Направить к дому - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
решил направить миссию - decided to send a mission
направиться вглубь - head inland
направил дело - sent the case back
направить дело - refer the case back
направить их к вам - forward them to you
направить кандидата - forward a a candidate
направить на рассмотрение - put forward for consideration
направить на рынок - to steer the market
направить обсуждение - steer the discussion on
направить свои усилия по ложному пути - to misdirect one's energies
Синонимы к направить: адресовать, обратить, командировать, послать, отправить, откомандировать, устремить, навести, наставить, обратить
состояние готовности воздушного судна к вылету - aircraft alert position
адаптация к плану - adaptations to the plan
чувствительность к кислотности - acid sensitivity
быть причастным к - be privy to
быть реалистом в подходе к действительности - be empirical in confronting reality
глубокий доступ к воде - deep water access
затрудненный доступ к кредитам - difficult access to credit
Я готов к этому - am ready for this
подойти к пациенту - approach to the patient
подготовиться к четвёртому - prepare for the fourth
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
имя существительное: house, home, base, dwelling, door, premises, crib, hearth and home, establishment
исправительный дом - correctional house
ремонтировать дом - renovate residence
дом инвалидов - nursing home
покрасить дом - paint the house
молельный дом - meeting-house
дом в порядке - house in order
дом, который я вырос - the house that i grew up
может занять дом - may take home
медный дом - copper house
у тебя есть дом - you have a house
Синонимы к дом: жить, квартира, семья, угол, род, домашний очаг, площадь, здание, фамилия
Значение дом: Жилое (или для учреждения) здание, а также (собир.) люди, живущие в нём.
Он снова наведался к дому Венди, посмотреть - может,.. ...мистер и миссис Дарлинг уже закрыли окно. |
Once again, he visited Wendy's home to see if Mr. and Mrs. Darling had closed the window yet. |
Вы ведете документацию, выполняете работу по дому, ухаживаете за вашими комнатами наверху. А приверженность вашего мужа к работе граничит с одержимостью. |
You run the office, you do things about the house, you keep your place upstairs ticking over and your husband's dedication to his work verges on obsession. |
Если стык правильно сделан, всё, что нужно сделать, это просто направить его куда нужно. |
If a joint is properly fashioned, all you need to do is guide it into place. |
Мы молим Старицу направить нас на пути от тьмы во тьму. |
We ask the Crone to guide us on our journey from darkness to darkness. |
Как направить генетическую модификацию человека в правильное русло? |
What is the right path forward with human genetic modification? |
Это помогло направить общие прения в начале нынешней сессии Генеральной Ассамблеи. |
This helped focus the general debate at the beginning of this session of the General Assembly. |
Прокурор может только направить дело на повторное рассмотрение. |
All the prosecutor can do is force the case back to appeal. |
Его партнеры по дому престарелых прислали записку, все, кроме одного. |
His partners in the nursing home venture - all but one sent a note. |
В предварительном порядке Африканский союз рекомендовал направить миссию наблюдателей, которая была бы одним из компонентов такого международного контингента. |
In a preliminary stage, the African Union recommended dispatching an observer mission that would constitute a component of such an international force. |
Заинтересованным странам было предложено направить официальные письма в секретариат с целью подтверждения своей готовности провести вторые обзоры. |
Interested countries were requested to send an official letter to the secretariat to confirm their willingness to be reviewed a second time. |
По завершении наших дискуссий Генеральная Ассамблея должна направить четкий и категорический сигнал Совету Безопасности, великим державам и агрессорам. |
The General Assembly must, following our debate, send a clear and categorical message to the Security Council, the major Powers and the aggressors. |
Они пытаются сообща направить свою страну по верному курсу, благодаря межконголезскому диалогу. |
They are working hand in hand to set their country on the right course, thanks to this inter-Congolese dialogue. |
Если правило перемещения бюджета было нарушено переносом бюджета между подразделениями, workflow-процесс бюджетирования может направить перенос определенному пользователю или группе пользователей для утверждения. |
If a budget transfer rule was violated by a budget transfer between departments, a Budgeting workflow could route the transfer to a specific user or user group for approval. |
Этот тип рекламы позволяет направить пользователей в определенные части вашего приложения, помогая повысить вовлеченность и увеличить число конверсий. |
