Неаккуратная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
нога, с опозданием, спустя рукава, через пень-колоду, как-нибудь, левой ногой, небрежно, не наблюдает, нечисто
Я обвела взглядом комнату, она ничем не отличалась от комнаты любого другого мужчины, неаккуратная, безликая. |
I glanced round the room, it was the, room of any man, untidy and impersonal. |
Хотя она недоделанная и неаккуратная эта игрушка демонстрирует рецессивные и доминантные гены в роде. |
Although crude and inaccurate, this toy could demonstrate recessive and dominant genes through breeding. |
Неаккуратная работа, но спасибо вам за такой поучительный момент. |
Sloppy work, but thank you for giving us all a teachable moment. |
Но неаккуратная социология, как и неаккуратная наука, бесполезна или даже контрпродуктивна. |
But sloppy sociology, like sloppy science, is useless, or even counterproductive. |
Мой метод бухгалтерского учета немного неаккуратен. |
My bookkeeping method is a little sloppy. |
Thanks for cleaning up after my sloppy work. |
|
Ты неаккуратен и заплатишь за это. |
You were careless and you're gonna pay for it. |
You've been running sloppy surgeries. |
|
Вы потеряли сотни книг из-за неаккуратного управления, а теперь ищете, на кого свалить вину. |
You have lost hundreds of books through mismanagement, and you need a scapegoat. |
Иногда эта история может быть плохой и проявляться в виде текущих неаккуратных записей, незавершенных судебных процессов и других непредвиденных обязательств. |
Sometimes this history can be bad and manifest itself in the form of currently sloppy records, pending lawsuits and other unforeseen liabilities. |
Он становится неаккуратным или знает, что мы близко, |
He's getting sloppy or he knows we're closing in on him. |
Она вообразила неаккуратную кучу, сваленную в центре безупречного гаража Пима. |
She pictured the heap dumped in the middle of Pym's immaculate garage. |
На вокзале выяснилось, что поезда до Парижа идут очень неаккуратно a cause de la situation militaire, но все-таки идут каждые три-четыре часа. |
They told him at the station that the trains to Paris were much disorganised 'a cause de la situation militaire,' but trains were leaving every three or four hours. |
Это неаккуратность плохо оплачиваемого приказчика. |
This is the inexactness of an ill-paid clerk. |
Я не уверен, что это только потому, что уже поздно и я устал, но эта статья кажется мне очень неаккуратно написанной. |
I'm not sure if it's only because it is late and I'm tired, but this article seems to me very sloppily written. |
Ваши методы неаккуратны, и Ваш заключения очень сомнительны. |
Your methods are sloppy, and your conclusions are highly questionable. |
Не думал, что чистильщик может быть неаккуратным. |
Wouldn't have thought a cleaner would be sloppy. |
Ты становишься неаккуратным, Кейси |
You're getting sloppy, Casey. |
Вообще, ты самый безответственный... небрежный, нерадивый, неаккура.... |
You know, you are the most irresponsible... careless, no-account, undisc... |
И особенно жаль, что подобное говорится о людях постоянно: неаккуратные слова, недобрые, пренебрежительные. |
And what's unfortunate is that things are said about people all the time, things that are not accurate, not kind, disparaging. |
В новой теории отсутствует такая неаккуратность |
In the new theory, there's no such ambiguity. |
But you have made a mess of the nerves. |
|
Лечился, но плохо и неаккуратно. |
' Yes, but the treatment was bad and ineffective. |
Ты был неаккуратен с рыбой фугу? |
Weren't you careful with the blowfish? |
'We're all careless at some time or another. |
|
Она неаккуратно обращалась со своими финансовыми записями, но и мы тоже. |
She didn't exactly keep her financial records neatly organized, but neither did we. |
Прямо на имени расползлось большое жирное пятно - очевидно, след пальцев неаккуратного чиновника. |
A spot of grease had been dropped on it at some time by a careless official. |
Вот неаккуратный, черт! - сказал Филип.-Наверное, признается в любви одной из своих бесчисленных пассий. |
He's an unpunctual devil, said Philip. He's probably making love to one of his numerous flames. |
Он обвинил меня в неаккуратной работе в деле Уэйна Рэнделла. |
