Здоровому - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Такому большому, симпатичному, здоровому парню, как вы? |
A big, handsome, strapping fellow like you? |
Но в нормальном, здоровом разуме барьеры непроходимы. |
But in the normal, healthy mind the barriers are impenetrable. |
здоровом подмастерье. |
Healthy... appren- apprentice. |
Плохие яблоки часто создают негативный эмоциональный климат, который мешает здоровому функционированию группы. |
Bad apples often create a negative emotional climate that interferes with healthy group functioning. |
Его жизнь при всех беспорядочных, безымянных связях была достаточно пристойной, как почти всякая жизнь в здоровом и нормальном грехе. |
His own life, for all its anonymous promiscuity, had been conventional enough, as a life of healthy and normal sin usually is. |
Исследования показали некоторый успех в использовании эвристики социального доказательства, чтобы подтолкнуть людей к более здоровому выбору пищи. |
Studies have found some success in using social proof heuristics to nudge individuals to make healthier food choices. |
Однако, несмотря на то, что экономика сейчас находится в здоровом состоянии, она хрупка. |
But, although the economy currently is healthy, it is also fragile. |
А в здоровом теле-здоровый дух. |
A healthy body makes a healthy spirit. |
Ну, с куратором по спорту и здоровому образу жизни, детектив, но... |
Well, the movement and wellness mentor, Detective, but... |
В здоровом состоянии это обычно бледно-розовый или кораллово-розовый цвет и может присутствовать с поверхностными пятнами или расовой пигментацией. |
In health it is typically pale pink or coral pink in colour and may present with surface stippling or racial pigmentation. |
В разделе, посвященном неинфекционным заболеваниям и здоровому поведению, особое внимание уделяется ожирению и его последствиям. |
The section about non-communicable diseases and health behavior specifically addressed obesity and its effects. |
Оба фестиваля призваны вдохновлять йогов в обществе, обучая их йоге, здоровому образу жизни, сыроедению и традиционной йоговской музыке. |
Both festivals are intended to inspire yogis in the community by teaching about yoga, healthy living, raw food, and traditional yoga music. |
Бизон отличается высоким содержанием белка и низким содержанием жира, что способствует здоровому питанию коренных американцев. |
Bison is high in protein levels and low in fat content, and contributed to the wholesome diet of Native Americans. |
В здоровом теле - здоровый дух!!! |
In the health body there is the health spirit!!! |
In a healthy joint, the ends of bones are encased in smooth cartilage. |
|
Профилактика тогда обычно заключается в здоровом питании, физических упражнениях, отказе от курения и поддержании нормального веса. |
Prevention then is generally by eating a healthy diet, exercising, not smoking, and maintaining a normal weight. |
Прошлые и нынешние исследования направлены на дальнейшее понимание того, как и почему социальная компетентность важна в здоровом социальном развитии. |
Past and current research intends to further the understanding of how and why social competence is important in healthy social development. |
Я вынужден делать домашку, а он все трындит о здоровом питании. |
I gotta do my homework... and he keeps talking about nutrition. |
Следование этим культурным практикам, которые способствуют здоровому газону, будет способствовать его восстановлению. |
Following these cultural practices that promote healthy turf will promote turf recovery. |
Слизь покрывает стенки толстой кишки в здоровом состоянии, функционируя как защитный барьер, а также помогая перистальтике путем смазки стула. |
Mucus coats the walls of the colon in health, functioning as a protective barrier and also to aid peristalsis by lubrication of stool. |
Гормон роста человека увеличивает силу, помогает здоровому набору массы и потери жира, а также снижает потери мышечной массы при перерывах в тренировках. |
Human growth hormone increases strength, promotes healthy weight gain, promotes fat loss, and decreases muscle loss during off periods. |
Я пытаюсь похудеть, потому, что мой психиатр, доктор Бернард Хазелхоф, говорит, что в здоровом теле, здоровый дух. |
I am trying to lose weight because my psychiatrist, Dr Bernard Hazelhof, says a healthy body equals a healthy mind. |
Если слухи справедливы и король -сумасшедший, не мешало бы этим сумасшествием заразиться иному здоровому. |
An' the King be mad himself, according to report, then is it a madness of a sort that would improve the sanity of some I wot of, if by the gentle providence of God they could but catch it. |
Сторонники дискурса продовольственной справедливости стремятся расширить возможности исторически обездоленных общин и групп, выступая за равный доступ к здоровому питанию для всех людей. |
Proponents of the food justice discourse seek to empower historically disadvantaged communities and groups by advocating equal access to healthy food for all people. |
Мужчины, как правило, чувствуют, что они могут преодолеть социальный подрыв, потому что они все еще в состоянии принять решение о здоровом питании. |
Men tend to feel as if they can overcome social undermining because they were still able to make a healthy eating decision. |
Цель нехирургической периодонтальной терапии-устранить воспаление и вернуть пародонт пациента к здоровому состоянию. |
The goal of nonsurgical periodontal therapy is to eliminate inflammation and return the patient’s periodontium back to health. |
Сейчас в Британском Музее проходит выставка, посвященная здоровому образу жизни и тому, что мы с собой творим. |
There's an exhibition at the British Museum at the moment and it's about healthy living, or life and the things we do to ourselves. |
Какому-нибудь юному джентльмену, вроде мистера Коулмена, здоровому и начисто лишенному воображения, шуточки такого рода могут казаться весьма забавными. |
It was the sort of thing, I reflected, that an unimaginative hearty sort of young fellow like Mr Coleman might think very funny. |
Причиной трещины зуба может быть чрезмерная сила, приложенная к здоровому зубу, или физиологические силы, приложенные к ослабленному зубу. |