Mobile app ads help drive engagement and conversion for your app with ads that take users to a customized location within your app. |
Берем на себя смелость направить Вам наше предложение. |
We venture to send you our offer. |
Такие усилия надо направить на создание беспроигрышных ситуаций для США, России и постсоветской Евразии. |
And such efforts should be geared toward the creation of “win-win-win” outcomes for the United States, Russia and the countries of post-Soviet Eurasia. |
Закрытие выше 1,2800 (R1), вероятно, создаст возможность для того, чтобы позже направить расширения по отношению к нашей следующей линии сопротивления 1.2900 (R2). |
A clear close above 1.2800 (R1) is likely to see scope for extensions towards our next resistance at 1.2900 (R2). |
Даже если за этот период не было отсутствий, все равно необходимо направить журнал отсутствия на утверждение. |
Even if there were no absences during the absence period, you still need to transfer absence journals for approval. |
Та самая Диэтта, потратившая свои лучшие годы помогая по дому, пока Розали развлекалась слоняясь по побережью. |
The same deetta who spent the best years of her life sacrificing at home while Rosalee frolicked up and down the coast. |
Может, тебе стоит направить взгляд на что-то... более обыденное? |
Maybe set your sights on something... a little more casual this time? |
Или купить Воина Радуги (судно Гринпис) и направить его на нефтяной танкер. |
Or buying the Rainbow Warrior and turning it into an oil tanker. |
Что вы направитесь в Атлантис - тоже. |
Neither was you heading back to Atlantis. |
Take me where the ruffian lives and I'll give you a penny. |
|
На цыпочках они подошли к дому, и те, у кого хватало роста, заглянули в окна столовой. |
They tiptoed up to the house, and such animals as were tall enough peered in at the dining-room window. |
Спускаясь на цыпочках с крыльца, я услышал фырканье такси, искавшего, должно быть, поворот к дому. |
As I tiptoed from the porch I heard my taxi feeling its way along the dark road toward the house. |
Свесив металлические щупальца, она переходила от дома к дому и, очевидно, выискивала уцелевших жителей. |
It had its metal arms dangling, and it was moving from house to house, evidently seeking human survivors. |
Мы подъезжаем к дому... дому нашей семьи... и я паркуюсь на подъездной дорожке, а он поворачивается и говорит. |
We pull up to the house - the family house - and I park in the driveway, and he looks over and he says, |
Что, если бы я сказал тебе, что мольбертная живопись, вроде твоей, отжила свое, и направится на свалку истории вместе с другими элитарными буржуазными увеселениями. |
What if I told you that easel painting like yours is finished,... that it's headed for the trash like other elitist, bourgeois pastimes? |
Так мы можем направить её туда куда нам надо. |
So we can funnel it wherever we need it. |
Присутствие Божье часто снисходит на Бойда, чтобы помочь ему направить других. |
God's presence often descends on Boyd to help him guide others. |
Вы хорошо сделали, что привезли меня сюда, -сказала Эстер. - Нужна по меньшей мере неделя, чтобы я привыкала к моему дому и не казалась бы какой-то выскочкой... |
You did well to bring me here, said Esther. It will take me a week to get used to my home and not to look like a parvenu in it - |
Но однажды его уже запрятали в Рошфор с малоприятными намерениями, поэтому теперь вы должны дать мне обещание направить его в Тулон, приказав, чтобы там с ним хорошо обращались. |
Only, as he was consigned to Rochefort with no amiable intentions, you must promise me that he shall be quartered at Toulon, and well treated there. |
Монахини работают в саду и сами выполняют всю работу по дому. |
Oh, the nuns work in the garden, do all their own housework. |
Даже предлагали внести весьма серьезные изменения в бюджет, чтобы направить более значительные суммы на нужды школ. |
You've proposed some highly controversial budget cuts in an effort to allocate more funds to our nation's schools. |
Бог да сохранит вас от зла и ошибок, да направит вас, облегчит вашу боль, вознаградит за вашу былую доброту ко мне. |
God keep you from harm and wrong-direct you, solace you-reward you well for your past kindness to me. |
Если мальчишке разрешить войти к оркестрантам, куда он сразу направится? |
If you let a good-for-nothing join the orchestra, what is he going to play? |
Да, конечно, если направить правильно, может, очевидно, использоваться для питания щита. |
Yes, of course if channeled correctly, could conceivably be used to charge up the shield generator. |
Без этой сделки ты бы вряд ли смог направить эту компанию обратно в прибыльное русло. |
And without that deal, you may not have been able to steer this company back on the path toward profitability. |
Итак, вы положите деньги в катер и направите его в южную часть города, к десятому причалу на южном берегу. |
