На краю могилы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть на сцене - be on stage
на срок от - for a period of
закладка на хранение - dispatch for storage
тест на алкогольное опьянение - sobriety test
разгон на форсажном режиме - afterburning acceleration
испытание на раздражение слизистой оболочки глаз - eye irritation test
лицензия на разработку - development license
давление на копылья - poppet pressure
у черта на куличиках - miles from anywhere
быть на связи - be in touch
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: edge, region, area, end, margin, border, side, rim, lip, brim
режущий край инструмента - bit
переливать через край - overflow
острый край - sharp edge
положить на край - put on edge
загнутый край - curved edge
сказочный край - fairy land
голодный край - barren region
толстый край говяжьей туши - chuck rib
бескостный филейный край свинины - boneless loin butt
Ставропольский край - stavropol territory
Синонимы к край: на краю, место, сторона, страна, по краю, конец, земля, область, мера
Значение край: Предельная линия, предельная часть чего-н..
имя существительное: grave, tomb, sepulcher, sepulchre, bed, entombment, cell, lair
словосочетание: narrow bed, narrow home, narrow house, one’s last resting-place
могила с надгробием - tomb
могила пророка Даниила - tomb of prophet daniel
могила Билли Кида - billy the kid tombstone
Синонимы к могила: могила, похороны, погребение, надгробный памятник
Значение могила: Яма для погребения тела умершего, а также насыпь на месте погребения.
Без памяти, господин генеральный прокурор! На краю могилы молодого человека, которого хоронили. |
Unconscious, monsieur, lying on the edge of the grave of the young man they were burying. |
Vdovichenko remained true to himself even on the verge of the grave. |
|
What do you expect from people who desecrate graves? |
|
На краю потрескавшейся голой земли в тени мертвого деревца торчала сухая трава. |
Beyond the cracked edge of the bare ground, dry grass stood in the skeletal shade of a dead sapling. |
По краю каждого тянулись сточные желобки, и были дренажные отверстия по углам. |
Each had gutters running alongside its edges and drain holes in the corners. |
Мертвец, восстающий из могилы, разрывающий людей на части? |
A dead man rising from the grave, tearing people apart? |
Их выстроили перед дулами автоматов, и заставили рыть себе могилы. |
They're lined up in front of guns, digging each other's graves. |
Now the whole world stands on the brink staring down into bloody hell. |
|
Могилы находились недалеко от дороги, доступной для проезда грузовика или другого транспортного средства. |
The graves were within a short distance of a road that could be accessed by a truck or other vehicle. |
В зависимости от модели принтера конверты могут размещаться по левому краю, по правому краю или в середине; и лицевой стороной либо вверх, либо вниз. |
Depending on the printer model, envelopes may have to be placed left, right, in the middle, and either face up or face down. |
Приземистое здание, служившее штаб-квартирой швейцарской гвардии, располагалось на северо-восточном краю Ватикана, рядом с помещением кордегардии. |
The Office of the Swiss Guard is housed adjacent to Il Corpo di Vigilanza, directly northeast of St. Peter's Basilica. The office is a squat, stone building. |
Мраморное надгробие доказывает существование могилы, но за могилой лежит мир, населенный множеством неизвестных существ. |
The marble slab of a sepulcher proves the existence of the grave, but not of what lies beyond the grave, a world inhabited by an incalculable number of anonymous beings. |
Супруг ее похоронен тут же рядом; и у них у каждого поставлен в головах простой надгробный камень, и простая серая плита лежит в ногах, отмечая могилы. |
Her husband lies in the same spot now; and they have each a simple headstone above, and a plain grey block at their feet, to mark the graves. |
И этим эгоистичнейшим поступком разрушил историю как любитель превратив мир в живой ад на краю гибели. |
And in a supreme act of selfishness, shattered history like a rank amateur, turned the world into a living hell moments away from destruction. |
But he's on the precipice, you can tell. |
|
Оба встали на колени по краям могилы и прочитали молитвы по усопшей. |
Then they knelt on each side of the grave, and said the prayers of the dead. |
Oh, you are not one of those who linger on the brink. You fly head foremost. |
|
Ты сидел на краю тротуара и плакал, потому что большие ребята украли у тебя корзинку для конфет. |
You were sitting on the curb, and you were just crying, because this big kid stole your little pumpkin full of Halloween candy. |
The cliff is so close and she walked right to the edge. |
|
К тому же, я прибыл лишь две минуты назад, когда вы еще выбирались из вашей книжной могилы. |
Besides, I just arrived two minutes ago when you were still climbing out of your grave of books. |
А до этого копали могилы. И Вы носите часы, которым 300 лет. |
Before that, you actually worked as a grave digger, and you carry around a 300-year-old pocket watch. |
Непонятно как, но буквально выкарабкалась из могилы. |
Pulled out of my grave, and I've no idea why. |
We placed it at the head of the grave and hung Gottfried's old steel helmet on top. |
|
They're getting even with me for robbing their tomb. |
|
Приложите его к краю документа и отметьте отверстия... вот так... |
Lay it over the edge of the document and mark the holes... like... so... |
Роза Сарона сидела посередине, мать с краю. |
Rose of Sharon sat in the middle, and Ma on the outside. |
Да, но может я подтолкнул его к самому краю. |
Yeah, but maybe I pushed him over the edge. |
Но я всё равно хожу на их могилы, для меня это место, чтобы вспоминать о них. |
But I still go to their graves because it gives me a place to remember them. |
