Направление тяги - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: direction, directing, route, trend, style, line, course, way, heading, drift
прямое направление - forward direction
запирающее направление - rearward direction
истинное направление - true direction
конфиденциальное направление - confidential referral
направлена сверху - directed from above
направление вращения двигателя - direction of motor rotation
направление головы - head direction
направление на пробацию - grant of probation
направление сортировки - sort direction
Направление-селективный - direction-selective
Синонимы к направление: направление, течение, курс, отношение, выравнивание, указание, ордер, путевка, инструктаж, назначение
Значение направление: Линия движения; путь развития.
вилка тормозная тяги - brake link clevis
двигатель обеспечивает требуемую силу тяги - engine is tractable
рычаг управления автоматом тяги - auto-throttle lever
импульс тяги для выведения на орбиту - orbit insertion burn
потеря тяги - loss of thrust
механический ограничитель тяги полного открытия дроссельной заслонки - full throttle linkage position mechanical stop
работа в режиме тяги и толкания - push-pull running
сколько тяги - how much traction
управление тяги - traction management
уменьшение тяги с целью снижения шума - noise abatement thrust cutback
Сопла двигателя могли подвешиваться на 10,5 градуса вверх и вниз, а также на 8,5 градуса из стороны в сторону во время подъема, чтобы изменить направление своей тяги для управления челноком. |
The engine nozzles could gimbal 10.5 degrees up and down, and 8.5 degrees from side to side during ascent to change the direction of their thrust to steer the Shuttle. |
Изменяя положение парусов и размер магнитных полей, они могут изменять величину и направление тяги. |
By changing the sails' attitudes, and the size of the magnetic fields, they can change the amount and direction of the thrust. |
Транспортные средства, как правило, требуют общей тяги, чтобы изменить направление по длине ожога. |
Vehicles typically require the overall thrust to change direction over the length of the burn. |
Некоторые использовали главный двигатель для управления положением путем подвеса сопла двигателя, чтобы изменить направление тяги. |
Some used the main engine for attitude control by gimballing the engine nozzle to alter the direction of thrust. |
Этот тип пропеллера может реверсировать или изменять направление своей тяги очень быстро. |
This type of propeller can reverse or change its direction of thrust very quickly. |
Подвижные сердечники-это те, которые ориентированы каким-либо иным образом, кроме параллельного направления тяги. |
Movable cores are ones that are oriented in any other way than parallel to the pull direction. |
Уоррен и тяги заботятся о том, чтобы рассмотреть возможные извращенные последствия различных социальных программ, направленных на экономическое облегчение среднего класса. |
Warren and Tyagi take care to consider possible perverse consequences of various social programs aimed at middle-class economic relief. |
В паровом двигателе двойного действия, как это используется в Железнодорожном Локомотиве, направление вертикальной тяги на ползуне всегда вверх при движении вперед. |
In a double-acting steam engine, as used in a railway locomotive, the direction of the vertical thrust on the slide bar is always upwards when running forward. |
Двойные винтовые зубчатые колеса преодолевают проблему осевой тяги, представленную одиночными винтовыми зубчатыми колесами, с помощью двойного набора зубьев, наклоненных в противоположных направлениях. |
Double helical gears overcome the problem of axial thrust presented by single helical gears by using a double set of teeth, slanted in opposite directions. |
Проект, осуществляемый этой рабочей группой, направлен на согласование ее соответствующих словарей и выявление общих и/или специфических ключевых компонентов страховой деятельности. |
The Working Group's project is to harmonize its respective dictionaries and to discover generic and/or insurance specific core components. |
Она направлена на расширение доступности ухода и обучения в раннем детстве, а также на возобновление усилий по повышению уровня грамотности взрослых. |
It advocates greater access to early childhood care and education, as well as a renewed push to raise adult literacy levels. |
Соглашения, касающиеся транспортных средств, перемещающихся не за счет автомобильной тяги. |
Agreements for vehicles conveyed otherwise than by road haulage. |
Посадка затруднялась еще и тем, что у Ту-104 не было реверсивной тяги. |
Landing was further complicated by the -104’s absence of a reverse gear. |
Да. Что оставило Хаммонда и меня со всеми вагонами, при отсутствии тяги для них. |
Yeah, and that left Hammond and me with all the coaches, but nothing to pull them with. |
Харниш сделал несколько туров вальса, меняя направление, и, когда перестала кружиться голова, повел зрителей к стойке. |
