in uniform whiteness and low-hanging uniformity of cloud. |
Я уже писал, что большая часть поверхности Марса - плоская равнина, подобная пустыне; правда, с борта снаряда во время полета мне случилось наблюдать и горные районы. |
I have already described how much of the Martian terrain is flat and desert-like; that there are also mountainous regions was evidenced by my view from the projectile in flight. |
Я бродил по равнинам как герой вестернов, помогал незнакомцам. |
I've been wandering the plains like a desperado, helping strangers. |
На равнинах Земли существуют миллиарды муравьиных колоний, занимающихся точно тем же самым, которые все вместе поглощают умопомрачительные количества травы. |
With billions of ant colonies across the world's grasslands all doing exactly the same thing, that's a mind-boggling amount of grass. |
Надвигалась ночь, равнина дышала холодом, очертания ее расплылись в густом фиолетовом тумане, поднявшемся из сумеречной мглы. |
Night was falling, the plain was cold and vague, great banks of violet haze were rising in the gleam of the twilight. |
За ними простиралась открытая равнина, на противоположном конце которой виднелась асиенда Каса-дель-Корво. |
Beyond stretched an open plain; and on its opposite side could be seen the hacienda of Casa del Corvo. |
Спроси еще раз. Давно ли они прячутся на равнинах? |
Ask them again how long they've been hiding up in the ranges. |
And there's some flatland, and there's a river beyond the trees. |
|
Вульф организовал свои войска в две линии, растянувшиеся на 1 милю по равнинам Абрахама. |
Wolfe organised his troops in two lines stretching 1 mile across the Plains of Abraham. |
Объединенная армия римлян и вестготов нанесла поражение гуннам в битве на Каталаунских равнинах. |
A combined army of Roman and Visigoths then defeated the Huns at the Battle of the Catalaunian Plains. |
Затем Рив опубликовал еще три романа: золото хищника в 2003 году, адские устройства в 2005 году и темная равнина в 2006 году. |
Reeve then published three further novels, Predator's Gold in 2003, Infernal Devices in 2005, and A Darkling Plain in 2006. |
Во время сражений персонажи могут переключаться между тремя равнинами движения, в отличие от предыдущих 2D-сказок, которые ограничивали персонажей одной равниной. |
During battles, characters can switch between three plains of movement, as opposed to previous 2D Tales titles which restricted characters to a single plain. |
The plain Soluna was a big seller in Thailand. |
|
На следующий день он выступил на равнинах Авраама в рамках празднования 400-летия основания города Квебек. |
He performed the following day on the Plains of Abraham as a feature of the celebration of the 400th anniversary of the founding of Quebec City. |
В начале 1960-х годов на равнинах и в близлежащих районах, по оценкам, жило от 150 000 до 200 000 буйволов. |
In the early 1960s, an estimated population of 150,000 to 200,000 buffalo were living in the plains and nearby areas. |
Население сосредоточено в городских районах на побережье, равнинах и долинах. |
The population is clustered in urban areas on the coast, plains and valleys. |
Бангладеш-преимущественно богатая плодородная равнина. |
Bangladesh is predominantly rich fertile flat land. |
В северных равнинах и Северо-центральных штатах в целом июнь является самым влажным месяцем года в среднем из-за максимальной ливневой и грозовой активности. |
In the northern Plains and North Central states generally, June is the year's wettest month on average, owing to maximum shower and thunderstorm activity. |
Наклонная броня обеспечивает повышенную защиту бронированных боевых машин за счет двух основных механизмов. |
Sloped armour provides increased protection for armoured fighting vehicles through two primary mechanisms. |
Некоторые венгерские историки заходят так далеко, что утверждают, что стремена были изобретены древними мадьярами, жившими в то время на равнинах к северу от Кавказских гор. |
Some Hungarian historians go so far as to claim that stirrups were invented by ancient Magyars who lived at the time on the plains north of the Caucasian mountains. |
Они также проходили 45 км в день, путешествуя по равнинам, холмам и горам в любое время года. |
They also walked 45 km per day, travelling plains, hills and mountains in all seasons. |
Земля спускается от Центрального нагорья к ряду уступов и уступов на высоте 400-500 метров над уровнем моря, а затем спускается к прибрежным равнинам. |
The land descends from the Central Highlands to a series of escarpments and ledges at 400 to 500 meters above sea level before sloping down toward the coastal plains. |
Войска Керни разбили мексиканцев под командованием губернатора Флореса на переправе через Рио-Сан-Габриэль 8 января 1847 года и на равнинах Ла-Меса 9 января. |
