Небольшие сайты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
небольшого размера - small size
небольшая сельская больница - cottage hospital
небольшая полянка - a small clearing
произошло небольшое недоразумение - there was a slight misunderstanding
лучше с небольшим - better with a little
небольшие соцветия - small florets
с небольшим количеством масла - with a little butter
небольшие приносящие доход виды деятельности - small income-generating activities
небольшое падение - small drop
небольшие подарки - small gifts
Синонимы к небольшие: маленький, незначительные, малых, немного, низкой, мало, мелких, стрелкового, чуть, слегка
бедные сайты - poor sites
благоприятные сайты - favorable sites
аффилированные сайты - affiliated websites
известные сайты - famous sites
нежелательные веб-сайты - unwanted websites
сайты в организме - sites in the body
сайты не означает, что - websites does not imply that
сайты изменения - change sites
сайты были созданы - websites have been created
сайты на суше - sites on land
Кроме того, поскольку многие факторы взаимозависимы, перед проведением процедуры на загрязненном участке обычно проводятся небольшие испытания. |
Also, because many factors are interdependent, small-scale tests are usually performed before carrying out the procedure at the contaminated site. |
Небольшие горные хребты и пересеченная местность подчеркивают ландшафт. |
Small mountain ranges and rugged terrain punctuate the landscape. |
Я уверен, что есть сайты, полные мужчин, ищущих женатых женщин с хирургическими шрамами. |
I'm sure there are websites full of men looking for married women with surgical scars. |
Важно: Всегда входите на важные сайты либо по ссылке из своих закладок, либо вводя адрес вручную. И после входа убедитесь, что адрес по-прежнему правильный. |
Important: Always log in from your own bookmark or by typing in the URL only, and always check the URL field if it still is correct. |
Последняя часть законопроекта будет принята с небольшим перевесом. |
The last parts of the package will be passed with a narrow majority. |
Не так давно в Греции были созданы небольшие организации, призванные содействовать решению таких проблем, как обеспечение вышеупомянутых групп временным жильем. |
Recently, small organizations aiming at facing problems, such as the shelter provision for the above-mentioned groups, have been created in Greece. |
Залы для конгрессов, модульные и гибкие, хорошо оборудованные и комфортные, во многих случаях с натуральным освещением. Небольшие залы, Suite e Vip Lounge для деловых и конфиденциальных встреч. |
Modular and versatile meeting halls, fully equipped and comfortable, in many cases with natural lighting. |
Чтобы избежать таких проблем в будущем, посещайте безопасные сайты и скачивайте файлы только с них. |
In the future, avoid malware by only downloading files or visiting sites that you know are secure. |
Важно! Google не проверяет сторонние веб-сайты, которые запрашивают доступ к вашему аккаунту, и поэтому не несет ответственности за них. |
Important: Google doesn't review or endorse third-party websites that request access to your Google Account, and takes no responsibility for those sites. |
Поисковики в интернете выводят на сайты и группы в Вконтакте, где предлагают купить оружие для разных целей. |
Internet searches lead to sites and Vkontakte groups, where weapons for different purposes are on offer. |
Десятки раз сообщалось, что их, якобы, видели, а фанаты преступления делают про них сайты. |
There's been dozens of unconfirmed sightings, and crime buffs, they make sites about them. |
Небольшие частицы холестерола скапливаются и закрывают небольшие сосуды в почках. |
Tiny particles of cholesterol rain down, clog up small vessels of the kidneys. |
На самом деле, я ведь могу... писать в любом месте, поэтому я нашел квартиру с небольшим домашним офисом. |
I mean, the truth is, I can- I can write from anywhere, so I found a place with a little home office. |
Хотя, есть один клиент, с которым у меня возникли небольшие проблемы. |
There is, however, one client of yours that I'm having trouble nailing down... |
Многие сайты платят много зелени за такую окровавленную штуку. |
I mean, a lot of these sites shell out big bucks for the gory stuff. |
Есть небольшие надежды для политиков, которые возглавляют это, так как это сложно в правительстве для людей... |
There's little hope for the politicians taking the lead in this 'couse it's difficult in government for people to... |
и я подвозил Кэти из колледжа, она жила на ферме, проселочные дороги, и к этому моменту я ее уже разогрел, небольшим раллийным вождением! |
and I was giving Katie from college a lift home, she lived on a farm, down farm tracks and I had already warmed her up with a bit of rally driving! |