And so, reversing at times, Daylight waltzed off his dizziness and led the way to the bar. |
Я дал им направление организованность, силу. |
I gave them direction organization, strength. |
Мы есть порождение нашей же ненасытной тяги к информации. |
Our insatiable quest for information is the making of us. |
На деле же - только одна работающая камера на весь клуб, и та направлена на кассу за стойкой. |
In fact, the only functioning camera in this entire club that's working is aimed at the cash register behind the bar. |
И ее внучка работает в небольшом местечке под название JPL (лаборатория исследований реактивной тяги в составе NASA) |
And her granddaughter works at a little place called JPL. |
Он считал, что спорт должен быть направлен на развитие личности человека. |
He considered that sport should aim for the fulfilment of the personality of the individual. |
Чтобы полностью развернуть реверсор тяги во время посадки, амортизатор рыскания соединен с рулевым колесом носового колеса для обеспечения большей устойчивости. |
To fully deploy the thrust reverser during landings, the yaw damper is connected to the steering of the nosewheel to provide greater stability. |
Головка рентгеновской трубки направлена под прямым углом, как вертикально, так и горизонтально, как к зубу, так и к рецептору изображения. |
The X-ray tube head is aimed at right angles, both vertically and horizontally, to both the tooth and the image receptor. |
На протяжении многих лет основным направлением деятельности Абиша были скульптурные инсталляции. |
For many years, Abish's primary focus was sculpture installations. |
Его пропагандистская работа направлена на формирование дискуссий по вопросам, связанным с гуманизмом, правами нерелигиозных людей и пропагандой гуманистического отношения к социальным проблемам. |
Its advocacy work focuses on shaping debates on issues associated with humanism, the rights of the non-religious, and promoting humanist attitudes to social issues. |
Уильям Оутс из Алабамы внес резолюцию об импичменте судьи Боармена, которая была направлена в Судебный комитет. |
William C. Oates of Alabama introduced a resolution to impeach Judge Boarman was sent to the Judiciary Committee. |
Surpassing this limit requires the addition of direct thrust. |
|
Функционально-ориентированный анализ направлен на выявление клонов, выражающих желаемый признак или полезную активность, с последующей биохимической характеристикой и анализом последовательности. |
Function-driven analysis seeks to identify clones expressing a desired trait or useful activity, followed by biochemical characterization and sequence analysis. |
Принято считать, что структура группы горилл направлена на предотвращение хищничества. |
It is commonly believed that the structure of the gorilla group is to prevent predation. |
Придание максимальной эксплуатационной ценности на идеальной высоте является условностью, которую следует понимать с учетом скорости самолета и тяги двигателя. |
Giving the max performance value at the ideal altitude is the convention, which should be understood with aircraft speed and engine thrust. |
Лидерство и управление организацией связаны с навыками, предполагающими позитивное направление технической организации и мотивацию сотрудников. |
Leadership and organization management are concerned with the skills involving positive direction of technical organizations and motivation of employees. |
Процесс балансировки направлен на сокращение разрыва между текущим состоянием и желаемым состоянием. |
Balancing process intends to reduce a gap between a current state and a desired state. |
Импульсные двигатели не создавали крутящего момента, а крошечный рулевой винт с ременным приводом использовался только для улучшения управления направлением. |
The pulse jets produced no torque, and the tiny, belt-driven tail rotor was used only to improve directional control. |
Это может застать врасплох вратаря, так как он не может предсказать направление движения мяча. |
It can take the goalkeeper by surprise as they cannot predict the direction the ball will go. |
Как и любой вектор, он имеет величину и направление, оба из которых важны. |
Like any vector, it has a magnitude and direction, both of which are important. |
Направление конуса в лезвии определяет, если долото режет глубоко или проходит неглубоко вдоль сустава. |
The direction of the taper in the blade determines if the chisel cuts deep or runs shallow along the joint. |
Этот R направлен на сбор информации и способность интервьюируемого учиться и повторять. |
This R aims to gather insight and interviewee's ability to learn and iterate. |
Это отражало программу царя Николая II во время Первой мировой войны, которая была направлена на искоренение пьянства, чтобы поддержать военные усилия. |
This mirrored Tsar Nicholas II's program during the First World War, which was intended to eradicate drunkenness in order to bolster the war effort. |
Некоторые конструкции могут использовать канальный вентилятор для увеличения тяги вверх. |