I want you to put that money on a boat... and send it across the river to the South Side, 10th Street Pier. |
Европа на пороге войны, а вы только и делаете, что посылаете фотографов к моему дому, мучаете мою жену и всю семью. что посылаете фотографов к моему дому, мучаете мою жену и всю семью. |
Europe is going up in flames and all you can do is info-talk of your zone to my home to distress my wife and family. |
Я делаю всю эту работу по дому, превращая рождество в нечто запоминающееся и оборачивается это для меня большой шуткой. |
I do all the work around here, making sure your Christmases are something to remember and the big joke ends up to be on me. |
Он один может приказать сменить курс и направить корабль к Южной Америке. |
He's the one who'd have to give the order to change course for South America. |
We've been able to get the probe further into the sun's corona. |
|
And Seaface road where the accident occurred... is not on his way home. |
|
Теперь вдобавок к Белому Дому свой нос сует еще и директор ЦРУ. |
Now I've got the CIA Director chiming in with the White House. |
Эрик, отправь пожарных, саперов, и газовую службу к дому Лэма. |
Eric, we need the fire department, bomb squad, and gas company out to Lam's house. |
Именно поэтому я не могу пройтись по собственному дому, не наткнувшись на одного из твоих мёртвых отпрысков. |
That's why I can't even walk through my own home without tripping over one of your dead offspring. |
Ровно в семь Джордж подъехал к дому Блэкуэллов; дворецкий немедленно проводил его в библиотеку, где уже ожидали Кейт и Александра. |
He arrived at the Blackwell house promptly at seven o'clock and was ushered into the library, where Kate and Alexandra were waiting for him. |
С величайшей бережностью я перенес найденные сокровища поближе к дому и надежно спрятал в сарае. |
With great care I carried these to the house, and stored them safely in the woodshed. |
Я не вижу никаких признаков такой экзотической опухоли, как глиобластома, мистер Клайн. Если вы хотите подстраховаться, я могу направить Смолвуда к другому неврологу. |
I see nothing here to suggest... something as exotic as glioblastoma, Mr. Klein... but if you'd like I can refer Mr. Smallwood to another neurologist... for a second opinion. |
Или вы могли бы направить меня туда, где я смогу найти эту информацию? |
Or could you re-direct me where I would be able to find this information? |
После того, как три части телефона были собраны, игрок должен направить Э. Т. в область, где он может использовать телефон, что позволяет ему позвонить на свою родную планету. |
After the three phone pieces have been collected, the player must guide E.T. to an area where he can use the phone, which allows him to call his home planet. |
В 1535 году коренные жители современного региона Квебек - Сити использовали это слово, чтобы направить французского исследователя Жака Картье в деревню Стадакона. |
In 1535, Indigenous inhabitants of the present-day Quebec City region used the word to direct French explorer Jacques Cartier to the village of Stadacona. |
Это позволит ему развернуться и прыгнуть вперед более мощно, а также направить мускульную силу, создаваемую прессом, в бросок. |
This will allow him to turn and spring forwards more powerfully, and channel the muscular force generated by the press into the throw. |
В ноябре 2015 года Рон Говард подтвердил, что к нему, Роберту Земекису и Стивену Спилбергу обратился Лукас, чтобы направить Призрачную угрозу. |
In November 2015, Ron Howard confirmed that he, Robert Zemeckis, and Steven Spielberg were approached by Lucas to direct The Phantom Menace. |
Макгэрри начал учиться на дому в седьмом классе, чтобы иметь больше времени для занятий кулинарией. |
McGarry started home-schooling in the seventh grade so that he could have more time to practice cooking. |
Именно во время своей болезни У. Б. Далли в качестве исполняющего обязанности премьер-министра предложил направить контингент в Судан. |
It was during his illness that W. B. Dalley as Acting-Premier offered to send a contingent to the Sudan. |
Часто это делается для того, чтобы направить клиентов к определенному бренду, а не к конкурирующим или родовым брендам, запутывая общее название. |
Often this is done to steer customers towards a specific brand, and away from competing or generic brands, by obfuscating the common name. |
Если вы не хотите этого делать, возможно, ваши таланты лучше направить в другое место. |
In the same year, the Tate and Lyle sugar works, previously a mainstay of the city's manufacturing economy, closed down. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «направить к дому».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «направить к дому» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: направить, к, дому . Также, к фразе «направить к дому» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