Эти сайты - как сумасшедший вариант электронной переписки. |
These websites are like email on crack. |
Он выживал сам по себе неделями, без еды и с небольшим количеством воды. |
He survived on his own for weeks without food and with very little water. |
В процессе, который занял столетия, небольшие христианские королевства на севере постепенно восстановили контроль над полуостровом. |
In a process that took centuries, the small Christian kingdoms in the north gradually regained control of the peninsula. |
Выстрел оставляет небольшие ямочки на поверхности, как это делает перфоратор, которые вызывают напряжение сжатия под ямочкой. |
The shot leaves small dimples on the surface like a peen hammer does, which cause compression stress under the dimple. |
Небольшие участки могут быть отремонтированы путем удаления пораженного участка и замены его новым основанием и асфальтовым покрытием. |
Small areas may be repaired by removal of the affected area, and replacement with new base and asphalt surface. |
Некоторые веб-сайты могут быть включены в одну или несколько из этих категорий. |
Some websites may be included in one or more of these categories. |
Многие авторитетные ресурсы, будь то книги или веб-сайты, сосредоточены на нескольких узких темах. |
Many respected resources, be they books or websites, have a focus that includes more than one narrow subject. |
Некоторые сайты организуют мафиозные игры с веб-камерами, так что общение лицом к лицу сохраняется. |
Some sites organize Mafia games with web cams, so that face-to-face communication is preserved. |
Эти небольшие бомбы, согласно представлениям 1930-х годов, должны были быть сброшены на вражеские авиационные соединения. |
These small bombs would, according to thinking in the 1930s, be dropped on enemy aircraft formations. |
Небольшие размеры и бесцветность яиц делают их невидимыми невооруженным глазом, за исключением едва заметных скоплений из тысяч яиц. |
The small size and colourlessness of the eggs make them invisible to the naked eye, except in barely visible clumps of thousands of eggs. |
Кризисные центры в крупных городах и информационные сайты в Интернете появились, чтобы помочь молодежи и взрослым. |
Crisis centers in larger cities and information sites on the Internet have arisen to help youth and adults. |
Такие сайты, как Facebook и Twitter, позволили людям из дальних стран делиться своими идеями и сотрудничать друг с другом. |
Websites such as Facebook and Twitter have allowed people from distant countries to share their ideas and collaborate with each other. |
Первые состоят из разрозненных историй с участием одних и тех же персонажей и декораций с небольшим исследованием внутренней жизни даже главного героя. |
The former consist of disconnected stories featuring the same characters and settings with little exploration of the inner life of even the main character. |
Поскольку эти сайты имеют очень большое значение, но также являются поисковыми системами, страница может быть оценена намного выше, чем ее фактическая релевантность. |
Because these sites are of very high importance but are also search engines, a page can be ranked much higher than its actual relevance. |
Это произошло 31 октября, но было небольшим и не причинило никакого ущерба району. |
It happened on Oct 31 but was small and didn't do any damage to the area. |
Я думаю, что в долгосрочной перспективе будет проще держать все неофициальные сайты на этой странице. |
I think that in the long run it will be easier to keep all unoffical sites from this page. |
В скале за ним находятся три небольшие камеры, также содержащие сгнившие скульптуры, со следами штукатурки, покрытой росписью. |
In the rock behind it are three small cells also containing decayed sculptures, with traces of plaster covered with painting. |
Это небольшие овальные котлеты, приготовленные путем жарки во фритюре смеси мясного фарша, лука, картофеля и зелени. |
They are small, oval-shaped patties made by deep-frying a mix of ground meat, onion, potato, and herbs. |
Операция полиции кармы проверила IP-адреса интернет-пользователей, посещающих веб-сайты. |
The KARMA POLICE operation swept up the IP address of Internet users visiting websites. |
Безос был охарактеризован как заведомо оппортунистический генеральный директор, который работает с небольшим беспокойством о препятствиях и внешних факторах. |
Bezos has been characterized as a notoriously opportunistic CEO who operates with little concern for obstacles and externalities. |
У них есть небольшие разделы, но часто они в основном представляют собой список. |
They do have small sections, but often they are basically a list. |
