Учить личным примером, а не наставлениями - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
она хочет учиться - she wants to study
учить математику - teach math
учиться за границей - to study abroad
поощрял учиться - encouraged to learn
начать учиться - begin to learn
послать мальчика учиться - send a boy for schooling
они будут учиться - they will learn
они должны учиться - they need to learn
помогают детям учиться - help children learn
обед и учиться - lunch and learn
Синонимы к учить: учить, обучать, преподавать, наставлять, осведомлять, уведомлять, информировать, прививать, научать, приучать
Значение учить: Передавать кому-н. какие-н. знания, навыки.
пополнять личным составом - reman
являться личным делом - be a private matter
в связи с личными причинами - due to private reasons
управление личными деньгами - personal money management
по личным вопросам - for personal matters
является личным другом - is a personal friend
поделиться личным опытом - share personal experiences
стал личным - became personal
укомплектовать флотилию личным составом - to man a fleet
обмена личными данными - sharing your personal data
Синонимы к личным: индивидуальный, субъективный, персоналистический
примерочная кабинка - fitting room
большое количество примеров - plenty examples
Диапазон примеров - range of examples
Есть много примеров - there are many examples of this
он служит примером - it exemplifies
множество положительных примеров - set positive example
один из самых выдающихся примеров - one of the most outstanding examples
это один из лучших примеров - is one of the best examples
один из самых известных примеров - one of the most famous examples
Примером положительного - example of positive
а с - and with
чья б корова мычала, а твоя молчала б - Look who's talking!
а также предоставление - as well as providing
а. я. временный - a. i. ad interim
9 в а - 9 in a
ul429 ц.п.а. - ul429 csa
а / с растворителем - a/c solvent
а великолепный - rather splendid
а именно Соединенные Штаты - namely the united states
а кто-то - and someone
Синонимы к а: и, что такое, что, но, же, только, да, в чем дело, однако
Значение а: Соединяет предложения или члены предложения со значением противопоставления, сопоставления.
не обдумав - not having considered
ни на что не годный - useless
не реагирующий - unresponsive
не приличествовать - misbecome
как бы не - as it were
не имеющий прецедента - unprecedented
Не правда ли? - Is not it?
не указано - not spelt out
браться не за своё дело - be the wrong person for the job
не по мне - not my bag
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
наставление - admonition
читать наставления - read instructions
наставление по водолазному делу - diving manual
наставление по кодам - manual on codes
наставление по технической эксплуатации корпуса корабля - hull manual
техническое наставление - technical manual
давать наставления - give instructions
мудрые наставления - the wise guidance
наставлениями - instructions
сделать наставление - exhort
Мать учила ее не наставлениями, а собственным примером. |
Her mother had taught by example, not by lecture. |
Твоя мать, бывало, напоминала мне что от нас ждёт народ наставления, что мы должны выстоять несмотря ни на что. |
Your mother used to remind me that the people look upon us for guidance, that we had to stand fast, no matter what. |
Примером профиля общего назначения, который находит широкое применение и предшествует системе NACA, является Clark-Y. |
An example of a general purpose airfoil that finds wide application, and pre–dates the NACA system, is the Clark-Y. |
Считаю их великолепным примером постепенного обучения. |
I think it's a beautiful example of progressive training. |
Это нечто, что было в прошлом, мы очень старались преодолеть это наставлениями и верой. |
This is something that happened in the past, something we worked hard to get through with counseling and faith. |
Наиболее характерным примером здесь является управление задолженностью со стороны международных финансовых учреждений. |
The most typical example is the case of debt management by the international financial institutions. |
Примером тому может служить кровавая расправа во время утренней молитвы в мечети Аль-Ибрахими в Эль-Халиле 25 февраля 1994 года. |
One example was the massacre at the Ibrahimi Mosque in Hebron during the morning prayers on 25 February 1994. |
Занятая Папой позиция не только наполняет нас гордостью, но и служит примером для нашего поведения на международной арене. |
The Pope's position not only fills us with pride but is also a model for our international behaviour. |
Примером могут служить статистические данные, показывающие переход от получения образования к трудовой деятельности. |
One example is statistics describing the transition from education to working life. |
И Interval Research является тому самым что ни на есть живым примером. |
And Interval Research is kind of the living example of how that can be true. |
99% этих наставлений приводят к жизни в магическом аду заспанных буржуа. |
99% of these mentors lead to a lifetime of soporific bourgeois magic hell. |
Наставления, озарения, лазейку - я воспользуюсь всем, чем смогу. |
Guidance, insights, loopholes... I'll take anything I can get. |
Тут и действие, и приключения, и наставления, и ты своими глазами увидишь войну. |
