Оппортунистический - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- оппортунистический прил
- opportunistic, opportunist(конъюнктурный)
- оппортунистическая инфекция – opportunistic infection
-
| имя прилагательное | |||
| opportunist | оппортунистический | ||
| timeserving | приспособленческий, приспособляющийся, оппортунистический | ||
- оппортунистический прил
- приспособленческий · беспринципный
оппортунистский, соглашательский, приспособленческий, беспринципный, оппортунистичный, хвостистский
Безос был охарактеризован как заведомо оппортунистический генеральный директор, который работает с небольшим беспокойством о препятствиях и внешних факторах. |
Bezos has been characterized as a notoriously opportunistic CEO who operates with little concern for obstacles and externalities. |
Такие быстрые атаки характера обычно носят оппортунистический характер. |
Such quick character attacks are usually opportunistic. |
Оппортунистический вандализм такого рода также может быть снят на пленку, менталитет которого может быть сродни счастливой пощечине. |
Opportunistic vandalism of this nature may also be filmed, the mentality of which can be akin to happy slapping. |
Однако они не оправдали ожиданий, поскольку оппортунистические организмы подвергают риску пациентов и медицинских работников. |
However, these have fallen short of expectations as opportunistic organisms put patients and healthcare workers at risk. |
Она также характеризовала эстетические колебания Томаса Крейвена, критика New York American, как оппортунистические. |
It also characterized the aesthetic vacillations of Thomas Craven, critic of the New York American, as opportunistic. |
Этот персонаж, аморальный, неуклюжий оппортунист, отчасти основан на коллеге Вудхауза по глобусу Герберте Уэстбруке. |
The character, an amoral, bungling opportunist, is partly based on Wodehouse's Globe colleague Herbert Westbrook. |
в контролируемых фирмах вопросы возникают в отношении оппортунизма владельца акций за счет миноритарных акционеров. |
in controlled firms, the concern is about opportunism by the controlling shareholder at the expense of minority shareholders. |
Хотя лично Гитлер относился к религии скептически, его общественное отношение к религии отличалось оппортунистическим прагматизмом. |
Although personally skeptical, Hitler's public relationship to religion was one of opportunistic pragmatism. |
До прошлой ночи я считала тебя маленькой испорченной оппортунисткой, но Бог всегда меня удивляет. |
Until last night, I considered you a corrupt little opportunist, but God always surprises me. |
You want to make me look like an opportunist and it isn't so. |
|
Если бы я была оппортунисткой, то могла бы рассказать вам о вашем будущем и добиться желаемого. |
If I were an opportunist, I could tell you things about your future and get whatever I wanted. |
Реакция в Ираке была возмущенной, смешанной с политическим оппортунизмом, поскольку большая часть правительства находилась в Великобритании на церемонии подписания. |
The reaction in Iraq was one of outrage, mixed with political opportunism since most of the government were in Great Britain for the signing ceremony. |
В результате недоверия, порожденного его единоличным оппортунизмом, он неизбежно возложил эту задачу на себя. |
As a result of the mistrust generated by his single-handed opportunism he has brought this task neccesarily upon himself. |
Они охотятся на оппортунистов и, как известно, ловят птиц, летучих мышей и грызунов. |
They are opportunist hunters and have been known to take birds, bats, and rodents. |
Как и многие журналисты, он представлял собой любопытную смесь убежденности, оппортунизма и явного надувательства. |
Like many journalists, he was a curious mixture of conviction, opportunism and sheer humbug. |
Если мы сейчас начнем считать очки, то будем выглядеть, как увиливающие оппортунисты. |
If we start point-scoring now, we're just going to look like opportunist weasels. |
Мадде предположил, что это явление лучше описать как оппортунизм, а не популизм. |
Mudde suggested that this phenomenon is better described as opportunism rather than populism. |
Раковые клетки часто оппортунистически переключаются между различными видами движения. |
Cancer cells often opportunistically switch between different kinds of motion. |
