Направлены на определение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
направление полета - flight direction
желаемое направление - the desired direction
общее направление - general direction
искать направление от - sought direction from
вызов был направлен - call has been forwarded
Программа направлена на обеспечение - the programme aims to ensure
направление цен - direction of prices
направлена на улучшение - is aimed at improving
направление градиента - gradient direction
направление мысли - trend of thought
Синонимы к направлены: удаленный, периферийных, откомандированных, прикомандированных, перевело, периферийные, периферийным
пара борзых на своре - couple
ставить на карту - mapped
поворачивать на другой галс - about
поставленный на дрожжах - raised
на месте - in place
играть на скрипке - play the violin
садиться на насест - perch
несмотря на все это - despite all this
с бельмом на глазу - with a thorn in the eye
не решаться на что-л. - be at a loss to smth.
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: definition, determination, decision, designation, appointment, specification, finding, attribute, qualification, modifier
определение дозировки - determining proportioning quantity
определение профиля скоростей в пограничном слое - boundary layer traverse
определение эластичности пленок при изгибе вокруг стержня - mandrel test
расчетное определение расстояния до цели - estimated ranging
как этот термин определен - as such term is defined
определение стратегий - identification of strategies
обеспечивают определение термина - provide a definition of the term
определение цвета - colour detection
поясняющее определение - explicative definition
определение объёма перевозок - computing shipments from the troop basis
Синонимы к определение: определение, постановление, положение, назначение, предназначение, призвание, оценка, выяснение, установление, обнаружение
Значение определение: Объяснение (формулировка), раскрывающее, разъясняющее содержание, смысл чего-н..
Хотя эти усилия принесли определенные результаты, поставленная цель еще не достигнута и работа в этом направлении будет продолжена. |
These efforts have had an effect, but we have not yet achieved our goal and will continue working towards it. |
Мы идем в определённом направлении или просто бредём куда глаза глядят? |
Are we headed in any particular direction, or are we just fleeing in a general direction? |
Хотя это, конечно, не является неправильным, он неизбежно будет указывать акцент в определенном направлении. |
While that certainly isn't wrong, it is going to inevitably point the emphasis in a particular direction. |
Однако можно заставить директора указать определенное направление, введя в систему внешнего агента. |
It is possible, however, to force the director to point in a specific direction by introducing an outside agent to the system. |
Он все еще нуждается в некоторой работе, но это определенно шаг в правильном направлении. |
It still needs some work but this is definitely a step in the right direction. |
Оцените направление движения рынка (тренд или колебания в определенном диапазоне) до применения стратегии. |
Assess market direction (trending or ranging) prior to applying a strategy. |
Другие более либеральные определения предполагают использование более чем одной длины волны в любом одном направлении на PON - это WDM-PON. |
Other more liberal definitions suggest the use of more than one wavelength in any one direction on a PON is WDM-PON. |
Я оказываю благотворительную помощь и консультационные услуги наравне с направлением на достижение определённых целей. |
I'm doling out help and advice alongside the gear. |
Иск направлен на то, чтобы квалифицировать его как коллективный иск и чтобы ущерб был основан на невыплаченной заработной плате, ущербе и других факторах, которые будут определены в судебном разбирательстве. |
The lawsuit seeks to qualify it as a class-action suit, and for damages to be based on unpaid wages, damages, and other factors to be determined at trial. |
Национальные органы управления воздушным пространством признают эти ошибки пеленгования, когда они происходят вдоль направлений, которые не являются определенными маршрутами воздушного движения. |
National air space authorities will accept these bearing errors when they occur along directions that are not the defined air traffic routes. |
В этих точках игровой процесс приостанавливается, и в зависимости от того, какой выбор сделает игрок, сюжет будет развиваться в определенном направлении. |
Gameplay pauses at these points and depending on which choice the player makes, the plot will progress in a specific direction. |
Любое направление может быть вектором отсчета, если оно четко определено. |
Any direction can be the reference vector, as long as it is clearly defined. |
Преднамеренный террор был направлен на то, чтобы спровоцировать перемещение населения с определенных территорий. |
Deliberate terror was designed to instigate population movements out of particular territories. |
Кольцевой псевдоожиженный слой-это новый тип псевдоожиженного слоя, который имеет определенный тип движения, когда он движется в радиальном направлении. |
The annular fluidized bed is a new type of fluidized bed that has a specific type of motion where it moves in radial. |
Изначально стрела была направлена на определенную улицу и идея была в том ... |
Originally the arrow pointed up a particular avenue - and the idea was the... |
