Отсчета - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Пока система замкнута относительно массы и энергии, оба вида массы сохраняются в любой данной системе отсчета. |
So long as the system is closed with respect to mass and energy, both kinds of mass are conserved in any given frame of reference. |
Например, специальная теория относительности предполагает инерциальную систему отсчета. |
For example, the special theory of relativity assumes an inertial frame of reference. |
Некоторые из этих приложений-таймеры обратного отсчета, таймеры секундомера и т. д. |
Some of these apps are countdown timers, stopwatch timers, etc. |
Это минимальная масса, которую может иметь система, если рассматривать ее со всех возможных инерциальных систем отсчета. |
It is the minimum mass which a system may exhibit, as viewed from all possible inertial frames. |
Это можно рассматривать как систему, в которой события помечаются как предшествующие или совпадающие с точками отсчета на временной линии. |
This can be thought of as a system where events are marked as prior or contemporaneous to points of reference on a time line. |
Let's clarify a major point of reference, too. |
|
Читатели могут подходить к чтению текста с разных точек отсчета. |
Readers may approach reading a text from different starting points. |
Но это точка отсчета? |
But it's a point of reference? |
Используем его, как точку отсчета. |
Let's use that as a jumping off point. |
В динамике планарных частиц эти ускорения возникают при установлении второго закона движения Ньютона во вращающейся системе отсчета. |
In planar particle dynamics these accelerations appear when setting up Newton's second law of motion in a rotating frame of reference. |
Это определенно точка отсчета. |
It's definitely a point of reference. |
Он также установил точку отсчета на черепе под названием Болтон-Пойнт. |
He also established a reference point on the skull called Bolton Point. |
После окончания обратного отсчета Элвис стреляет отцу в лицо. |
After the countdown is up, Elvis shoots his father in the face. |
Это стало бы настоящей революцией, если бы западные демократии действительно стали строить свою внешнюю политику, опираясь на защиту прав человека и демократических процессов как контрольных точек отсчета. |
What a real revolution it would be if the Western democracies did indeed begin to frame their foreign policies with human rights and democratic processes as their benchmark. |
Кандидаты должны обладать навыками владения английским языком, эквивалентными по меньшей мере уровню С1 общеевропейской системы отсчета по языкам. |
Candidates should have English language skills equivalent to at least level C1 of the Common European Framework of Reference for Languages. |
Специальная теория относительности, вопреки некоторым историческим описаниям, действительно учитывает ускорения, а также ускоряющиеся системы отсчета. |
Special relativity, contrary to some historical descriptions, does accommodate accelerations as well as accelerating frames of reference. |
Музыка для обратного отсчета до исчезновения была написана в двух разных сессиях. |
The music for Countdown to Extinction was written in two different sessions. |
Они, как правило, дейктические; их значение зависит от конкретной системы отсчета и не может быть понято без контекста. |
They are typically deictic; their meaning depending on a particular frame of reference and cannot be understood without context. |
Его простая и элегантная теория показывает, что время относительно инерциальной системы отсчета. |
His simple and elegant theory shows that time is relative to an inertial frame. |
В теории относительности любая система отсчета, движущаяся с равномерным движением, будет соблюдать одни и те же законы физики. |
In relativity, any reference frame moving with uniform motion will observe the same laws of physics. |
Хочешь, чтобы парень прошёл тест на полиграфе через Bluetooth, клёво, но мне нужно услышать его, чтобы установить точку отсчета. |
You want this guy to take a polygraph via Bluetooth, cool, but I need to hear him establish a base line. |
Тайбэй 101 претендовал на официальные рекорды по самым высоким в мире солнечным часам и самым большим в мире часам обратного отсчета в канун Нового года. |
Taipei 101 claimed the official records for the world's tallest sundial and the world's largest New Year's Eve countdown clock. |
Кроме того, метод отсчета является неравномерным и нестандартизированным. |
Also, the method of reference is uneven and unstandardized. |
Например, специальная теория относительности предполагает инерциальную систему отсчета. |
For example, the special theory of relativity assumes an inertial frame of reference. |
Замедление времени можно вывести из наблюдаемого постоянства скорости света во всех системах отсчета, диктуемого вторым постулатом специальной теории относительности. |
Time dilation can be inferred from the observed constancy of the speed of light in all reference frames dictated by the second postulate of special relativity. |
В той же книге Эйнштейн объяснил, что скорость света должна быть вектором, когда она описывается координатами в системе отсчета. |
In the same book Einstein explained that he intended light speed to be a vector when it was described by coordinates in a reference frame. |
Если бы не этот прецедент, не было бы вообще никакой точки отсчета. |
If it wasn't for that precedent, there would have been no reference point at all. |
Разумной точкой отсчета является установка его на одном уровне с сиденьем. |
A reasonable reference point is to set it in level with the seat. |
All we need is the original point of reference. |
|
В системе отсчета, в которой часы не находятся в состоянии покоя, часы идут медленнее, как выражается фактор Лоренца. |
In a frame of reference in which the clock is not at rest, the clock runs more slowly, as expressed by the Lorentz factor. |
Любое направление может быть вектором отсчета, если оно четко определено. |
Any direction can be the reference vector, as long as it is clearly defined. |
Именно в этой системе отсчета тропический год, связанный с земными временами года, представляет собой одну орбиту Земли вокруг Солнца. |
It is also in this reference frame that the tropical year, the year related to Earth's seasons, represents one orbit of Earth around the Sun. |
Для двух пространственно разделенных событий x1 и x2 существуют инерциальные системы отсчета, в которых X1 является первым, и другие, в которых X2 является первым. |
