Началась подготовка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
кампания началась успешно - the campaign got off to a good start
карьера началась - career started off
и так началась - and so it began
С тех пор началась - has since begun
началась в декабре - began in december
началась в июле - started in july
началась в первый день - began on the first day
началась в июне - started in june
началась кампания - started campaign
началась с подписания - began with the signing
имя существительное: preparation, training, background, run-up, lead-up
подготовив - preparing
подготовка сырья - raw material preparation
вам нужно, чтобы подготовиться - you need to get ready
действовать в качестве подготовительного органа - act as the preparatory body
он подготовил - he drafted
так что мы можем подготовить - so that we can prepare
подготовка планов действий - preparation of action plans
подготовить и - prepare both
подготовить повестку дня - prepare an agenda
подготовительный шаг в сторону - preparatory step towards
Синонимы к подготовка: подготовка, приготовление, подготовительная работа, воспитание, обучение, развитие, выращивание, подрастание, прокладывание пути, первичная обработка
Значение подготовка: Запас знаний, полученный кем-н..
Предварительная подготовка началась примерно в августе 2008 года, когда дель Торо, Джексон, Уолш и Филиппа Бойенс писали сценарии. |
Pre-production began around August 2008, with del Toro, Jackson, Walsh and Philippa Boyens writing the scripts. |
В апреле 2005 года началась подготовка отчетного доклада о положении с наличностью в штаб-квартире. |
The cash position worksheet report for headquarters was put into production in April 2005. |
Подготовка к этому чемпионату мира действительно началась почти 3 месяца назад с процесса отбора индийской команды. |
The preparations for this world cup truly began almost 3 months back with the selection process of the Indian Team. |
Подготовка площадки началась в Кадараше, Франция, и началась закупка крупных компонентов. |
Site preparation has begun in Cadarache, France, and procurement of large components has started. |
Он был размещен в Эшфорде, затем в Стейнсе и Рейгейте, но настоящая подготовка началась в лагере Балмер, Брайтон. |
It was stationed at Ashford, then at Staines and Reigate, but real training began at Bulmer Camp, Brighton. |
Подготовка к санкциям началась еще до вступления Трампа в должность. |
Preparation for the sanctions started already before Trump took office. |
Вместо этого город решил поселить в нем бедные семьи. Жители оставались там до 1963 года, когда началась подготовка к реконструкции замка. |
Instead, the city decided to settle poor families into it. The residents stayed there until 1963, when preparations for renovation of the castle began. |
Подготовка началась в 2002 году, и 13 июля 2009 года было подписано межправительственное соглашение между Турцией, Румынией, Болгарией, Венгрией и Австрией. |
Preparations started in 2002 and the intergovernmental agreement between Turkey, Romania, Bulgaria, Hungary and Austria was signed on 13 July 2009. |
Когда началась подготовка к операции, сразу же возникли трудности. |
When training began for the operation, difficulties immediately arose. |
Началась подготовка к захвату остальной части редута и возвышенности сразу за ним, чтобы получить возможность наблюдать за остальной частью долины Анкре. |
Preparations began for the capture of the rest of the redoubt and the higher ground just beyond, to gain observation over the rest of the Ancre valley. |
Дважды в неделю Эскадрон собирался в Джонсборо - проходить строевую подготовку и молить бога, чтобы поскорее началась война. |
The Troop met twice a week in Jonesboro to drill and to pray for the war to begin. |
Подготовка к четвертому альбому Slipknot началась в конце 2007 года; работа началась в студии Sound Farm на Ямайке, штат Айова, с продюсером Дейвом Фортманом в феврале 2008 года. |
Preparation for Slipknot's fourth album began towards the end of 2007; work began at Sound Farm Studio in Jamaica, Iowa, with producer Dave Fortman in February 2008. |
Формальная профессиональная подготовка сотрудников по закупкам началась в 1995 году и будет продолжаться. |
The formal training of procurement personnel began in 1995 and will continue. |
Pre-production of the series began in November 2016. |
|
Школа Махариши является одной из семи подготовительных школ колледжа в штате Айова и началась в 1974 году как начальная школа с 12 учениками. |
Maharishi School is one of seven college preparatory schools in the state of Iowa and began in 1974 as an elementary school with 12 students. |
His military training began on 4 April 1895. |
|
Подготовка к выпуску началась 26 июля 2017 года. |
Pre-production started on July 26, 2017. |