З. Правительствам следует избегать использования таких подходов к развитию, которые бы ограничивали национальную самостоятельность при определении приоритетных направлений социального развития. |
Governments should avoid adopting approaches to development that reduce national autonomy in social development priority-setting. |
Согласно планам, трубопровод должен быть пробурен в определенном направлении, чтобы он не соприкасался с рекой Миссури. |
The plans call for the pipeline to be directionally bored so that it will not come in contact with the Missouri River. |
Определенная работа в этом направлении уже проводится, но мы находимся лишь в самом начале разработки боевых сил и средств кибернетической войны. |
There is some work that is being done, but we’ve only scratched the surface of tactical applications for cyber warfare. |
Отношение не обязательно должно быть направлением, поскольку оно может быть любым отношением, которое может быть определено предлогом местоположения, таким как to, from, in, at, near, towards или away from. |
The relation need not be a direction, as it can be any relation that can be specified by a locational preposition such as to, from, in, at, near, toward, or away from. |
Тэ рассматривается как использование определенного уровня целеполагания и результатов в рамках его функциональных свойств, предпринимающих шаги в направлении осуществимого. |
Te is seen as employing a level of goal-setting and results within its function properties, taking steps towards the actionable. |
Один из них направлен на определение мер уголовного характера в случаях супружеского насилия. |
One tracks the criminal justice response to cases involving spousal violence. |
В нейтральном состоянии ноги не напряжены, хвост свободно свисает, лицо гладкое, губы не напряжены, уши не направлены в определенном направлении. |
When neutral, the legs are not stiffened, the tail hangs down loosely, the face is smooth, the lips untensed, and the ears point in no particular direction. |
В то время как определения до жизни Конвея были ориентированы на доказательство, конструкция Конвея была направлена на простоту без априорного доказательства того, что автомат был жив. |
While the definitions before Conway's Life were proof-oriented, Conway's construction aimed at simplicity without a priori providing proof the automaton was alive. |
Обращение к лошади за определенным поводком может также использоваться в качестве тренировочной техники для лошадей, которые ожидают поворота в определенном направлении. |
Asking the horse for a specific lead can also be used as a training technique for horses who anticipate turning a certain direction. |
В этих точках игровой процесс приостанавливается, и в зависимости от того, какой выбор сделает игрок, сюжет будет развиваться в определенном направлении. |
Gameplay pauses at these points and depending on which choice the player makes, the plot will progress in a specific direction. |
Эксперимент также был направлен на определение уровня искусственного гравитационного стимула, необходимого для противодействия любым негативным эффектам космического полета. |
The experiment also sought to determine the level of artificial gravity stimulus needed to counteract any negative effects of space flight. |
Прорыв в любом направлении, требуется для определения направления в ближайшей перспективе, так он будет рисовать более высокие максимумы или более низкие минимумы на дневном графике. |
A break in either direction is needed to determine the near-term bias as it will print a higher high or lower low on the daily chart. |
Если Q действует в определенном направлении, v, чисто как масштабирование на коэффициент λ, то мы имеем. |
If Q acts in a certain direction, v, purely as a scaling by a factor λ, then we have. |
Ученые предположили, что каждый из нейронов в определенной степени участвует во всех движениях, но наибольший его потенциал выражается в его заданном направлении. |
Researchers hypothesized that each neuron contributes to all reaches to some degree, but spikes the most for reaches it’s contributing to most. |
Однако общую ответственность за определение порядка достижения этих целей и направление процесса несут старшие руководители. |
Overall responsibility for establishing the vision on how to accomplish these goals and to drive the process, however, lies with senior management. |
Определение отчета, в котором можно изменить направление текста справа налево в зависимости от языка, заданного для отчета. |
Define a report that can be flipped from right to left, depending on the language that is set for the report. |
Обратите внимание, что природа всех винтов и спиралей такова, что не имеет значения, в каком направлении вы указываете большим пальцем при определении его руки. |
Note that it is the nature of all screws and helices that it does not matter in which direction you point your thumb when determining its handedness. |
Я считаю, что было бы более полезно, если бы страница была направлена на химическое определение соли. |
I believe it would be more useful if the page was directed to the chemical definition of salt. |
Однако его путь лежал в определенном направлении. |
Nevertheless, he followed one given direction. |
Предполагается, что тафтелин также играет определенную роль в направлении первоначального осаждения. |
Tuftelin also is suggested to have a role in directing the initial deposition. |
Лечение часто требовало, чтобы ток подавался только в одном определенном направлении. |
Treatment often required the current to be supplied in one specified direction only. |
