Наст - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
корка
Наст был связан с журналом Harper's Weekly с 1859 по 1860 год и с 1862 по 1886 год. |
Nast was associated with the magazine Harper's Weekly from 1859 to 1860 and from 1862 until 1886. |
Когда наст перешел в протестантизм, остается неясным, но его обращение, вероятно, было официально оформлено после его женитьбы в 1861 году. |
When Nast converted to Protestantism remains unclear, but his conversion was likely formalized upon his marriage in 1861. |
Наст был крещен католиком в католической церкви Святой Марии в Ландау и некоторое время получал католическое образование в Нью-Йорке. |
Nast was baptized a Catholic at the Saint Maria Catholic Church in Landau, and for a time received Catholic education in New York City. |
Наст настаивал на своей атаке на страницах Harper'S, и кольцо было отстранено от власти на выборах 7 ноября 1871 года. |
Nast pressed his attack in the pages of Harper's, and the Ring was removed from power in the election of November 7, 1871. |
Тем не менее, Wired News оставалась ответственной за переиздание контента журнала Wired в интернете из-за соглашения, когда Конде Наст купил журнал. |
However, Wired News remained responsible for republishing Wired magazine's content online due to an agreement when Condé Nast purchased the magazine. |
В состав американского Консультативного комитета входит потомок Наста Томас Наст III из Форт-Уэрта, штат Техас. |
The American advisory committee includes Nast's descendant Thomas Nast III of Fort Worth, Texas. |
Он промочил ноги до середины икр, пока выбирался на твердый наст. |
He wetted himself half-way to the knees before he floundered out to the firm crust. |
В 1873 году наст гастролировал по Соединенным Штатам в качестве лектора и художника-этюдника. |
In 1873, Nast toured the United States as a lecturer and a sketch-artist. |
В 1890 году наст опубликовал рождественские рисунки Томаса Наста для человечества. |
In 1890, Nast published Thomas Nast's Christmas Drawings for the Human Race. |
Они оставались независимыми до тех пор, пока Конде Наст не купил Wired News 11 июля 2006 года, в основном в ответ на снижение прибыли. |
The two remained independent until Condé Nast purchased Wired News on July 11, 2006, largely in response to declining profits. |
В первые годы работы с Harper's наст особенно прославился композициями, которые обращались к чувствам зрителя. |
In his first years with Harper's, Nast became known especially for compositions that appealed to the sentiment of the viewer. |
Наст ввел в американские мультфильмы практику модернизации сцен из Шекспира с политической целью. |
Nast introduced into American cartoons the practice of modernizing scenes from Shakespeare for a political purpose. |
В 2006 году Конде Наст купил Wired News за 25 миллионов долларов, объединив журнал со своим сайтом. |
In 2006, Condé Nast bought Wired News for $25 million, reuniting the magazine with its website. |
Журнал, Космополитен, издания TechRepublic, Конде Наст путешественник, и компьютер журнал. |
Magazine, Cosmopolitan, TechRepublic, Condé Nast Traveler, and PC Magazine. |
В 1863 году в еженедельнике Харпера появилась фотография Санта-Клауса, иллюстрированная наст. |
In 1863, a picture of Santa illustrated by Nast appeared in Harper's Weekly. |
Наст принял эту должность и 1 июля 1902 года отправился в Эквадор. |
Nast accepted the position and traveled to Ecuador on July 1, 1902. |
Днем таяло на солнце, а ночью доходило до семи градусов; наст был такой, что на возах ездили без дороги. |
In the daytime it thawed in the sun, but at night there were even seven degrees of frost. There was such a frozen surface on the snow that they drove the wagons anywhere off the roads. |
Наст много лет был убежденным республиканцем. |
Nast was for many years a staunch Republican. |
В 1872 году наст и его жена переехали в Морристаун, штат Нью-Джерси, и там они вырастили семью, которая в конечном итоге насчитывала пятерых детей. |
Nast and his wife moved to Morristown, New Jersey in 1872 and there they raised a family that eventually numbered five children. |
Наст отдавал предпочтение несектантскому общественному образованию, которое смягчало различия в религии и этнической принадлежности. |