В середине июня 2011 года началась подготовка к закручиванию основного кабеля путем установки временных подиумов на пролете САС. |
In mid-June 2011, preparations for the spinning of the main cable began by installing the temporary catwalks on the SAS span. |
Подготовка к конкурсу 2020 года началась 19 мая 2019 года, сразу после того, как Нидерланды выиграли конкурс 2019 года в Тель-Авиве, Израиль. |
Preparations for the 2020 contest began on 19 May 2019, immediately after the Netherlands won the 2019 contest in Tel Aviv, Israel. |
Подготовка к серийному производству началась в ноябре 1943 года. |
Preparations for mass production began in November 1943. |
Подготовка к его строительству началась летом 1892 года. |
Preparations for its construction began in summer 1892. |
Когда началась Вторая Мировая война, было много женщин, которые проходили подготовку в качестве пилотов, и многие сразу же пошли добровольцами. |
When World War II broke out, there were numerous women who had training as pilots and many immediately volunteered. |
Корабли вернулись в Киль 28 июля, где началась подготовка к ежегодным маневрам флота, которые начались 15 августа. |
The ships returned to Kiel on 28 July, where preparations for the annual fleet maneuvers began, which started on 15 August. |
Предварительная подготовка началась в 1980 году, где съемки начались 8 декабря в Лос-Анджелесе, штат Калифорния. |
Pre-production commenced in 1980, where filming began on December 8 in Los Angeles, California. |
Эта работа началась в начале 90-х годов с подготовки методов расчета критических нагрузок для одного вида воздействия. |
The work started with single-effect critical load methods in the early 1990s. |
Работа над многочисленными статистами началась еще в час ночи, чтобы подготовиться к восьмичасовому звонку. |
Work on the many extras began as early as one o'clock in the morning to be ready for the eight o'clock call. |
Экономия по данному разделу объясняется тем, что программа учебной подготовки объединенных сил национальной полиции началась позже, чем это было первоначально запланировано. |
Savings under this heading were realized as the training programme for the integrated national police force was begun later than originally planned. |
Подготовительные работы начались во время разработки Persona 4, причем полная разработка началась после выхода Catherine в 2011 году. |
Preparatory work began during the development of Persona 4, with full development beginning after the release of Catherine in 2011. |
Рекламная подготовка началась в августе 2016 года с выпуска тизерных изображений и их участия в песнях и рекламе. |
Promotional preparations began in August 2016 with the release of teaser images and their participation in songs and advertisements. |
К 13 апреля оперативная группа полностью вошла в состав САР, и началась подготовка к передислокации этого подразделения в Германию. |
By 13 April, the task force had closed into the RAA and preparations began for the redeployment of the unit to Germany. |
В конце марта 2005 года началась подготовка к строительству перронной зоны главного вокзала. |
At the end of March 2005 preparations for building the platform area of the main station began. |
К 10 сентября 2014 года работа над сценарием была завершена, и началась его предварительная подготовка. |
By September 10, 2014, the script had been completed and pre-production was underway. |
В 1872 году, Военную академию Людовики официально началась подготовка курсантов. |
In 1872, the Ludovica Military Academy officially began training cadets. |
Предпродажная подготовка началась в феврале 2019 года в Лондоне, а съемки начались в июне. |
Pre-production began in February 2019 in London, and filming began in June. |
Началась подготовка личного состава первого батальона Афганской национальной гвардии. |
The training of the 1st Battalion of the Afghan National Guard has begun. |
Бомбардировочное командование оставалось преисполненным решимости потопить Тирпиц как можно скорее, и вскоре после начала операции Уклонение началась подготовка к новой атаке. |
Bomber Command remained determined to sink Tirpitz as soon as possible, and preparations for another attack began shortly after Operation Obviate. |
Preparation for the new high school began during summer 2012. |
|
Однако в Корее уже существовал учредительный комитет, и вскоре после этого началась политическая подготовка. |
However, there was already a founding committee in Korea and soon after there was political preparation. |
Pre-production of the series had started by April 1969. |
|
После того, как началась предварительная подготовка, Кубрик увидел на Луне и за ее пределами фильм, показанный в здании транспорта и путешествий на Всемирной выставке 1964 года. |