Магниты имеют Северный и Южный полюса, которые ориентированы в определенном направлении, нарушая вращательную симметрию. |
Magnets have north and south poles that are oriented in a specific direction, breaking rotational symmetry. |
В зависимости от времени года, времени суток и других обстоятельств, определенное направление может быть плохим для человека. |
Depending on the season, time of day, and other circumstances, a particular direction might be bad luck for an individual. |
Марксизм начал развивать либертарианское направление мысли после определенных обстоятельств. |
Marxism started to develop a libertarian strand of thought after specific circumstances. |
Но они также могут быть использованы неправильно, как они используются сейчас, чтобы наклонить статью в определенном направлении. |
But they can also be misused, as they are being misused now, to slant the article in a particular direction. |
Определенные действия в трюковых играх с тремя или более игроками всегда происходят в одном и том же направлении. |
Certain actions in trick-taking games with three or more players always proceed in the same direction. |
Используя отображение, основанное на визуальном восприятии человека, другой человек может создать мысленный образ, например, направление к определенному месту. |
Using the mapping based from a person's visual intake, another person can create a mental image, such as directions to a certain location. |
В определенном смысле, они направили нас в точности в противоположном направлении по отношению к новой проблеме. |
In a sense, they have taken us exactly in the wrong direction to deal with this new problem. |
Он теряется только в исходном луче, движущемся в одном определенном направлении. |
It is only lost from the original beam traveling in one particular direction. |
Если есть четкое согласие в определенном направлении, оно становится результатом. |
If there is a clear agreement in a particular direction, it becomes the outcome. |
Движение в игре зависит от импульса игрока, причем движение продолжается в определенном направлении, даже если игрок не держит ключ направления. |
Movement in the game is dependent on the player's momentum, with travel continuing in a direction even if the player isn't holding a directional key. |
Война дала им определенности, цель, направление! |
The war gave them definition, direction, purpose! |
Нанокары - это новый класс молекулярных машин, которые могут катиться по твердым поверхностям со структурно определенным направлением. |
Nanocars are a new class of molecular machines that can roll across solid surfaces with structurally defined direction. |
Эти описания полезны для современных историков, потому что они могут использовать ученость Бируни для определения определенных направлений в современной Индии. |
These descriptions are useful to today's modern historians because they are able to use Biruni's scholarship to locate certain destinations in modern-day India. |
Когда изображение необходимо масштабировать, каждый пиксель исходного изображения должен быть перемещен в определенном направлении на основе постоянной масштабирования. |
When an image needs to be scaled up, each pixel of the original image needs to be moved in a certain direction based on the scale constant. |
Как я могу дать себе определение, если я беспрестанно меняюсь, пытаясь угодить людям? |
How could I ever say I'm any one thing when I'm constantly adapting to try to please other people? |
В ходе 1994 года важным направлением работы информационных центров явилось сотрудничество с учреждениями и программами Организации Объединенных Наций. |
Cooperation with United Nations agencies and programmes formed a major part of the work of the information centres during 1994. |
Эта работа могла бы включать определение общих подходов для обнаружения данных, обмена данными и, возможно, хранения данных/архивирования данных и доступа к данным. |
This work could include determining common approaches for data discovery, data exchange and, perhaps, data warehousing/archiving and access to data. |
Нет, нет, нежелательное и недостойное направление... |
No, no, a most undesirable course-most undignified! |
Когда поток энергии был направлен назад, его могло поймать внутри. |
When the power flow was rerouted back, it could have caught him inside. |
Максимальная продолжительность жизни пациентов с этим заболеванием еще не определена с помощью новых методов лечения. |
The maximum lifespan of patients with this disease has not yet been determined with the new treatments. |
Точно так же, как переменная индекса может быть изменена в цикле for, так же могут быть изменены ее границы и направление. |
Just as the index variable might be modified within a for-loop, so also may its bounds and direction. |
Суд сузил определение клеветы с делом журнала Хастлер против Фолуэлла, прославившегося в фильме Народ против Ларри Флинта. |
The Court narrowed the definition of libel with the case of Hustler Magazine v. Falwell made famous in the movie The People vs. Larry Flynt. |
Из-за геоцентрического фактора g0 в уравнении для удельного импульса многие предпочитают альтернативное определение. |
Because of the geocentric factor of g0 in the equation for specific impulse, many prefer an alternative definition. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «направлены на определение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «направлены на определение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: направлены, на, определение . Также, к фразе «направлены на определение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
