Походить на предков - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| throw back | запрокидывать, отбрасывать назад, закидывать, замедлять развитие, походить на предков, проявлять атавистические черты | ||
походить на - look like
походить на ветер - go like the wind
очень походить - seem strangely like
походить на кого-л. - resemble smb.
походить на кого-л. как две капли воды - resemble smb. as two drops of water
походить на кого-либо - It sounds like someone
человек, стремящийся во всем походить на своего кумира - person aspiring to be like his idol
походить друг на друга - resemble each other
Синонимы к походить: быть похожим, напоминать, быть как, уподобляться, казаться, показаться, выглядеть
Значение походить: Быть похожим, сходным с кем-н..
жариться на рашпере - grill
кредитование на незаконной основе - imprudent lending
на пробу - on approval
расход на сельское хозяйство - agricultural expenditure
на научном уровне - at an academic level
имитация захода на посадку - simulated approach
направляющийся на юг - southbound
приходить на встречу - come to meeting
право на получение государственного образования - right to public education
испытание красителя на истирание - paint rub test
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: ancestor, root, parent, predecessor, forefather, father, sire, forebear, forbear, progenitor
древнейший предок - ancient ancestor
прямой предок - immediate ancestor
общий предок - common ancestor
знаменитый предок - famous ancestor
великий предок - great ancestor
давний предок - old ancestor
последний общий предок - the last common ancestor
отдаленный предок - distant ancestor
далекий предок - distant ancestor
древний предок - ancient ancestor
Синонимы к предок: предок, прародитель, предшествующий владелец, родитель, родительница, приемный отец, приемная мать, праотец, предшественник, отец
Значение предок: Древний предшественник по роду, а также соотечественник из прежних поколений.
До этого времени у наших предков был мозг размером с мозг шимпанзе. |
Until then, our ancestors had had brains about the size of a chimp’s. |
В рабочие учебные планы введены такие дисциплины, как «Этнография», «Этнохореография», «Уроки предков». |
The Palan Teacher Training College was established in 1990 in the Koryak Autonomous Area. |
В нашей семье я больше других интересуюсь историей нашей семьи, нашими традициями, историей земли наших предков. |
In my family, I am the child who is most interested in the story of who we are, in our traditions, in the knowledge about ancestral lands. |
We can go to the theatre and have lovely meals. |
|
You will choose a bride in your ancestral homeland, Spain. |
|
Некоторые из моих предков собирали предания, а один был знаменитым ученым. |
Several of my Horseriver forefathers were collectors of lore, and at least one was a scholar of note. |
Любой из моих предков в одной стычке мог запросто убить сотни людей. |
Any one of my ancestors could kill hundreds of them in a single skirmish. |
Я отправляюсь в святыню моих предков чтобы выразить благодарность за нашу свадьбу. |
I ride to my ancestors' shrine to offer thanks for our wedding. |
Можно купить и попробовать хлеб, испеченный по рецептам наших предков. |
One can buy and taste bread baked by recipes of our predecessors. It's worth visiting for this reason only. |
В таком случае, как мы можем спасти миллионы наших подданных, или искупить себя перед святыми духами наших предков? |
Such being the case, how are we to save the millions of our subjects, or to atone ourselves before the hallowed spirits of our imperial ancestors? |
Кабы не ты, понтировал бы я теперь пешедралом до дома предков моих! |
If not for your generosity, I should now be footing it all the way to the home of my fathers. |
(Your dynamic bodies dance to our ancestors' spirits) |
|
И в отличие от наших предков, мы будем служить людям всех наций. Трудясь везде, где есть коррупция и раздоры, дабы восстановить баланс и спокойствие. |
But unlike our ancestors, we will serve people of all nations, working wherever there is corruption and discord, to restore balance and peace. |
В жилах у вас течет горячая кровь ваших ирландских и норманнских предков, но заклинаю вас, будьте благоразумны! |
You have the hot blood of your Irish and Norman forebears, but I beg of you, be sensible! |
С чего бы ему бросать дом предков? |
Why would he abandon his ancestral home? |
Sir, might we have just one day without you belittling my ancestry? |
|
Наука доказала, что мы храним воспоминания наших предков в своей ДНК. |
Science has theorized that we store our ancestors' memories in our DNA. |
Some of our guilt is absorbed in our ancestry. |
|
Это беспокоило Скарлетт поначалу, ибо ей все еще хотелось во всем походить на мать. |
