Насчитывающей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Музей хэйюаня может похвастаться рекордом Гиннесса по самой большой коллекции яиц динозавров, насчитывающей 10 008 отдельных образцов по состоянию на 2004 год. |
Heyuan's museum boasts the Guinness World Record for the largest collection of dinosaur eggs, with 10,008 individual samples as of 2004. |
Двухпалатный законодательный орган штата Техас состоит из Палаты представителей, насчитывающей 150 членов, и Сената, насчитывающего 31 члена. |
The bicameral Texas Legislature consists of the House of Representatives, with 150 members, and a Senate, with 31 members. |
Сегодня Коммунистическая партия Китая претендует на звание крупнейшей политической партии в мире, насчитывающей восемьдесят миллионов членов. |
Today the Communist Party of China claims to be the largest political party in the world, with eighty million members. |
После обретения Израилем независимости в 1948 году произошли насильственные инциденты против небольшой еврейской общины Пакистана, насчитывающей около 2000 евреев Бене Исраэль. |
After Israel's independence in 1948, violent incidents occurred against Pakistan's small Jewish community of about 2,000 Bene Israel Jews. |
Если ответа нет, они открывают вопрос для всей базы данных аудитории, насчитывающей более 30 000 человек! |
If there is no answer, they open the question up to the whole audience's database of over 30,000 people! |
Они были частью огромной силы вторжения, насчитывающей около 230 кораблей и сотни самолетов. |
They were part of a massive invasion force of some 230 ships and hundreds of aircraft. |
В группе интерактивных продуктов, насчитывающей 95 сотрудников, были свои собственные аниматоры, художественный отдел и инженеры. |
The Interactive Products Group, with a staff of 95, had its own animators, art department, and engineers. |
Как нам известно, дофин с армией, ...насчитывающей более 36 тысяч человек, ...готовятся двинутся на Булонь. |
We understand that the Dauphin, and an army of over 36,000 men are preparing to march on Boulogne. |
Существует одиннадцать буддийских организаций, объединенных под эгидой буддистской организации Forbundet, насчитывающей чуть более 14 000 членов, что составляет 0,2% населения. |
There are eleven Buddhist organisations, grouped under the Buddhistforbundet organisation, with slightly over 14,000 members, which make up 0.2% of the population. |
Ни в одной квартире Москвы, насчитывающей 4 миллиона населения, не спал ни один человек, кроме неосмысленных детей. |
No one was asleep in the whole of Moscow with its population of four million, except for small children. |
Сегодня Лютеранская церковь Маунт-Оливет в Юго-Западном Миннеаполисе является второй по величине лютеранской Конгрегацией в стране, насчитывающей около 6000 участников. |
Today, Mount Olivet Lutheran Church in southwest Minneapolis is the nation's second-largest Lutheran congregation, with about 6,000 attendees. |
Мероприятие было признано успешным для группы, насчитывающей около 7000 участников. |
The event was deemed a success for the group with around 7,000 attendees. |
Остров является домом для генетически отличной популяции динго, которые свободны от собачьей интрогрессии, по оценкам, насчитывающей 120 особей. |
The island is home to a genetically distinct population of dingoes that are free of dog introgression, estimated to number 120. |
Большинство буддистов являются членами Ханьской китайской общины, насчитывающей около 40 000 человек, с некоторыми новыми местными новообращенными. |
Most Buddhists are members of the Han Chinese community of about 40,000 with some new local converts. |
Библиотека ADA располагает обширной коллекцией стоматологической литературы, насчитывающей около 33 000 книг и 17 500 переплетенных журнальных томов. |
The ADA library has an extensive collection of dental literature with approximately 33,000 books and 17,500 bound journal volumes. |
Британская армия традиционно никогда не была крупным работодателем в стране, с регулярной армией, насчитывающей 250 000 человек в начале войны. |
The British Army had traditionally never been a large employer in the nation, with the regular army standing at 250,000 at the start of the war. |
С упадком GIA GSPC осталась самой активной повстанческой группировкой, насчитывающей около 300 бойцов в 2003 году. |
With the GIA's decline, the GSPC was left as the most active rebel group, with about 300 fighters in 2003. |
