На малых предприятиях - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
чертеж на кальке - sketch
тугой на ухо - taut at the ear
делить щит на четверти - quarter
давать ’на чай’ - give ’to tea’
ехать на велосипеде - ride a bike
набрасываться на - pounce on
направленный на север - northbound
походить на предков - throw back
насыпать соли на хвост - pour salt on the tail
с высыпаниями на коже - with rashes on the skin
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
самолетовождение на малых высотах - low-level navigation
нахождение малых количеств - trace determination
лимфома из малых лимфоцитов - small lymphocytic lymphoma
один из малых коренных зубов - one of the premolars
классификации малых планет - classification of minor planets
мсфо для малых и средних предприятий - IFRS for SMEs
Всемирная ассоциация малых и средних предприятий - world association for small and medium enterprises
уязвимость малых островных развивающихся государств - vulnerability of small island developing states
проблемы малых островных развивающихся государств - challenges of small island developing states
самолётовождение на предельно малых высотах - nap-of-the-earth pilotage
Синонимы к малых: не очень, не хватает, человек, не слишком, ребёнка, деньга, маленький, самый маленький, мужчина
абориген предпринимательства - aboriginal entrepreneurship
инициатива, предпринятая правительством - initiative taken by the government
кооперация служащих и предпринимателей - employer-employee cooperation
корректирующие действия предпринимаются - remedial action is taken
молодое предпринимательство - young entrepreneurship
предприняла такие шаги, - has taken such steps
приветствуют шаги, предпринятые - welcomed the steps taken by
первый раз предприниматели - first-time entrepreneurs
шаги, предпринятые для включения - steps taken to include
предприняли конкретные шаги в направлении - took concrete steps towards
Опять-таки оценка деятельности финансовых учреждений свидетельствует о необходимости изменений, с тем чтобы придать больший вес их операциям по кредитованию микропредприятий и малых предприятий. |
Again, performance evaluations of financial institutions can be modified to give greater weight to their lending to micro- and small enterprises. |
Против этого закона выступают предприниматели, особенно представители малых и средних предприятий. |
The law is opposed by business operators, especially those from small and medium-sized enterprises. |
К числу наиболее распространенных программ активных действий для повышения уровня занятости относятся планы субсидируемого трудоустройства лиц из числа уязвимых групп и поддержка малых предприятий. |
Among active employment programmes, the most commonly practiced are subsidized employment schemes for vulnerable groups and support for small businesses. |
В Текнокенте очень много производителей подсистем, фирм, малых и средних предприятий, научно-исследовательских институтов и университетов. |
There are very sufficient sub-system producers, firms in Teknokent, small and medium-sized enterprises, research institutions and universities. |
С другой стороны, было высказано мнение о том, что будущее инновационной деятельности в странах с переходной экономикой во многом зависит от малых динамичных предприятий высоких технологий. |
On the other hand, it was argued that the future of innovation in transition economies was largely determined by small dynamic high-tech enterprises. |
Эти коридоры использовались торговцами для создания различных малых предприятий в прошлом и до сих пор используются таким образом во многих странах. |
These corridors were used by traders to set up various small businesses in the past, and are still used this way in many countries. |
Хотя среди амишей существует большое разнообразие малых предприятий, строительные работы и деревообработка довольно широко распространены. |
Though a wide variety of small businesses exists among the Amish, construction work and woodworking are quite widespread. |
К приоритетным областям относятся содействие инвес-тированию в науку и технику, экологически бе-зопасное промышленное производство и поддержка малых и средних предприятий. |
Priority areas included support for investment in science and tech-nology, ecologically sound industrial production and SMEs. |
Деятельность в области технического сотрудничества и оборотный фонд в Мексике оказали помощь в развитии более 300 малых и средних предприятий, где в настоящее время работает примерно 5200 человек. |
Technical cooperation and a revolving fund in Mexico have helped develop more than 300 small and medium-sized firms that now employ some 5,200 workers. |
CME занимается исключительно обеспечением потребности кооперативов, микро -, малых и средних предприятий в сбыте своей продукции. |
CME is devoted solely to providing the need for cooperatives, micro, small, and medium enterprises for the marketing of their products. |
В последние два года в частном секторе наблюдается заметный рост числа малых и средних предприятий, что способствует созданию благоприятного делового климата. |
The private sector has seen a notable increase in small and medium enterprises over the past couple of years contributing to the positive business climate. |
Аналогично, «Большая семерка» под руководством Италии будет исследовать вопросы финансирования «зеленых» малых и средних предприятий с использованием инноваций, поддержанных финтехом. |
Likewise, the G7, under Italy’s leadership, will explore how to finance “green” small and medium-size enterprises, taking advantage of fintech-powered innovations. |
В 2017 году компания TAL, дочерняя компания Tata Motors, произвела первый в Индии промышленный шарнирный робот для микро -, малых и средних предприятий. |
In 2017, TAL, a subsidiary of Tata Motors, manufactured India’s first industrial articulated robot for micro, small, and medium enterprises. |
Малые же предприятия в малых странах разорятся, если они будут постоянно нести потери. |