The cause of a tooth crack can be by excessive force applied to a healthy tooth or physiologic forces applied to a weakened tooth. |
Это требует применения долгосрочных подходов к деятельности по поддержанию экосистем в здоровом состоянии. |
These call for long term approaches to sustain healthy ecosystems. |
El Sordo lay now on his good side and looked up at the sky. |
|
Эти компоненты обеспечивают средства реагирования на жизненные обстоятельства таким образом, чтобы способствовать здоровому функционированию организма. |
The components provide a means of responding to the circumstances of life in a manner that promotes healthy functioning. |
Это может быть истолковано как означающее, что только здоровый ум может привести к здоровому телу, или в равной степени, что только здоровое тело может произвести или поддержать здоровый ум. |
It can be construed to mean that only a healthy mind can lead to a healthy body, or equally that only a healthy body can produce or sustain a healthy mind. |
Пока они не открыли дверь, которая привела меня к здоровому образу жизни. |
Until those handles opened a door that led me to a healthy lifestyle. |
Лечение остеопороза включает в себя рекомендации по прекращению курения, снижению потребления алкоголя, регулярным физическим упражнениям и здоровому питанию. |
Osteoporosis treatment includes advice to stop smoking, decrease alcohol consumption, exercise regularly, and have a healthy diet. |
Социальные предприятия - это еще один инструмент, который некоммерческие организации могут использовать для выполнения своей миссии по содействию здоровому обществу. |
Social enterprises are one more tool for non-profits to use to meet their mission to contribute to healthy communities. |
Выходы могут включать антибиотики, ферменты и молочные кислоты, которые могут подавлять болезни и способствовать здоровому состоянию почвы. |
Outputs can include antibiotics, enzymes and lactic acids that can suppress diseases and promote healthy soil conditions. |
Профилактика направлена на содействие здоровому развитию до возникновения расстройств пищевого поведения. |
Prevention aims to promote a healthy development before the occurrence of eating disorders. |
Сибо наиболее часто встречается при диарее-преобладающем СРК, но также встречается при запорах-преобладающем СРК чаще, чем при здоровом контроле. |
SIBO is most common in diarrhea-predominate IBS but also occurs in constipation-predominant IBS more frequently than healthy controls. |
У Kids Eat Right есть веб-сайт, который дает семьям советы по здоровому питанию, статьи, видео и рецепты от зарегистрированных диетологов. |
Kids Eat Right has a website that gives families healthy eating tips, articles, videos, and recipes from registered dietitians. |
В нормальном и здоровом ответе он должен чувствовать себя твердым и не заболоченным. |
In a normal and healthy response it should feel firm and not boggy. |
На время инкубационного периода паразит нуждается в здоровом теле . |
The parasite needs a healthy body until it's incubated. |
That crowding is not usual in a healthy, concealed hive. |
|
В здоровом человеческом обществе никто не должен страдать от угнетения. |
In a healthy human society, no one should suffer from oppression. |
Есть много видов бактерий и других микроорганизмов, которые живут на здоровом человеческом теле или внутри него. |
There are many species of bacteria and other microorganisms that live on or inside the healthy human body. |
Настоящие руководящие принципы написаны на период 2015-2020 годов и были использованы для подготовки рекомендаций MyPlate по здоровому питанию для широкой общественности. |
The current guidelines are written for the period 2015 - 2020 and were used to produce the MyPlate recommendations on a healthy diet for the general public. |
Я постараюсь сохранить его здоровом уровне. Отлично. |
I'll try and keep it on the healthy side. |
Счастливые мысли ведут в существе к счастливой биохимии, к счастливому, здоровому телу. |
Happier thoughts lead to essentially a happier biochemistry. A happier, healthier body. |
В здоровом теле-здоровый дух. |
A healthy body makes a healthy spirit. |
В центре внимания Роджерса было обеспечение того, чтобы процессы развития привели к более здоровому, если не более творческому, функционированию личности. |
Rogers' focus was to ensure that the developmental processes led to healthier, if not more creative, personality functioning. |
Более активное участие в здоровом поведении приводит к положительным результатам для здоровья пациентов, таким как улучшение качества жизни. |
Greater engagement in healthy behaviors, result in positive patient health outcomes such as improved quality of life. |
Используя свое замужнее имя Пруденс Брунс, она является автором статей по азиатским исследованиям, мировым религиям, аюрведе и здоровому образу жизни. |
Using her married name, Prudence Bruns, she has authored articles on Asian studies, world religions, ayurveda, and healthy living. |
По мере того как клетки мигрируют из глубины пробки на поверхность, некоторые погибают, не достигнув ее, образуя прорехи в здоровом эпителиальном слое. |
As the cells migrate from the depth of the plug up to the surface, some die before reaching it, forming breaches in the otherwise healthy epithelial layer. |
Это движение было направлено на просвещение общественного мнения о здоровом питании. |
The movement aimed to enlighten public opinion about healthy dieting. |
Сокращение спроса должно помочь индивидууму воздерживаться от пагубных привычек и поощрить его или ее к здоровому и полезному образу жизни в обществе. |
Demand reduction should help the individual resist those destructive habits and encourage him or her to live a healthy and useful life in society. |
В сельских районах группы с низкими доходами имеют меньший доступ к здоровому питанию, чем группы с высокими доходами. |
In rural areas, low-income groups have less access to healthy foods than high income groups. |
Он слишком следит за своей фигурой, мы целую ночь будем разговаривать о его здоровом питании. |
He's too in shape, we'd spend all night talking about his body fat content. |
Я собираюсь сохранить его органы в таком здоровом состоянии, что кто-нибудь сможет использовать его аппендикс. |
I'm gonna keep his organs so healthy, someone could use his appendix. |