Nast favored nonsectarian public education that mitigated differences of religion and ethnicity. |
Я правда взовлнована из-за этой программы равноправного наставничества. |
I'm really excited for the peer-mentoring program. |
В альтернативной истории АО спас молодую Нару в 2015 году и стал ее наставником. |
In an alternate history, Ao rescued a young Naru in 2015 and becomes her guidance. |
Вы настаиваете на том, что особи женского пола могут размножаться? |
You're implying that a group composed entirely of female animals will breed? |
Кстати, в этой статье редактор настаивает, что с момента ее появления она принадлежит ему. |
BTW on that article, an editor insists that since its sourced, it belongs. |
But, Francis... you are still our spiritual guide. |
|
Дипломатия должна подстраиваться под предоставляющиеся возможности, в Кемп Дейвиде президент Клинтон настаивал на большем, чем Арафат собирался подписать. |
Diplomacy must be tailored to fit the opportunity; at Camp David, President Clinton pushed for more than Arafat was going to endorse. |
Сталин настаивал на том, чтобы КПК проводила более воинственные, даже насильственные действия. |
She was convicted twice of adultery in separate trials and sentenced to death by stoning. |
Президент Далтон, как сообщается, рассматривает возможность перевести американские войска, но администрация настаивает... |
President Dalton is reportedly weighing whether to redeploy U.S. troops in what the administration insists... |
Она настаивает на разводе. |
She definitely wants a divorce. |
Разве ты не видела пистолет, который она наставила для достижения максимального эффекта? |
Did you not see the gun she left out in full view for maximum impact? |
Хан скептически относится к тому, что Лондон нападет, но Фанг настаивает, что они должны бомбить Лондон, чтобы уничтожить оружие. |
Khan is skeptical that London will attack, but Fang insists that they should bomb London to destroy the weapon. |
Кроме того, была утверждена система внештатного ученичества, которая использует внештатных специалистов для наставничества внештатных учеников. |
A freelance apprenticeship framework was also approved and uses freelance professionals to mentor freelance apprentices. |
Генерал Фош настаивал на использовании прибывающих американских войск в качестве отдельных замен, в то время как Першинг стремился выставить американские части в качестве самостоятельных сил. |
General Foch pressed to use the arriving American troops as individual replacements, whereas Pershing sought to field American units as an independent force. |
Как он встречался с заместителем декана... И наставником. |
How he saw the Vice Chancellor and the Proctor. |
Академический коучинг-это разновидность наставничества, применяемая к ученым. |
Academic coaching is a type of mentoring applied to academics. |
Агостино трапе настаивает на том, что личный опыт Августина нельзя приписать его учению о вожделении. |
Agostino Trapè insists that Augustine's personal experience cannot be credited for his doctrine about concupiscence. |
He insisted on talking to the previous subscriber. |
|
Наставник гранфельта Мадди Маннинен присоединился к группе. |
Granfelt's mentor, Muddy Manninen joined the band. |
Джоанна хорошо помнила религиозные наставления, говорившие об архангеле Габриэле. |
Johanna remembered her religion lessons well about the archangel. |
Помните тот длинный узкий пролив, вы настаивали, что это Серпентин, сэр? |
Do you recall that narrow stretch of waterway you insisted was the Serpentine, sir? |
Нилус из Соры считал, что самое важное и великое достижение в духовной войне-это найти незамутненного наставника. |
Nilus of Sora thought that the most important and a great achievement in the spiritual warfare is to find an undeluded mentor. |
Его наставником был Доктор Оливер Костен, молодой врач скорой помощи, чьи представления о лучшем уходе за пациентами в конечном итоге трансформировались в расширенную и более функциональную скорую помощь. |
He was mentored by Dr. Oliver Kosten, a young ER physician whose visions of better patient care eventually translated into an expanded and more functional ER. |
My son had a gun waved in his face in a Dexter episode. |
|