There's action, adventure, advising... and you'll get a chance to see the war firsthand. |
Я взял с собой проповеди Фордайса (прим. наставления для молодых дам) в которых весьма красноречиво затрагиваются вопросы морали. |
I have with me Fordyce's Sermons which speak very eloquently on all matters moral. |
Эти люди послужат ужасньiм примером для тех, кто принимает мир за театр. Где сила техники дает им власть и право играть с людьми. |
Such people will serve as terrible examples to those who see the world as theater when technical power and its triumph is the only act in their repertoire. |
Няня, это вас зовут, - сказал он, - можете идти вниз. А я тут сделаю мисс Джен маленькое наставление, пока вы вернетесь. |
That's for you, nurse, said he; you can go down; I'll give Miss Jane a lecture till you come back. |
Ретик помещал на объекты наставления по использованию. |
Rheticus put rules right on objects. |
Я не нуждаюсь в наставлениях |
I don't need a good-luck charm. |
Нет, если считать твою теперешнею одежду примером. |
Not if what you're wearing is an example. |
Лучшим примером архитектуры модернизма может служить близкое к завершению фабричное здание компании Бассетт браш. |
As the best example of Modern Architecture in America, we call to your attention the new plant of the Bassett Brush Company, soon to be completed. |
You and I must be his role model. |
|
Стью взял ее и склонился так низко, что я испугался, как бы он не вздумал ее поцеловать. Но, видно, мои наставления насчет женщин не пропали даром. |
He took it and bowed so deep I thought he was going to kiss it-would have, I think, had I not warned him about fems. |
На этих же днях напишу к миссис Партридж и дам ей строгое наставленье следить, не объявится ли что-нибудь интересное. |
I shall write to Mrs. Partridge in a day or two, and shall give her a strict charge to be on the look-out for any thing eligible. |
Вы протестовали, когда я пыталась изложить свои наставления и предостережения. |
You objected when I tried to administer my admonitions and warnings. |
Шар, покоящийся в углублении на склоне, является простым примером метастабильности. |
A ball resting in a hollow on a slope is a simple example of metastability. |
Примером тому служат сотни действующих договоров, регулирующих справедливое водопользование между странами, совместно использующими водные ресурсы. |
This is exemplified by the hundreds of treaties in place guiding equitable water use between nations sharing water resources. |
Ранним примером крупномасштабного прототипирования программного обеспечения была реализация переводчика Ada/ED Нью-Йоркского университета для языка программирования Ada. |
An early example of large-scale software prototyping was the implementation of NYU's Ada/ED translator for the Ada programming language. |
Его мать стала саньясином, и Рамана начал давать ей интенсивные, личные наставления, в то время как она взяла на себя заботу о кухне ашрама. |
His mother took up the life of a sannyasin and Ramana began to give her intense, personal instruction, while she took charge of the Ashram kitchen. |
Примером вербального несоответствия может быть простое нет, или я сейчас слишком занят, или еще более сложный ответ. |
An example of verbal noncompliance could be a simple no, or I am too busy right now, or an even more elaborate response. |
Эксетерский собор, построенный в период с 1112 по 1519 год, является главным примером собора, построенного в основном в более позднем готическом стиле 14 века. |
Dating from 1112 to 1519, Exeter Cathedral is the major example of a cathedral built mainly in the later Decorated Gothic style of the 14th century. |
C is an early and prominent example of these constructs. |
|
Египетская газета сообщила об израильских акулах-шпионах, обученных есть Арабских купальщиков в Красном море, что является примером связанной с Израилем теории заговора животных. |
An Egyptian newspaper reported on Israeli spy sharks trained to eat Arab bathers in the Red Sea, an example of an Israel-related animal conspiracy theory. |
Примером очень простого лотка является перфорированный лоток. |
An example of a very simple tray is a perforated tray. |
Примером может служить кратер Миямото, который был предложен в 2010 году в качестве потенциального места для поиска доказательств существования жизни на Марсе. |
An example is Miyamoto Crater, which was proposed in 2010 as a potential location to be searched for evidence of life on Mars. |
Примером может служить случай с женщиной в Калифорнии, которая получила эмбрион от другой пары и была уведомлена об этой ошибке после рождения своего сына. |
An example is the case of a woman in California who received the embryo of another couple and was notified of this mistake after the birth of her son. |
Чатан Яра преподается как вторая Сай ката в системе Иссин Рю, исходя из наставлений Симабуку с Синкен Тайрой. |
Chatan Yara is taught as the second Sai kata in the Isshin Ryu system, coming from Shimabuku's instruction with Shinken Taira. |
Примером такого общества является добровольческий представительский Эскадрон города Познань, который является данью уважения 15-му познаньскому Уланскому полку. |
An example of such a society is the Volunteer Representative Squadron of City of Poznań which is a tribute to the 15th Poznań Uhlans Regiment. |