This had worried Scarlett at first, for she still wanted to be like her mother in every respect. |
He was talking about buying back his ancestors. |
|
Отныне, ты должен соблюдать уклады предков, охранять наш клан... и наши охотничьи территории |
From now on.. you shall abide by our ancestral spirit to guard our clan and our hunting grounds to guard our clan and our hunting grounds |
Clearly, you don't speak the native tongue of my people... |
|
Я сказал, что мы хотим получить шанс стать выше наших простолюдинов-предков Стать теми, кем можем. |
I said all we want is a chance to rise above our humble origins to be all we can be. |
Я ни в коем случае не сравниваю наших предков, господин мэр но подражатели идут по их следу |
I'd hardly compare our founding fathers to the Hood, Mr. Mayor, or these twisted copycats who have risen in his wake. |
I'm trying to live up to the blood of my forefathers. |
|
Сэр Лестер должен верить своим ушам, унаследованным от столь благородных предков; не будь этого, он подумал бы, что не расслышал слов железного джентльмена. |
Sir Leicester is bound to believe a pair of ears that have been handed down to him through such a family, or he really might have mistrusted their report of the iron gentleman's observations. |
От астральных предков, живущих в пламенном ядре солнца, в глубины моей души... перенесённая потоками энергии через 93 миллиона миль открытого космоса. |
From the astral ancestors dwelling within the fiery core of the sun, to the deepest recesses of my soul... ..transported on a ribbon of energy, 93 million miles across empty space. |
Знаете, эта сирота для моих предков. У них больше не может быть детей. |
You know, the orphan is for my folks- they can't have more kids. |
Омеки прибыли в огромных космических кораблях, и похитили многие тысячи наших предков. |
The Omec came in giant space vessels and spirited away thousands upon thousands of our ancestors. |
Or are you like all the other British? |
|
Я даже походить не успел. |
I didn't even get to go. |
Сидик, лишившийся души, будет покинут духами наших предков |
A Seediq who loses his soul will be forsaken by our ancestors' spirits |
Эта часть мозга появилась десятки миллионов лет назад у наших предков млекопитающих, которые ещё не были приматами, как, к примеру, человекообразные обезьяны. |
It evolved some tens of millions of years ago in ancestors who were mammals all right but not yet primates like monkeys or apes. |
Находится в подвешенном состоянии или ждёт её предков. |
Floating in limbo or waiting on her ancestors. |
Дар предков - 170. |
Genetically gifted- 170. |
В прежние времена любой Тапа, потерявший в битве три поколения предков, становился раной, но с приставкой своего клана Тапа. |
In former days, any Thapa who had lost three generations of ancestors in battle became a Rana, but with the prefix of his Thapa clan. |
Исполненный уважения к той форме религии, которая была у его предков, он пришел к ней просто и естественно за духовной помощью в эти последние недели своей жизни. |
Full of respect for the form of religion which had been that of his forefathers, he came simply to it and naturally for spiritual help in these last weeks of his life. |
Теория эволюции постулирует, что все организмы на Земле, как живые, так и вымершие, произошли от общего предка или генофонда предков. |
The theory of evolution postulates that all organisms on the Earth, both living and extinct, have descended from a common ancestor or an ancestral gene pool. |
Когда Мария должна родить, она и Иосиф отправляются из Назарета в дом предков Иосифа в Вифлееме, чтобы зарегистрироваться в переписи, назначенной Цезарем Августом. |
When Mary is due to give birth, she and Joseph travel from Nazareth to Joseph's ancestral home in Bethlehem to register in the census ordered by Caesar Augustus. |
Водитель сказал, что американские индейцы произошли от предков маргинальных монголоидов, которые присутствовали в большей части Азии, на севере и востоке Индии. |
Driver said that American Indians came from the ancestors of the marginal Mongoloids, who were present in most of Asia, north and east of India. |
То, что мы называем цивилизацией—накопление знаний, дошедших до нас от наших предков,—является плодом тысячелетней человеческой мысли и труда. |
What we call civilisation—the accumulation of knowledge which has come down to us from our forefathers—is the fruit of thousands of years of human thought and toil. |
Накануне первого октября по китайскому лунному календарю старейшины ведут детей и внуков к могилам своих предков, чтобы добавить земли. |
On the day before October first in Chinese lunar calendar, the elders lead children and grandchildren to add soils to their ancestors’ graves. |