Kearny's troops routed Mexicans under Governor Flores at the crossing of the Rio San Gabriel on 8 January 1847, and on the plains of La Mesa on 9 January. |
Местность преимущественно равнинная,тяготеющая к пологим равнинам. |
The country is predominantly flat, tending toward gently rolling tableland. |
В 1990 году было обнаружено, что дома, построенные на бывших пойменных равнинах, загрязнены высоким содержанием свинца и мышьяка. |
In 1990, homes that had been built on former flood plains were discovered to be contaminated with high levels of lead and arsenic. |
Эта обширная низменность известна как Великая Европейская равнина, а в ее сердце лежит Северогерманская равнина. |
This extended lowland is known as the Great European Plain, and at its heart lies the North German Plain. |
Большая часть каталонского населения сосредоточена на 30% территории, в основном на прибрежных равнинах. |
The majority of Catalan population is concentrated in 30% of the territory, mainly in the coastal plains. |
Они в изобилии встречаются на абиссальных равнинах, а в некоторых регионах являются доминирующими видами. |
They are abundant on abyssal plains, and in some regions are the dominant species. |
Камни с гор использовались для строительства горных хребтов, а утрамбованная земля использовалась для строительства на равнинах. |
Stones from the mountains were used over mountain ranges, while rammed earth was used for construction in the plains. |
По мере того как марсоход поднимался над равнинами на холмы Колумбии, видимая минералогия менялась. |
As the rover climbed above the plains onto the Columbia Hills, the mineralogy that was seen changed. |
Many thunderstorms occur in the plains in the spring through summer. |
|
The Rahr plain lies in the East of Western plateau fringe. |
|
В начале 5 века до нашей эры пастушеские обычаи привели к появлению новых поселений на равнинах. |
At the beginning of the 5th century BC, pastoral practices resulted in the development of new settlements in the plains. |
В непосредственной близости нет других известных кратеров с названиями, хотя огромная окруженная стенами равнина Королев лежит дальше к юго-востоку. |
There are no other named craters of note in the immediate vicinity, although the immense walled plain Korolev lies farther to the southeast. |
Он часто встречается на песчаных равнинах, где является частью кустарниковых сообществ, в которых преобладают виды акации или мелалеуки. |
It is often found on sandplains where it is part of shrubland communities that are dominated by species of Acacia or Melaleuca. |
Например, австралийские виды пастбищ, хотя и отличаются от тех, что обитают на равнинах Великих Равнин, демонстрируют сходный образ жизни. |
For example, Australian grasslands species, though different from those of the Great Plains grasslands, exhibit similar modes of life. |
Но другие были найдены в широко распространенных местах в центральной части Валье, Карибском регионе и северных равнинах. |
But others have been found in widespread places in the Central Valle, the Caribbean region and the northern plains. |
В 1935 году Мохмандцы под влиянием Хаджи Турангзая и его трех сыновей Бадшах-Гулов мародерствовали на равнинах. |
In 1935 the Mohmands, influenced by the Haji of Turangzai and his three sons the Badshah Guls, were marauding in the plains. |
Центральные державы никогда не выигрывали дебоши на равнинах. |
The Central Powers had nowhere won the debouchments to the plains. |
К III веку до нашей эры сарматское название, по-видимому, вытеснило скифское на равнинах нынешней южной Украины. |
By the 3rd century BC, the Sarmatian name appears to have supplanted the Scythian in the plains of what is now south Ukraine. |
Эта сильная жара способствовала усилению засухи, особенно на Среднем Западе и северных равнинах. |
This intense heat wave contributed to the intensification of the drought particularly over the Midwest and the Northern Plains. |
Сахаро-арабский элемент доминирует на прибрежных равнинах, восточных горах, а также на восточных и северных пустынных равнинах. |
The Saharo-Arabian element dominates in the coastal plains, eastern mountain, and the eastern and northern desert plains. |
Эта густонаселенная равнина, посвященная выращиванию влажного риса, является сердцем Камбоджи. |
This densely populated plain, which is devoted to wet rice cultivation, is the heartland of Cambodia. |
Формирование латеритовых бокситов происходит во всем мире на 145-2-миллионолетних меловых и третичных прибрежных равнинах. |
Formation of lateritic bauxites occurs worldwide in the 145- to 2-million-year-old Cretaceous and Tertiary coastal plains. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наклонная равнина».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наклонная равнина» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наклонная, равнина . Также, к фразе «наклонная равнина» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