Многие лигандные транспортные белки связывают определенные небольшие биомолекулы и транспортируют их в другие места в теле многоклеточного организма. |
Many ligand transport proteins bind particular small biomolecules and transport them to other locations in the body of a multicellular organism. |
В настоящее время в списке ссылок Китайской Народной Республики отсутствуют ссылки на правительственные сайты США. |
Currently, there are no links to US government sites on the People's Republic of China links list. |
Сайты, пропагандирующие анорексию, усиливают интернализацию идеалов тела и важность их достижения. |
Pro-anorexia websites reinforce internalization of body ideals and the importance of their attainment. |
Большинство из них были неофициально переведены на DVD и доступны на сером рынке через такие сайты, как eBay. |
Most of these have been unofficially transferred to DVD and are available on the grey market through sites such as eBay. |
Новостные сайты группы и каналы YouTube рассматриваются NBC News Как распространяющие теории заговора, такие как QAnon и пропаганда против вакцинации. |
The group's news sites and YouTube channels are viewed by NBC News as spreading conspiracy theories such as QAnon and anti-vaccination propaganda. |
Эти карты могут определять сайты связывания многих ДНК-связывающих белков, таких как факторы транскрипции, а также модификации хроматина. |
These maps can determine the binding sites of many DNA-binding proteins like transcription factors and also chromatin modifications. |
Список SSSI для Линкольншира не включает сайты из этого списка. |
The SSSI list for Lincolnshire does not include the sites on this list. |
Сайты, предлагающие эту услугу, рекламируют этот вариант тестирования. |
Sites that offer this service advertise this testing option. |
Со ссылкой на сообщение об ошибке HTTP 404 Not Found, веб-сайты Peugeot используют фотографии Peugeot 404 на своих сайтах сообщений об ошибках. |
With reference to the HTTP 404 Not Found error message, Peugeot websites use pictures of the Peugeot 404 on their error message sites. |
Рекомбиназа Cre-это фермент, который удаляет ДНК путем гомологичной рекомбинации между связывающими последовательностями, известными как LOX-P сайты. |
Cre recombinase is an enzyme that removes DNA by homologous recombination between binding sequences known as Lox-P sites. |
Как правило, синонимичные сайты считаются нейтральными. |
Typically, synonymous sites are assumed to be neutral. |
Вне областей префикса и суффикса часть ДНК не должна содержать эти сайты рестрикции. |
Idis is cognate to Old High German itis and Old English ides, meaning 'well-respected and dignified woman. |
Поддельные аккаунты и комментарии, размещенные компьютерами, запрограммированными на выпуск социального спама, могут проникнуть на эти веб-сайты. |
Many benthic sharks feed solely on crustaceans which they crush with their flat molariform teeth. |
Когда Майкл Джексон умер в 2009 году, такие сайты, как Google и Twitter, замедлились или даже потерпели крах. |
When Michael Jackson died in 2009, websites such as Google and Twitter slowed down or even crashed. |
Некоторые сайты запрограммированы таким образом, что критические сигналы тревоги автоматически пересылаются через различные интервалы времени. |
Some sites are programmed so that critical alarms are automatically re-sent at varying intervals. |
Однако многие другие веб-сайты из других отраслей также подверглись негативному воздействию. |
However, many other websites from other industries were also negatively affected. |
Иногда, когда пользователи посещают мошеннические веб-сайты, вредоносный код на сайте может использовать уязвимости в веб-браузерах. |
Sometimes, when users visit rogue websites, malicious code on the site can exploit vulnerabilities in Web browsers. |
Пожалуйста, покажите, насколько надежны ссылки, такие как блоги или личные веб-сайты. |
Please show how references such as blogs or personal websites are reliable. |
Потому что было решено, что это не имеет отношения к ссылкам на сайты с человеческими именами. |
Because it's been decided it's not relevant to link to human name websites. |
Его часто пародируют через такие сайты, как Eye on Winer. |
He is frequently parodied through websites such as Eye on Winer. |
Сайты могут представлять отдельные эскорт-услуги, агентства или показывать рекламу для многих эскорт-услуг. |
Sites may represent individual escorts, agencies, or may run ads for many escorts. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «небольшие сайты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «небольшие сайты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: небольшие, сайты . Также, к фразе «небольшие сайты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