Some designs may use a ducted fan design to increase upward thrust. |
Лошади использовались для тяги железных дорог в фуникулерах и угольных шахтах еще в начале XVI века. |
Its territorial control along the river remained limited to what corresponds to the modern Bas-Congo province. |
В феврале 1939 года он окончил Качинское военное авиационное училище и был направлен в Бакинский истребительный полк. |
In February 1939 he graduated from the Kachin Military Aviation School and was assigned to a fighter regiment based in Baku. |
С другой стороны, направление тока, индуцируемого внешними полями, зависит только от направления намотки. |
On the other hand, the direction of current induced by external fields is only dependent on the direction of winding. |
Crytek выбрал именно это направление, чтобы продемонстрировать, что CryEngine не ограничивается только тем, что показал Far Cry. |
Crytek opted in this direction to showcase that the CryEngine was not limited to just what Far Cry had shown. |
На фотографии показана испытательная статья, а на диаграмме графика показан след тяги от тензодатчика 500g в экспериментах, проведенных в 2006 году. |
The photograph shows the test article and the plot diagram shows the thrust trace from a 500g load cell in experiments performed in 2006. |
Каждый двигатель F-1 имел больше тяги, чем три главных двигателя космического челнока вместе взятых. |
Each F-1 engine had more thrust than three Space Shuttle Main Engines combined. |
Этот тип ракетоподобного реактивного двигателя использует электрическую энергию для получения тяги от топлива, перевозимого вместе с транспортным средством. |
This type of rocket-like reaction engine uses electric energy to obtain thrust from propellant carried with the vehicle. |
Профилактика направлена на содействие здоровому развитию до возникновения расстройств пищевого поведения. |
Prevention aims to promote a healthy development before the occurrence of eating disorders. |
Управление осуществлялось сцеплением и тормозным управлением через рычаги, управляющие тяги которых тянулись по всей длине корпуса к трансмиссии сзади. |
William Hasker, a philosopher of the mind, has developed a theory called emergent dualism in his book The Emergent Self. |
ТМС фактически говорит - любой коллапс будет направлен вниз по трубе из-за веса. |
TMS says in effect - any collapse is going to be funnelled down the tube due to weight. |
В 1980-е годы он изменил свое направление в актерской деятельности в кино и режиссуре. |
In the 1980s he changed his focus in acting in films and directing. |
Землетрясение магнитудой 6,4 произошло 13 января 2014 года к северу от Пуэрто-Рико в результате разлома косой тяги. |
The January 13, 2014 M 6.4 earthquake north of Puerto Rico occurred as a result of oblique-thrust faulting. |
Направление, в котором катится агат, можно интерпретировать по мере необходимости. |
The direction in which the agate rolls can be interpreted as needed. |
Направление ветра обычно сообщается в кардинальных направлениях или в азимутальных градусах. |
Wind direction is usually reported in cardinal directions or in azimuth degrees. |
В июне 1941 года Менгеле был направлен на Украину, где был награжден Железным крестом 2-й степени. |
In June 1941, Mengele was posted to Ukraine, where he was awarded the Iron Cross 2nd Class. |
Совокупность этих факторов направлена на воссоздание более точной картины условий жизни того времени. |
The combination of these factors aims at reconstructing a more precise picture of the living conditions of the time. |
Если внимательно наблюдать за одной нитью в течение примерно 50 секунд, то можно заметить, что цитоплазма замедляется, останавливается, а затем меняет направление. |
If one strand is carefully watched for about 50 seconds, the cytoplasm can be seen to slow, stop, and then reverse direction. |
Операция случайный урожай была направлена на документирование преступной деятельности налоговой службы. |
Operation Random Harvest sought to document criminal activity on the part of the IRS. |
Затем ПК-1264 был направлен на трехдневные учения в школу звукозаписи флота в Ки-Уэсте. |
PC-1264 was then ordered to a three and a half-days' exercise at the Fleet Sound School in Key West. |
Получив звание младшего лейтенанта, он был направлен на оперативную службу на Западный фронт в сентябре 1917 года. |
Commissioned as a second lieutenant, he was posted for operational service over the Western Front in September 1917. |
Как только удалось определить их направление, оказалось, что они равномерно распределены по небу. |
Once their direction could be determined, it was found that they were evenly spread across the sky. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «направление тяги».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «направление тяги» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: направление, тяги . Также, к фразе «направление тяги» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