Что ж, если вы настаиваете, я придумаю сыворотку недостаточной силы |
Well, if you insist, I'll concoct a serum of inadequate potency. |
Докладчиком этой работы был его старый наставник, а затем и директор ENS Ипполит, хорошо знакомый с немецкой философией. |
This work's rapporteur was his old tutor and then director of the ENS, Hyppolite, who was well acquainted with German philosophy. |
Таким образом, Люченцио и Гортензио пытаются ухаживать за Бьянкой, притворяясь наставниками Камбио и Литио. |
Thus, Lucentio and Hortensio attempt to woo Bianca while pretending to be the tutors Cambio and Litio. |
Советский Союз настаивал на отмене антикоммунистического законодательства. |
The Soviet Union insisted on the repeal of anti-communist legislation. |
We know how much they have been urged on by the Vicar of Rome. |
|
Джордж настаивает, что его сестра Энн не может выйти замуж за Криса Келлера, сына человека, который уничтожил Диверов. |
George insists his sister Ann cannot marry Chris Keller, son of the man who destroyed the Deevers. |
С одобрения своего личного наставника он перешел на английскую литературу, которая тогда не входила в предлагаемую учебную программу. |
With approval from his personal tutor, he changed to English literature, which was not then part of the curriculum offered. |
Он настаивал на надлежащем судебном разбирательстве для обвиняемых по уголовным делам. |
It pushed for due process for criminal defendants. |
Нужна больница этого района, настаивала мисс Сомерс, иначе толку не будет. |
It has to be the right hospital, Miss Somers insisted, or else they won't come. |
Женщина должна спокойно получать наставления со всей покорностью. |
A woman must quietly receive instruction with entire submissiveness. |
Mal, why you got a piece trained on my wife? |
|
Несколько делегаций настаивали на том, что резолюция должна быть принята путем консенсуса. |
Several delegations insisted that the resolution should be adopted by consensus. |
Эй, Бойкович! Большинство выпускников были приставлены к первокурсникам, как наставники, но возможно, ты тот, кто нуждается в наставнике потому что обычно ты не так относишься к людям. |
Hello, Boykewich, most seniors have gotten paired up with freshmen to be mentors, but maybe you're the one who needs a mentor because that is not how you treat people. |
В 1613 году он жил в Чарльтон-Хаусе, доме Адама Ньютона, наставника принца Генриха. |
In 1613 he was living at Charlton House the home of Adam Newton, tutor to Prince Henry. |
После войны Грузия настаивала на том, что Абхазия и Южная Осетия являются оккупированными Россией грузинскими территориями. |
Since the war, Georgia has maintained that Abkhazia and South Ossetia are Russian-occupied Georgian territories. |
Вы все еще настаиваете на использовании этой формы обращения? |
Must you persist in using that form of address? |
- наставлять рога - cuckold
- отечески наставлять - paternalize
- дававший наставления - gave instructions
- лучшему играющему ветерану-наставнику - Best game veteran mentor
- старый наставник - old mentor
- настаивать на необходимости - insist on the need
- будучи наставником - being a mentor for
- имеет наставничество - has mentored
- вы настаивали - you insisted
- группа настаивает - group insists
- наставничество опыт - mentoring experience
- так как вы настаиваете - since you insist
- может наставник - can mentor
- он будет настаивать на том, - he would insist
- продолжает настаивать на - continues to insist on
- наставление артиллерийско-технической службы - ordnance field manual
- наставление по военной гигиене - manual on military hygiene
- наставничества команда - mentoring team
- наставничество договоренности - mentoring arrangements
- наставничество и консультирование - mentoring and advising
- настаивает на том, - insists on having
- настаивал на ходьбе - insisted on walking
- настаивать на своих притязаниях - stand out for claims
- настаивают на качество - insist on quality
- мы настаиваем на - we insist on
- но если вы настаиваете - but if you insist
- отечески наставлять, журить - to talk like a Dutch uncle
- позвольте мне настаивать - let me insist
- я настаиваю на - i insist upon
- учить личным примером, а не наставлениями - teach by example rather than by precept