В конце 2010 года Subway стала крупнейшей сетью быстрого питания в мире, насчитывающей 33 749 ресторанов – на 1012 больше, чем Mcdonald's. |
At the end of 2010, Subway became the largest fast food chain worldwide, with 33,749 restaurants – 1,012 more than McDonald's. |
В 1844 году он переехал в Стокуэлл, Лондон, где служил в Конгрегации, насчитывающей до 900 человек, пока не вышел на пенсию в 1877 году. |
In 1844, he moved to Stockwell, London, where he ministered to a congregation reaching up to 900 people until his retirement in 1877. |
Аналогичный каталог коллекции Колумба, насчитывающей около 3200 гравюр, был уже известен и опубликован в 2004 году. |
A similar catalogue of Columbus's collection of some 3,200 prints was already known, and was published in 2004. |
К 1870 году, когда в канадской провинции Онтарио насчитывалось около 930 оранжевых лож, во всей восточной части Соединенных Штатов их было всего 43. |
By 1870, when there were about 930 Orange lodges in the Canadian province of Ontario, there were only 43 in the entire eastern United States. |
China has a recorded history of nearly four thousand years. |
|
В течение нескольких месяцев отдел разработки систем компании RAND насчитывал 500 сотрудников, разрабатывающих приложения SAGE. |
Within a few months, RAND's System Development Division had 500 employees developing SAGE applications. |
До 1917 года в Москве насчитывалось от 25000 до 30000 проституток. |
Before 1917 there were said to be between 25000 and 30000 prostitutes in Moscow. |
В отряде Neogastropoda насчитывается 113 видов, оцениваемых как недостаточно информативные. |
There are 113 species in the order Neogastropoda evaluated as data deficient. |
The ABA had over 10,000 members by 1973. |
|
По данным переписи населения 2001 года, этот город насчитывал 83 992 человека. |
The 2001 census figure for the city was 83,992. |
В 1870 году на Манхэттене насчитывалось несколько тысяч франкмасонов, многие из которых завтракали в коттедже Никербокера за особым столом на втором этаже. |
In 1870 there were several thousand Freemasons in Manhattan, many of whom lunched at the Knickerbocker Cottage at a special table on the second floor. |
The school building has over 50 classrooms. |
|
В целом по всей стране насчитывается 2980 деревень или общин, ранее известных как населенные пункты. |
There are overall 2980 villages or communities in the entire country, formerly known as localities. |
По состоянию на 15 июля 2013 года в Венгрии насчитывалось 3152 населенных пункта. |
Hungary has 3,152 localities as of July 15, 2013. |
У Круга насчитывалось около 2-х тыс. подписчиков, 700 из которых проживали заграницей. |
The Circle had about 2000 subscribers, and 700 from abroad. |
В то же время, американский военный флот, насчитывающий 40 судов, патрулирует прибрежные воды Кубы, чтобы воспрепятствовать передаче советской военной техники Кубе. |
At the same time an American war fleet, which counts 40 ships, patrols near the Cuban shores to preclude the transfer Soviet military equipment to Cuba. |
Типичное полевое подразделение, такое как Бригада мучеников Тель-Калаха, насчитывало от 300 до 400 бойцов, разделенных на боевые подразделения от шести до десяти человек. |
A typical field unit such as the Tel Kalakh Martyrs' Brigade numbers between 300 and 400 fighters split into combat units of six to 10 men. |
Во всем мире насчитывается 99 видов, и 2 вида встречаются в Индии и Карнатаке. |
There are 99 species worldwide and 2 species which occur in India and Karnataka. |
На Филиппинах насчитывается 18 магазинов M&S, самый большой из которых находится в торговом центре Greenbelt Mall. |
In the Philippines there are 18 M&S shops, the largest of which is located in Greenbelt Mall. |
В настоящее время музей насчитывает более 390 000 предметов искусства, в том числе 5000 икон. |
At the moment the museum contains more than 390 000 items of art, among them 5000 icons. |
В нем насчитывается примерно 63 магазина, включая такие крупные компании, как WalMart. |
It has roughly 63 stores, including major companies such as WalMart. |
Они насчитывали 600 или 700 человек—самая большая оценка говорит, что они были между 800 и 900. |
They numbered 600 or 700—the largest estimate says they were between 800 and 900. |
Венгерская королевская армия Гонведа все еще насчитывала более 1 400 000 солдат, когда Михай Кароли был объявлен премьер-министром Венгрии. |
The Hungarian Royal Honvéd army still had more than 1,400,000 soldiers when Mihály Károlyi was announced as prime minister of Hungary. |