He accused me of sloppy work on the Wayne Randall case. |
Here is a veritable mortal who is not exact. |
|
Очень неаккуратно с его стороны. |
' That was careless of him.' |
Пэйнт, покачиваясь, рысил вперед. Тэкк болтался на нем, словно кукла, неаккуратно завернутая в коричневую пеленку. Почти как его любимая кукла, подумал я... |
Paint went rocking forward, Tuck bouncing on him like a doll clothed in a scrap of brown cloth. And that doll of his, I thought... |
Он одновременно и педантичный, и неаккуратный. |
He's meticulous and sloppy all at the same time. |
Отец стал неаккуратно посещать сад и не каждый день брал с собой дочь на прогулку. |
The father began to grow inexact, and no longer brought his daughter every day. |
Тенардье тем более считали себя вправе поступать таким образом, что мать, по-прежнему жившая в Монрейле -Приморском, начала неаккуратно высылать плату. |
The Th?nardiers considered themselves all the more authorized to behave in this manner, since the mother, who was still at M. sur M., had become irregular in her payments. |
Эти люди такие неаккуратные и самолюбивые. |
Those people are messy and selfish. |
Будь уверена, сестра Басби, если заведующая сегодня обнаружит неаккуратный пучок, это будет нежеланной находкой. |
Rest assured, Nurse Busby, if Matron makes a beeline for this bun today, it shall not be found wanting. |
Зарплату задерживают, - сказал он в полном отчаянии, выплачивают крайне неаккуратно. |
Wages are delayed again, he said in complete despair, they pay very irregularly. |
Вероятно, виновник был неаккуратен и порезался, когда разбил чернильницу. |
The culprit must be careless and cut himself after breaking the inkslab. |
Ты стал работать неаккуратно. |
Your work's getting sloppy. |
Как можно смириться с фактом, что природа по своему неаккуратно запутана, анархична, неэффективна. |
Since he will survive with the fact that the nature it is, au fond, dirty, out of control, anarchic, ineffective ...? |
Веб-Б. insignis является неаккуратный построения нерегулярных Парус-формы. |
The web of B. insignis is a messy-looking construct of irregular sail-like shapes. |
Joe may be sloppy, but Sheldon's not. |
|
У нее появлялся повелительный тон, она пресекала малейшее невнимание и корила за неаккуратность. |
Her voice became a little peremptory, and instinctively she suppressed inattention and corrected slovenliness. |
Хороший час работы, подбирающий неаккуратные мелочи и способы выглаживания языка. |
A good hour's work, picking up sloppy little things and ways of ironing out the language. |
Я изучил то, что вы утверждаете, что это необоснованные утверждения, и обнаружил, что цитаты были удалены в неаккуратных редакциях за последний месяц. |
I have examined what you claim are unsourced assertions and find that the citations were removed in the sloppy edits of the last month. |
Если не обращать на него внимание, возможно, он бросит свою игру или будет неаккуратен. |
If he thinks nobody's watching maybe that'll throw him off his game and he could get sloppy. |
Она отвечает за место преступления, а иногда ФБР неаккуратны в обработке доказательств. |
She's in charge of the scene, and sometimes the FBI techs can be sloppy handling evidence. |
Не понимаю, как может парень с айкью 180 быть таким неаккуратным. |
I don't get how a guy with a 180 IQ could be so sloppy. |
Вы можете получить положительный результат, если лаборатория будет неаккуратна. |
You might get a positive result if the lab is sloppy. |
Неаккуратное самоубийство! |
That was a very sloppy suicide. |
Я не их тех неаккуратных начинающих каллиграфов, которые ставят гордость превыше результата. |
I'm not one of those sloppy, punk calligraphers who's in it for glory over craft. |
- неряшливый:6 неаккуратный - sloppy: sloppy 6
- неаккуратное обращение - rough handling
- как неаккуратно - how sloppy
- звук, издаваемый человеком, неаккуратно пьющим чай - cup fart
- выглядеть неаккуратно - look messy
- выглядит неаккуратно - looks messy
- НЕМНОГО неаккуратно - a bit sloppy
- неаккуратный плательщик - inaccurate payer
- очень неаккуратно - very sloppy
- неаккуратный почерк - untidy handwriting
- неаккуратность, небрежность, неряшливость - slipshod / sloppy manner
- неаккуратные секунды - sloppy seconds