The small businesses in the small countries will go bankrupt if they lose money repeatedly. |
Здесь уже побывало по соседству несколько микро-и малых предприятий. |
It has been in the neighborhood several micro and small enterprises. |
Однако доля средних и малых предприятий в объеме банковского кредитования остается низкой, зачастую не превышая 10%. |
However, the share of medium and small enterprises in the bank lending remains low, often not exceeding 10 per cent. |
К числу проблем, связанных с частным финансированием, относятся описанная выше статистическая дискриминация, а также издержки для малых предприятий. |
Concerns about private funding include the statistical discrimination described above as well as the costs to smaller businesses. |
Обучение лидерству женщин - менеджеров малых и средних предприятий. |
Leadership Training for Women Managers in Small & Medium Size Enterprises. |
В этом контексте ведущую роль в создании рабочих мест может играть развитие обрабатывающей промышленности, особенно сектора малых и средних предприятий. |
The growth of manufacturing industry, especially at the level of small and medium-scale enterprises, had a crucial role to play in employment generation. |
Денежный поток-это жизненная сила всех предприятий—особенно стартапов и малых предприятий. |
Cash flow is the life-blood of all businesses—particularly start-ups and small enterprises. |
Гарантии, предоставленные в течение этого периода, оказали положительное экономическое воздействие, увеличив выручку малых и средних предприятий на 45,2% в расчете на одно предприятие. |
The guarantees granted during this period had a positive economic impact increasing the sales revenue of SMEs by 45.2% per enterprise. |
За последние пять лет в Кувейте наблюдается значительный рост числа предпринимателей и малых предприятий, открывающих свои предприятия. |
In the past five years, there has been a significant rise in entrepreneurship and small business start-ups in Kuwait. |
Программное обеспечение для некоторых малых предприятий, например QuickBooks, может не требовать номеров счетов. |
Software for some small businesses, such as QuickBooks, may not require account numbers. |
Каким образом женщины, работающие на малых и средних предприятиях, на которых нет профсоюзов, смогут воспользоваться этим Законом о равенстве оплаты труда мужчин и женщин? |
How can women working in small and medium size enterprises that have no union representation benefit from this Law on equal wages for men and women? |
Что касается малых предприятий, то механизмы кредитования при поддержке государства могут быть эффективными, если они будут подкреплены хорошо налаженным контролем за деятельностью. |
For the small-scale sector, Government-supported credit schemes can be effective if accompanied by good performance monitoring. |
Согласно недавним исследованиям число малых предприятий превысило 30 тысяч. |
According to recent researches the number of small enterprises has exceeded 30 thousand. |
Поэтому она потенциально может быть эффективной для малых предприятий, особенно если они конкурируют с более крупными компаниями. |
Therefore, it has the potential to be effective for small businesses, especially if they are competing against bigger companies. |
В Великобритании опрос показал, что 17% малых британских предприятий используют Twitter, главным образом для привлечения новых клиентов. |
In the UK, a survey indicated that 17% of small British businesses were using Twitter, mainly to attract new customers. |
Эта инвестиция ставит версию 1 среди примерно 1375 малых и средних предприятий, которые с 2008 года привлекли почти 3,3 млрд евро венчурного капитала в Ирландии. |
This investment places Version 1 among the some 1,375 SMEs that since 2008, raised almost €3.3bn worth of venture capital within Ireland. |
Дейли-Экспресс пишет Представляешь, 90% малых предприятий вылетает в трубу в первый год. |
'l read it in The Daily Express.' 90% of small businesses go down the tubes, apparently, in the first year. |
Вице-президент Young DAB Вай-Хун Чан заявил, что стандартные рабочие часы приведут к ограничениям для малых и средних предприятий. |
The Vice President of Young DAB, Wai-hung Chan, stated that standard working hours would bring limitations to small and medium enterprises. |
последствия для малых и средних предприятий, в той мере, в которой они отличаются от последствий для более крупных компаний. |
Impacts on small and medium sized enterprises, to the extent they vary from those of larger companies. |
Отсутствует система поощрения претворения в жизнь новых стандартов использования энергии для малых и средних предприятий и индивидуальных домашних хозяйств. |
Likewise, incentives for small- and medium-sized enterprises and individual households to implement the new energy standards are lacking. |
На национальном уровне промышленное производство на малых и средних предприятиях в неформальном секторе также может иметь серьезные негативные последствия с точки зрения достижения социальных целей. |
At the national level, industrial production by SMEs in the informal sector can also have significant negative impacts upon the achievement of social objectives. |
Было отмечено также, что идеальной целью является обеспечение преобразования микропредприятий в малые предприятия, а малых предприятий в средние. |
It was also noted that achieving growth of enterprises from micro to small, and from small to medium size, was an ideal goal. |
В результате некоторых новых усилий по обновлению, новые предприятия начали двигаться в центр города, включая ряд малых предприятий и стартапов. |
As a result of some new renewal efforts, new businesses have begun to move into the downtown area, including a number of small businesses and startups. |
«Упрощение» проспектов и освобождение от некоторых стандартов бухгалтерского учета малых предприятий были судимы в отдельных странах - и не удались. |
“Streamlined prospectuses and exemptions from some accounting standards for small companies have been tried before in individual countries – and have failed. |