After pre-production had begun, Kubrick saw To the Moon and Beyond, a film shown in the Transportation and Travel building at the 1964 World's Fair. |
Подготовка к выпуску Deus Ex началась примерно в августе 1997 года и продолжалась примерно шесть месяцев. |
Preproduction for Deus Ex began around August 1997 and lasted roughly six months. |
Когда началась Первая Мировая война, Гарри проходил подготовку пилота в аэропорту Дезеронто с канадским Королевским летным корпусом, эскадрилья 84 в Кэмп-Мохок. |
When World War I began, Harry took pilot training at Deseronto Airport with the Canadian Royal Flying Corps, Squadron 84 at Camp Mohawk. |
Подготовка началась в апреле 1959 года при содействии Индии и Израиля. |
Preparation began in April 1959 with assistance from India and Israel. |
19 июня 1899 года 1-я кавалерийская дивизия покинула Форт Робинсон и направилась в Форт Д. А. Рассел, штат Вайоминг, где после непродолжительного периода реорганизации началась тщательная подготовка новобранцев. |
On 19 June 1899, the 1st Cavalry left Ft Robinson for Fort D.A. Russell, Wyoming and began thorough training for new recruits after a brief reorganization period. |
После принятия трехэтапного генерального плана в 2001 году началась подготовка к реконструкции аэропорта. |
Following the adoption of a three phase master plan, preparations for renovating the airport were launched in 2001. |
Самолет был принят на вооружение в марте 2017 года, а в сентябре 2017 года началась его боевая подготовка. |
The aircraft was introduced into service in March 2017, and began its combat training phase in September 2017. |
В рамках подготовки к вторжению началась воздушная кампания против японских аэродромов и транспортных артерий еще до капитуляции Японии. |
In preparation for the invasion, an air campaign against Japanese airfields and transportation arteries had commenced before the Japanese surrender. |
Подготовка к проекту Nabucco началась в феврале 2002 года, когда состоялись первые переговоры между австрийской OMV и турецкой BOTAŞ. |
Preparations for the Nabucco project started in February 2002 when first talks took place between Austrian OMV and Turkish BOTAŞ. |
В 1989 году в учебной бригаде началась базовая подготовка выпускников младших и старших классов средних учебных заведений, которая продолжалась примерно три месяца. |
In 1989, basic training for lower-secondary and upper-secondary academy graduates began in the training brigade and lasted approximately three months. |
В 2006 году началась подготовка к строительству опытного завода. |
In 2006, preparations for a construction of a pilot plant started. |
Подготовить свою матку для его гигантского потомства? |
Prepare your uterus for his gigantic offspring? |
I'm afraid you must prepare yourself for a shock. |
|
Не забывай, что у нас сегодня будет больше ста гостей и мне нужно хотя бы полчаса, чтобы подготовиться к такому большому приему. |
Recollect I've got to be in the drawing-room to receive a hundred guests. I must have at least half an hour to compose myself into an attitude befitting such an extensive reception. |
У него была специальная подготовка. |
He's had specialist training. |
Занимаясь этим трудным делом в одиночку, я не мог рассчитывать на успех и потому подготовил почву, а во всем остальном положился на рвение вашей юной возлюбленной. |
I could not succeed alone in this difficult undertaking: but after having settled every thing, I left the rest with your young mistress. |
Это доказывает, что не нужна никакая специальная подготовка, чтобы нести всякую психочушь. |
Which proves that a person doesn't need any special training to spout psychobabble. |
Торги на нью-йоркской фондовой бирже были остановлены. В Манхэттене ведется подготовка к массовой эвакуации. |
Trading has been halted on the New York Stock Exchange, the Nikkei and Hang Seng, as Manhattan prepares for a massive evacuation. |
Виды спорта, в которых силовая подготовка занимает центральное место, - это бодибилдинг, тяжелая атлетика, пауэрлифтинг, силач, горные игры, толкание ядра, метание диска и копья. |
Sports where strength training is central are bodybuilding, weightlifting, powerlifting, strongman, Highland games, shot put, discus throw, and javelin throw. |
Военное образование и профессиональная подготовка-это процесс, направленный на формирование и совершенствование способностей военнослужащих в их соответствующих ролях. |
Military education and training is a process which intends to establish and improve the capabilities of military personnel in their respective roles. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «началась подготовка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «началась подготовка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: началась, подготовка . Также, к фразе «началась подготовка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