Первого октября под предводительством патриарха мужчины приносили пищу и обильные подношения, чтобы поклониться могилам предков и принести жертву своим предкам. |
On October first, in patriarch's leadership, male carried foods and abundant tributes to worship ancestors’ graves, and to offer sacrifice to their ancestors. |
Во-первых, это позволяет нам оглядываться назад и учиться на ошибках наших предков. |
For one thing, it allows us to look back and learn on the mistakes of our ancestors. |
Даже такие исторические личности, как Аттила Гунн, Черная Борода, Антонио Лопес де Санта-Анна, Билли Кид и Цао Цао были включены в число его предков. |
Even historical figures such as Attila the Hun, Blackbeard, Antonio López de Santa Anna, Billy The Kid, and Cao Cao have been included among his ancestors. |
Коренные американцы сражались, зная, что они могут поставить под угрозу свою независимость, уникальную культуру и земли предков, если они окажутся на проигравшей стороне Гражданской войны. |
Native Americans fought knowing they might jeopardize their independence, unique cultures, and ancestral lands if they ended up on the losing side of the Civil War. |
It begins to sound more like a jazz piece. |
|
Драгоценности, золотые слитки, цепочки, каломбиги и серьги передавались из древности и передавались по наследству от предков. |
Jewels, gold ingots, chains, calombigas and earrings were handed down from antiquity and inherited from their ancestors. |
Первое документально подтвержденное использование, которое не было просто цитированием Брэдфорда, было на праздновании Дня предков 22 декабря 1798 года в Бостоне. |
The first documented use that was not simply quoting Bradford was at a December 22, 1798, celebration of Forefathers' Day in Boston. |
Тетраподы сохранили балансирующую функцию среднего уха от предков рыб. |
Tetrapods retained the balancing function of the middle ear from fish ancestry. |
Партеногенез в некоторых линиях aporrectodea trapezoides возник 6,4-1,1 миллиона лет назад от половых предков. |
Parthenogenesis in some Aporrectodea trapezoides lineages arose 6.4 to 1.1 million years ago from sexual ancestors. |
Любители Эксмура утверждают, что эта порода является прямым потомком изолированной популяции диких предков, выведенных в чистом виде со времен Ледникового периода, и, таким образом, ей более 10 000 лет. |
Exmoor fanciers claim the breed is directly descended from an isolated population of wild ancestors bred pure since the Ice Age, and thus more than 10,000 years old. |
Через рассказывание историй сообщество Тева подчеркивает традиционную мудрость предков и важность коллективной, а также индивидуальной идентичности. |
Through storytelling, the Tewa community emphasizes the traditional wisdom of the ancestors and the importance of collective as well as individual identities. |
Значительное сходство является убедительным доказательством того, что две последовательности связаны эволюционными изменениями от общей последовательности предков. |
Significant similarity is strong evidence that two sequences are related by evolutionary changes from a common ancestral sequence. |
Чтобы защитить своих предков от холода в преисподней, люди посылают им одежду, поэтому ее называют Днем зимней одежды. |
To protect their ancestors against the cold in the netherworld, people send clothes to them, which's why it is called the Winter Clothes Day. |
Однако было высказано предположение, что ходьба на костяшках пальцев развивалась независимо и раздельно у Пана и гориллы и поэтому не присутствовала у предков человека. |
It has however been suggested that knuckle-walking evolved independently and separately in Pan and gorillas and so was not present in the human ancestors. |
Рептилии - это четвероногие позвоночные, существа, которые либо имеют четыре конечности, либо, подобно змеям, происходят от четырех конечностей своих предков. |
Reptiles are tetrapod vertebrates, creatures that either have four limbs or, like snakes, are descended from four-limbed ancestors. |
Среди предков будущего поэта были Святитель Алексий Московский и писатель XVIII века Сергей Иванович Плещеев. |
Howard receives a phone call while in the comic book store from his aunt Gladys in Florida, whom Mrs. |
Стены были украшены портретами предков, памятными вещами и трофеями. |
Walls were adorned with portraits of ancestors, mementos and spoils. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «походить на предков».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «походить на предков» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: походить, на, предков . Также, к фразе «походить на предков» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