К концу серии dramatis personae насчитывают несколько сотен персонажей — большинство из них мертвы к этому моменту сюжетной линии. |
By the end of the series the dramatis personae total several hundred characters — most of them dead by that point in the storyline. |
К 1845 году в Париже насчитывалось тринадцать компаний, обслуживавших двадцать три омнибусные линии. |
By 1845, there were thirteen companies in Paris operating twenty-twenty three omnibus lines. |
В Соединенном королевстве насчитывалось более 110 магазинов Pret, а в Нью-Йорке-еще несколько. |
There were more than 110 Pret shops in the United Kingdom and several more in New York City. |
Действительно, не далее как в конце 1920-х годов насчитывалось всего с полдюжины промышленных корпораций, в составе которых имелись крупные исследовательские организации. |
Actually, even by the late 1920s, only a half dozen or so industrial corporations had significant research organizations. |
Первые европейские поселенцы были поражены как разнообразием, так и количеством рыбы; в Великих озерах насчитывалось 150 различных видов. |
Early European settlers were astounded by both the variety and quantity of fish; there were 150 different species in the Great Lakes. |
В общей сложности греческие войска насчитывали 10 228 пехотинцев, 150 кавалеристов и 18 орудий. |
In total, the Greek forces numbered 10,228 infantry, 150 cavalry, and 18 guns. |
На апрель 2004 года насчитывалось 54 задержанных, из которых 52 уже были назначены адвокаты. |
As at April 2004, there were 54 detainees, 52 of whom had been already assigned counsel. |
Из контингента, насчитывавшего 1800 мужчин и женщин, погиб двадцать один голландец. |
Twenty-one Dutch lives have been lost, out of about 1,800 men and women. |
В Дели и Мумбаи насчитывается более 100 000 коммерческих автомобилей, работающих на СПГ-топливе. |
Delhi and Mumbai have more than 100,000 commercial vehicles running on CNG fuel. |
В ноябре 2012 года организация насчитывала 2530 членов. |
The organization has reported to have 2530 members in November 2012. |
Кроме того, в 2010 году кибуц Саса, насчитывающий около 200 членов, ежегодно получал 850 миллионов долларов дохода от своей военно-пластмассовой промышленности. |
Also in 2010, Kibbutz Sasa, containing some 200 members, generated $850 million in annual revenue from its military-plastics industry. |
По состоянию на осень 2018 года инженерный колледж насчитывал 180 штатных преподавателей, 2425 студентов бакалавриата и 932 аспиранта. |
As of fall 2018, the College of Engineering had 180 full-time faculty, 2,425 undergraduate students and 932 graduate students. |
В Англии насчитывается более 90 университетов, и все они, кроме одного, являются государственными учреждениями. |
There are over 90 universities in England, all but one of which are public institutions. |
По данным журнала Inc, по состоянию на март 2017 года в Соединенных Штатах насчитывалось более 150 компаний по производству наборов для еды. |
According to Inc Magazine, as of March 2017 there were over 150 meal kit companies in the United States. |
К концу третьего квартала 2003 года в 27 Штатах насчитывалось 211 таких центров. |
There were 211 locations in 27 states by the end of third quarter of 2003. |
В городе насчитывается 452 библиотеки, в том числе 168 детских. |
There are 452 libraries in the city, including 168 for children. |
По оценкам, в Португалии насчитывается от 6000 до 7000 говорящих на Мирандском языке. |
An estimate of between 6,000 and 7,000 Mirandese speakers has been documented for Portugal. |
В 1973 году в Таиланде насчитывалось около 1 миллиона секс-туристов. |
In 1973, an estimated 1 million sex tourists were in Thailand. |
В бассейне насчитывается сорок официально признанных индивидуальных соревнований по плаванию, однако Международный олимпийский комитет признает только 32 из них. |
There are forty officially recognized individual swimming events in the pool; however the International Olympic Committee only recognizes 32 of them. |
- дело насчитывает - case consists
- насчитывается около - there are about
- делегация насчитывает более 100 человек - the delegation numbers more than 100 persons
- который насчитывает - which totals
- насчитывающая около - numbering around
- насчитывающий более - numbering more than
- насчитывает 100 - totals 100
- насчитывает более - goes back over
- насчитывает более десяти лет - goes back more than a decade
- насчитывающие несколько столетий - dates back several centuries
