Накричала - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
разнесший, наговорить, отделать, обругать, нашуметь, собаку спустить, отчитать, отругать, поругать
Кэролайн накричала на меня. |
Caroline hollered at me. |
Извини, что накричала на тебя. |
Sorry I shouted at you earlier. |
Прости, что накричала на тебя утром. |
I'm so sorry I barked at you this morning. |
Она накричала на нас ни за что. |
She shouted at us for no reason. |
Медсестра снова накричала на тебя? |
Did a nurse shout at you again? |
На следующий день она отмочила какую-то глупость, и доктор Кидд накричала на неё. |
The next day she messed up something stupid, and Dr. Kidd yelled at her. |
Можно сказать, что то, что на меня накричала Дженис Джоплин, было одной из величайших почестей в моей жизни. |
You could say that being yelled at by Janis Joplin was one of the great honors of my life. |
Что бы ты знала, ты не первая на кого Джоан накричала в первый же день. |
Just so you know, you're not the first person Joan's bawled-out on their first day. |
I'm so sorry I snapped at you before, okay? |
|
You yelled at Bucky, promised him an album in two days. |
|
Я бы предпочёл, чтобы она накричала на меня или дала мне пощёчину, а она была со мной абсолютно равнодушной. |
I would have preferred her to scream or slap me, instead she treated me with complete indifference. |
Наконец доктор накричал на него и поставил у иллюминаторов самурая, так что они оставались открытыми. |
At length the doctor shouted at him and posted a samurai on the portholes so they remained open. |
Я жалею, что накричал на Николь. |
I'm sorry I shouted at Nicole. |
Крис заметил, что Рим позволил Киту захватить преимущество, что привело к тому, что Рим накричал на Криса. |
Chris remarked about Reem letting Keith grab the advantage, which led to Reem yelling at Chris. |
Я хочу напомнить, что в предыдущей сцене рабочие противостояли тебе, накричали на тебя. |
I want to remind you that in the previous scene, the workers contested you, shouted at you. |
Это был тот самый майор, который уже накричал на него однажды вечером, когда он стоял с Элизабет возле ее дома. |
He was the same one who had given him a dressing down the evening he had been standing with Elisabeth in front of her house. |
I am so sorry for snapping at you earlier. |
|
Well, I-I-I might've snapped at him back in town. |
|
You go home and scream at Lily. |
|
Чувак, ты только что накричал на Эмму! |
Dude, you just snapped at Ella! |
Ты бы предпочла чтоб я накричал. |
You'd rather I had a screaming fit. |
Соседка сказала, что задолго до своей кровавой пирушки он накричал на нее, держа в руках большую винтовку. |
A neighbor said that well before his killing spree he had yelled at her while carrying a big rifle. |
Однажды я накричал на моль и она умерла. |
I shouted at a moth once and it died. |
Уикхэм накричал на него и тоже ушел. |
Wickham shouted at him too, and he jumped out also. |
Ее отец напился и накричал на Джонни. |
Her dad got mean-drunk and cussed Johnny. |
Ладно, смотри, я на них накричал, совсем не мог сдержать, правда, но проблема в том, что анастезиолог сейчас занимается кесаревым, а после будет другая операция и он занят... Чего? |
OK, look, I went crazy at them, I totally lost it, actually, but the thing is that the anaesthetist has this C-section now, and then there's another procedure that he's booked in to... |
За то, что я накричал на тебя. |
'Cause I was shouting at you earlier on. |
He hollered at me to come off the wharf, and I did. |
|
Некоторые из них свидетельствовали, что в первую ночь их пребывания в тюрьме Бокасса посетил тюрьму и накричал на детей за их дерзость. |
Several of them testified that on their first night in jail, Bokassa visited the prison and screamed at the children for their insolence. |
Вот как Робб накричал на меня вчера. |
Like Rob when he snapped at me the other day. |
Потом возник парень с пушкой, отобрал телефон и деньги, накричал и заставил испортить платье. |
And then this guy with a gun held me up, took my money... and my phone and he yelled at me and he forced me to ruin my dress. |
Если б не ощущение, что за ними кто-то следит, Ральф бы на него накричал. |
But for the sense of something watching them, Ralph would have shouted at him. |
Чили останавливает работу Hercutel, потому что какой-то студент накричал на меня? |
Chile is shutting down Hercutel because some college kids yelled at me? |
Но Фрейзер ни разу на меня не накричал, ни разу доставил проблем. |
But Fraser has never shouted at me, never got me in trouble. |