Примером может служить эскадрилья танков, присоединенная к боевой группе бронетанковой пехоты вместе с разведывательным отрядом, артиллерийской батареей и инженерной поддержкой. |
An example would be a squadron of tanks attached to an armoured infantry battle group, together with a reconnaissance troop, artillery battery and engineering support. |
Люди приходили как одна семья и слушали наставления Дхармы, данные Вайкундаром. |
People came as one family and listened to the exhortations of Dharmam given by Vaikundar. |
AutoWikiBrowser является примером инструмента с таким механизмом. |
AutoWikiBrowser is an example of a tool with such a mechanism. |
Наиболее вероятным первым примером широкой огласки для Шэггов было шоу доктора Дементо. |
The most likely first instance of widespread publicity for the Shaggs was on the Dr. Demento show. |
Эта линия, возможно, является единственным примером оптического телеграфа, построенного исключительно для коммерческих целей. |
The line is possibly the only example of an optical telegraph built entirely for commercial purposes. |
Примером может служить человек, который приходит домой после долгого рабочего дня. |
An example is a person who comes home after a long day at work. |
После выхода фильма Джона Уотерса розовые фламинго 1972 года пластиковые фламинго стали стереотипным примером газонного китча. |
After the release of John Waters's 1972 movie Pink Flamingos, plastic flamingos came to be the stereotypical example of lawn kitsch. |
Примером подавления может служить ребенок, подвергшийся насилию со стороны родителя, который впоследствии не помнит о произошедших событиях, но испытывает трудности в формировании отношений. |
An example of repression would include a child who is abused by a parent, who later has no recollection of the events, but has trouble forming relationships. |
Построенный в 1888 году, чтобы провести основную железнодорожную линию из Эдинбурга в Данди, он теперь относится к категории С, являясь редким примером сохранившейся Городской фермы. |
Built in 1888 to carry the main railway line from Edinburgh to Dundee, it is now a Category C Listed structure, being a rare example of a surviving Town truss. |
Синдром Марфана также является примером доминантной негативной мутации и гаплоинсуффицита. |
Marfan syndrome is also an example of dominant negative mutation and haploinsufficiency. |
Распространенным примером такой таблицы является таблица умножения. |
A common example of such a table is a multiplication table. |
Примером суггестивного знака является Blu-ray, новая технология хранения данных большой емкости. |
An example of a suggestive mark is Blu-ray, a new technology of high-capacity data storage. |
Устройство, работающее под управлением онлайн-версии видеоигры Diablo III, является примером гибридного клиента. |
Sea bathing is swimming in the sea or in sea water and a sea bath is a protective enclosure for sea bathing. |
Механизмы генетического дрейфа можно проиллюстрировать упрощенным примером. |
All black hole accretions are transonic. |
Сначала Энди был озорным детенышем, чей буйный папа часто пытается показать себя хорошим примером для подражания. |
Andy was at first a mischievous cub, whose blustery Papa is frequently trying to prove himself as a good role model. |
An example is the epidermis, the outermost layer of the skin. |
|
Примечательным примером является гиперинфляция в Веймарской Республике Германии. |
The hyperinflation in the Weimar Republic of Germany is a notable example. |
Квадрат порядка 8 интересен сам по себе, так как он является примером наиболее совершенного магического квадрата. |
The order 8 square is interesting in itself since it is an instance of the most-perfect magic square. |
Эти фигуры являются прекрасным примером того, как формальные и эстетические качества усиливают духовную функцию скульптур. |
These figures are an excellent example of how the formal and aesthetic qualities enhance the spiritual function of the sculptures. |
Уэльс может быть более справедливым примером жалобы Таркуна, но я не знаю достаточно, чтобы сказать. |
Wales might be a more fair instance of Tharkun's complaint, but I don't know enough to say. |
Омофоны, будучи словами с разным значением, но одинаковым произношением, являются примером одинаковой рифмы. |
Homophones, being words of different meaning but identical pronunciation, are an example of identical rhyme. |
Диск может быть примером технологии штамповки. |
The Germans retaliated brutally for sabotage by the Greek Resistance. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «учить личным примером, а не наставлениями».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «учить личным примером, а не наставлениями» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: учить, личным, примером,, а, не, наставлениями . Также, к фразе «учить личным примером, а не наставлениями» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«учить личным примером, а не наставлениями» Перевод на испанский- ›
«учить личным примером, а не наставлениями» Перевод на хинди - ›
«учить личным примером, а не наставлениями» Перевод на немецкий - ›
«учить личным примером, а не наставлениями» Перевод на французский - ›
«учить личным примером, а не наставлениями» Перевод на итальянский - ›
«учить личным примером, а не наставлениями» Перевод на арабский - ›
«учить личным примером, а не наставлениями» Перевод на узбекский