Должно быть, ныне у черта праздник и монахи на время освобождены от своих трудов, судя по тому, что так свободно разгуливают по всему краю. |
Surely the devil keeps holiday, and the priests are relieved from duty, that they are strolling thus wildly through the country. |
Старая кузница на краю земель Тренвита, кто ей сейчас владеет? |
The old smithy on the edge of Trenwith land - who owns it now? |
Прямые аллеи, буксы, туи, остролистники, старые могилы, осененные старыми тисами, высокая трава... |
Straight alleys, box, thuya-trees, holly, ancient tombs beneath aged cypress-trees, and very tall grass. |
Рука протянутая из могилы. |
A hand reaching out from beyond the grave. |
So this is like blackmail from beyond the grave. |
|
Да, ты почти до могилы уработался, приятель. |
Yeah, you almost worked yourself right into the ground, buddy. |
Потом это всё превратится в кровь и могилы. |
Then it all turns to blood and burials. |
Восстав из могилы! |
Back from beyond the grave. |
The graves in the church, they're sacrosanct. |
|
Yeah well, Vic's a creep but I don't think he's a grave robber. |
|
Найтон покоится на Лудловских скалах силурийского периода и был близок к южному краю ледникового щита во время последнего ледникового периода. |
Knighton rests on Ludlovian rocks of the Silurian Period and was close to the southern edge of the ice-sheet during the last ice age. |
Она носит корону графини, а не виконтессы, и у подножия ее могилы находится коронованный орел, напоминание о гербе Стэнли. |
She wears the coronet of a Countess, not a Viscountess, and at the foot of her tomb is a coroneted eagle, a reminder of the Stanleys' armorial crest. |
Город-призрак и железнодорожная ветка в сере, штат Невада, находятся на западной стороне гор Камма, на восточном краю пустыни Блэк-Рок-Плайя. |
The ghost town and railroad siding at Sulphur, Nevada is on the west side of the Kamma Mountains at the eastern edge of the Black Rock Desert playa. |
Хоул находится на краю Пустоши Эрколл-Хит, которая была в основном покрыта лесом до Первой Мировой Войны и с тех пор частично была взращена; река Миз протекает неподалеку. |
Howle is on the edge of Ercall Heath, which was largely forested until World War I and has been partly brought into cultivation since; the River Meese flows nearby. |
Я добавил семейный сайт с фотографией могилы Иоганна Дзирзона. |
I added Family website with photo of Johann Dzierzon's grave. |
В начале 1900-х годов богатая коллекция серебряных изделий была извлечена из могилы недалеко от города Бурса в Мраморном регионе Турции. |
In the early 1900s, a rich collection of silver articles was unearthed from a tomb near the city of Bursa in the Marmara Region of Turkey. |
Как и все поганки, он гнездится на краю воды, так как его ноги расположены относительно далеко назад, и поэтому он не может ходить очень хорошо. |
Like all grebes, it nests on the water's edge, since its legs are set relatively far back and it is thus unable to walk very well. |
Кольца могут сливаться с другими кольцами на краю, чтобы дать полициклические соединения. |
Rings can fuse with other rings on an edge to give polycyclic compounds. |
В 2019 году археологи обнаружили две могилы лодок викингов в Гамла-Уппсале. |
In 2019, archaeologists uncovered two Viking boat graves in Gamla Uppsala. |
Виновные в геноциде раскапывают братские могилы, сжигают тела, пытаются скрыть улики и запугать свидетелей. |
The perpetrators of genocide dig up the mass graves, burn the bodies, try to cover up the evidence and intimidate the witnesses. |
Сэр Артур Конан Дойл описывает свою встречу с призраком в книге На краю неизвестного. |
Sir Arthur Conan Doyle describes his encounter of a ghost in his book At the Edge of the Unknown. |
Те, кто работает на кладбище, свидетельствуют о том, что здесь можно найти могилы для художественных и археологических работ. |
Those who work in the cemetery testify to graverobbing here for artistic and archeological pieces. |
Могилы неизвестных французских солдат, погибших во время Первой мировой войны. |
Graves of unknown French soldiers killed during World War One. |
Могилы 11 неизвестных Британских комбатантов, погибших во время Второй мировой войны,на Родосском военном кладбище CWGC. |
Graves of 11 unknown British combatants killed during World War II, in Rhodes CWGC war cemetery. |
Несколько старых друзей, знакомых и журналистов стояли у его могилы. |
A few old friends, acquaintances and pressmen stood by his grave. |
Скульптор хотел точно запечатлеть момент, когда его лошадь встала на дыбы на краю драматического обрыва. |
The sculptor wished to capture the exact moment of his horse rearing at the edge of a dramatic cliff. |
One could say that the empty seat moves towards the edge of the row. |
|
На французском кладбище есть только две названные могилы-Су-комиссара Мари-Жозефа-Луи дерта и лейтенанта Луи Жеена. |
The French cemetery contains only two named graves, those of sous-commissaire Marie-Joseph-Louis Dert and Lieutenant Louis Jehenne. |
В лейке были найдены разбросанные могилы эпохи Ла-Тена с булавками в виде маковых головок, брошками и крючком для ремня. |
Scattered La Tène era graves with poppy-head pins, brooches and a belt hook have been found in Leuk. |
Лорд Катлер Беккет, изображенный Томом Холландером, появляется в Сундуке мертвеца и на краю света. |
Lord Cutler Beckett, portrayed by Tom Hollander, appears in Dead Man's Chest and At World's End. |
В фильме На Краю Света Элизабет Суонн заперта на той же гауптвахте, что и Бутстрэп. |
In At World's End, Elizabeth Swann is locked in the same brig as Bootstrap. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на краю могилы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на краю могилы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, краю, могилы . Также, к фразе «на краю могилы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.