For two spacelike separated events x1 and x2 there are inertial frames in which x1 is first and others in which x2 is first. |
Он был введен в 6 веке и предназначался для отсчета лет от Рождества Христова. |
It was introduced in the 6th century and was intended to count years from the nativity of Jesus. |
Разрешение одиночного отсчета обычно пропорционально частоте генератора временной базы и времени затвора. |
Resolution of a single count is generally proportional to the timebase oscillator frequency and the gate time. |
Возможно, наиболее часто встречающаяся вращающаяся система отсчета-это Земля. |
Perhaps the most commonly encountered rotating reference frame is the Earth. |
Центробежные силы-это силы ускорения, возникающие просто из ускорения вращающихся систем отсчета. |
Centrifugal forces are acceleration forces that arise simply from the acceleration of rotating frames of reference. |
Можно ввести символ для использования в качестве разделителя между номерами строк, если интервал отсчета больше одного. |
You can enter a separator character to display between line numbers if the counting interval is more than one. |
Обратный отсчет-это последовательность обратного отсчета, указывающая время, оставшееся до запланированного события. |
A countdown is a sequence of backward counting to indicate the time remaining before an event is scheduled to occur. |
Мы не замечаем этого, потому что находимся в едином движении с Землей, и действительно, в нашей системе отсчета это Солнце, Луна и т. д. |
We do not notice it because we are in uniform motion with the ground and indeed in our frame of reference it is the Sun and Moon, etc. |
В Британии ключей зажигания не было до 1952 года, так что это наша точка отсчета. |
Key ignition didn't come in till '52, so it's a backstop date. |
Когда это происходит, персонал запуска начинает следовать контрольному списку обратного отсчета с более ранней точки. |
When that happens, launch personnel begin following the countdown checklist from the earlier point. |
В теории относительности мы часто хотим вычислить координаты события из различных систем отсчета. |
In relativity theory, we often want to calculate the coordinates of an event from differing reference frames. |
Как следствие принципа эквивалентности, инвариантность Лоренца локально сохраняется в невращающихся, свободно падающих системах отсчета. |
As a consequence of the equivalence principle, Lorentz invariance holds locally in non-rotating, freely falling reference frames. |
Другой выбор системы отсчета, в общем случае, приведет к другой производной функции. |
A different choice of reference frame will, in general, produce a different derivative function. |
Тем не менее, Церковь все еще выпускает свои официальные богослужебные тексты на латыни, которые обеспечивают единую четкую точку отсчета для переводов на все другие языки. |
However, the Church still produces its official liturgical texts in Latin, which provide a single clear point of reference for translations into all other languages. |
Счетчик заранее настроен на некоторое начальное значение отсчета и отсчитывает время вниз при каждом цикле тактового сигнала. |
The counter is preset to some initial count value, and counts down at each cycle of the clock signal. |
Это правило управляет действиями текущего защитника атакующей команды и требует, чтобы правило блокировки/обратного отсчета не использовалось. |
This rule controls the action of the offensive team's current quarterback, and requires that the blocking/countdown rule not be in use. |
ОГБУ утверждает, что эти культурные системы отсчета создают примеры давления со стороны сверстников и отбивают у учащихся охоту заниматься в школе. |
Ogbu states that these cultural frames of reference create instances of peer pressure and discourage students from schoolwork. |
Три минуты до отсчёта. |
T minus three minutes and counting. |
Генетические корни гедонической точки отсчета также оспариваются. |
Genetic roots of the hedonic set point are also disputed. |
Напротив, фиктивные силы, определяемые в терминах состояния движения наблюдателя, исчезают в инерциальных системах отсчета. |
In contrast, the fictitious forces defined in terms of the state of motion of the observer vanish in inertial frames of reference. |
Французский франк был общепринятой международной резервной валютой отсчета в 19-м и 20-м веках. |
The French franc was a commonly held international reserve currency of reference in the 19th and 20th centuries. |
В конце концов эта пара подала в суд на таблоид и тем самым поставила точку отсчета в области прав человека в Уганде. |
The pair eventually sued the tabloid, and in doing so set a benchmark for human rights in Uganda. |
- область отсчета - field of reference
- система отсчета - reference frame
- точность отсчета - accuracy of reading
- гелиоцентрическая система отсчета - heliocentric frame of reference
- однородно ускоренная система отсчёта - uniformly accelerated reference frame
- аксиома независимости материала от системы отсчёта - material frame indifference axiom
- астронавигационный прибор отсчета истинной высоты светил - celestial altitude recorder
- база отсчета - alignment reference
- цепь отметки начала отсчета - base-line marker circuit
- был точкой отсчета - was a point of reference
- датчик абсолютного отсчета - absolute position sensor
- в качестве системы отсчета - as a frame of reference
- в качестве точки отсчета - as a point of reference
- гиродатчик отсчета - gyroscopic reference unit
- входные данные в дюймовой и метрической системах отсчёта - inch-metric input data
- используется в качестве точки отсчета - used as a point of reference
- наземная система отсчета - terrestrial reference frame
- служить в качестве точки отсчета - serve as a point of reference
- спиральная система отсчета - helicity frame
- уровень отсчета - benchmark level
- поставил точку отсчета - has set the benchmark
- начало отсчета времени - time reference point
- сетка отсчёта - reticle reference
- указатель отсчёта курса - heading lubber line
- метод одного отсчета - total value method
- точки отсчета - points of reference
- переключение с дюймовой на метрическую систему отсчёта - inch/metric changeover
- постоянно действующая точка отсчёта - enduring reference point
- устройство для отсчёта таблеток - tablet counter
- Основная точка отсчета - main reference point