Особенно для малых и средних предприятий, easyrec обеспечивает низкий вход барьера к персонализации. |
Especially for small and medium enterprises, easyrec provides a low barrier entrance to personalization. |
Прежде всего, в Тиморе-Лешти мало официальных механизмов кредитования, применяемых в секторе микро- и малых предприятий. |
At the outset, there are few formal credit facilities which provide assistance to the micro and small enterprise sector in Timor-Leste. |
В некоторых малых островных развивающихся государствах их влияние на ключевые прибрежные предприятия и на устойчивое получение дохода прибрежными общинами было отрицательным. |
The impact on key coastal industries and sustainable livelihoods of coastal communities has been detrimental in some small island developing States. |
Публикация брошюры для малых и средних предприятий Женщины - залог успеха в конкуренции и будущей деятельности. |
Publication of the hand-out for small and medium-sized enterprises Successful in competition and in the future with women. |
Внедрение технологий строительства недорого-стоящего жилья в целях восстановления местных малых предприятий по производству строитель-ных материалов. |
Introduction of low-cost housing technologies aiming at the rehabilitation of local small construction materials production. |
Кредитные ставки по-прежнему являются слишком высокими для малых и средних предприятий и слишком сильно зависят от того, в какой стране ЕС находится компания. |
Lending rates are still too high for small and medium-size enterprises and too dependent on where in the EU a company is located. |
Эти усилия направлены на создание 200 тыс. рабочих мест, увеличение в два раза объемов строительства жилья и содействие созданию 10 тыс. малых строительных предприятий. |
Those efforts aimed to create 200,000 jobs, construct twice as many houses and support the creation of 10,000 small construction enterprises. |
В ходе реформ сформировались тысячи малых предприятий частных и акционерных компаний. |
In the course of the reforms, thousands of small enterprises in the form of private and joint-stock companies have been established. |
Сегодня облачные бухгалтерские информационные системы становятся все более популярными как для малых и средних предприятий, так и для крупных организаций с более низкими затратами. |
Today, Cloud-based accounting information systems are increasingly popular for both SMEs and large organisations for lower costs. |
Трудности с доступом к финансированию также являются серьезной проблемой, особенно для малых и средних предприятий. |
Difficulty in accessing financing is also a major concern, especially for small and medium enterprises. |
Частные операторы водоснабжения бывают очень разными - от многонациональных корпораций до малых предприятий. |
Private water operators come in very different forms from multinational corporations to small enterprises. |
1000 малых предприятий были повреждены или ограблены. |
1,000 small businesses were damaged or robbed. |
Ключевым отличием, однако, является то, что в странах с развивающейся экономикой гибкие сети частных лиц или малых предприятий занимают места официальных работодателей. |
A key difference, however, is that in emerging economies flexible networks of individuals or small businesses take the place of formal employers. |
Хокинг боролся в поиске возможности описать гравитацию с точки зрения квантовой теории, но он всегда непоколебимо верил в то, что теория малых величин в конце концов в конце концов одержит победу. |
Hawking has struggled to find a way to describe gravity with quantum theory, but he has unshakeable faith that the theory of the tiny will eventually win through. |
Если в нашей галактике существует множество экзоспутников, по размерам сопоставимых с Землей или их превышающих, тогда есть шанс выявить десяток таких малых планет в базе данных телескопа «Кеплер». |
If the galaxy is filled with big moons about the same size as Earth or larger, then the researchers might find a dozen such moons in the Kepler data. |
Должна признать, что предприятие, называемое Чизкейк фэктори, должно функционировать более эффективно. |
I assumed an establishment called the Cheesecake Factory would function more efficiently. |
Это предприятие - не детская игра, мистер Гуд, особенно, как вы говорите, для женщины , которая многое пережила. |
This safari is not child's play, Mr. Good, especially with a- Well, shall we say an overwrought woman? |
Местные органы власти, как правило, облегчают доступ к земле для сельскохозяйственных предприятий путем проведения переговоров об аренде земли с местными фермерами. |
It is common for local governments to facilitate land access of agribusinesses by negotiating land leasing with local farmers. |
Компания была основана в 1981 году как торговое предприятие, импортирующее сахар, цемент, рис, рыбное хозяйство и другие потребительские товары для распространения на рынке Нигерии. |
The company was founded in 1981 as a trading enterprise, importing sugar, cement, rice, fisheries and other consumer goods for distribution in the Nigeria market. |
Социальные предприятия стремятся обеспечить не только финансовую отдачу, но и социальную отдачу своим бенефициарам. |
Social enterprises seek to create not only financial returns but also social returns to their beneficiaries. |
Это предприятие завершилось в феврале 1994 года, когда British Aerospace продала Rover Group немецкому автоконцерну BMW за 800 миллионов фунтов стерлингов. |
The venture came to an end in February 1994 when British Aerospace sold Rover Group to the German carmaker BMW for £800 million. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на малых предприятиях».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на малых предприятиях» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, малых, предприятиях . Также, к фразе «на малых предприятиях» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.