Всегда оппортунист, когда война с Мексикой закончилась, Кольт послал агентов к югу от границы, чтобы обеспечить продажи от мексиканского правительства. |
Ever the opportunist, when the War with Mexico was ended, Colt sent agents south of the border to procure sales from the Mexican government. |
Рабочие демонстрируют репродуктивный оппортунизм, где их уровень альтруизма может варьироваться от полностью альтруистического до полностью эгоистичного. |
Workers show “reproductive opportunism,” where their level of altruism can range from entirely altruistic to entirely selfish. |
Вы думаете, что Ханс оппортунист? |
You think hans is an opportunist? |
Твердая пища размягчается слюной перед всасыванием. Они могут быть оппортунистическими питатели крови. |
Solid foods are softened with saliva before being sucked up. They can be opportunistic blood feeders. |
Одной из возможных причин интернализации является изоляция МНП от оппортунистических деловых партнеров посредством вертикальной интеграции. |
One possible reason for internalization is to insulate MNEs from opportunistic business partners through vertical integration. |
Насекомые поглощаются исключительно около 12 видами,в большом количестве еще 44 видами и оппортунистически очень многими другими. |
Insects are taken exclusively by around 12 species, in great numbers by 44 additional species, and opportunistically by a great many others. |
Он был проницательным бизнесменом и крайним оппортунистом. |
He was an astute businessman and an extreme opportunist. |
Чайки-это высокоадаптируемые кормушки, которые оппортунистически берут широкий спектр добычи. |
Gulls are highly adaptable feeders that opportunistically take a wide range of prey. |
Восточноазиатские женщины изображались как агрессивные или оппортунистические сексуальные существа или хищные золотоискатели, использующие свои женские уловки. |
East Asian women have been portrayed as aggressive or opportunistic sexual beings or predatory gold diggers using their feminine wiles. |
Было высказано предположение, что это попытка заманить добычу и пример низкоэнергетического оппортунистического добывания пищи и хищничества. |
It was suggested this is an effort to entice prey and an example of low-energy opportunistic foraging and predation. |
Либеральные историки настроены скептически и рассматривают указы как оппортунистические. |
Liberal historians are sceptical and see the Decrees as opportunistic. |
Этот термин стал ассоциироваться с оппортунизмом и эксплуатацией со стороны посторонних. |
The term came to be associated with opportunism and exploitation by outsiders. |
Первая китайско-японская война, вторая китайско-японская война, Первая Великая война, Вторая Великая война-все это было начато безнравственными оппортунистами. |
The First Sino-Japanese War, the Second Sino-Japanese War, the first Great War, the second Great War, all started by immoral opportunists. |
Я дам вам совет. Лучше не говорить с заключенными, тем более с этой оппортунисткой, которая пытается запутать вас. |
I advise you not to speak with prisoners especially not with this opportunist who seeks to ensnare us. |
Здесь принимается крайне мало здравомыслящих политических решений, так как такие решения могут помешать оппортунизму, нацеленному на достижение немедленных целей. |
Very little judicious political decision making takes place there, since it may get in the way of the opportunism aimed at achieving immediate goals. |
По мнению многих, оппортунистически, так как Сирия, в отличие от ее друзей в регионе – Ирана, «Хезболла» и ХАМАС, стала предметом ухаживания со стороны западных правительств на самом высоком уровне. |
Opportunistically, many say, as Syria began to be courted at the highest levels of government by the West - away from its regional friends Iran, Hezbollah and Hamas. |
Люди с подавленной иммунной системой особенно восприимчивы к оппортунистическим инфекциям. |
Individuals who have a suppressed immune system are particularly susceptible to opportunistic infections. |
В тех странах, население которых разобщено по этническому или географическому принципу, предприимчивые и беспринципные лидеры-оппортунисты могут использовать эти разногласия для повышения своей популярности. |
In ethnically or geographically divided societies, opportunistic leaders can leverage divisions to boost their popularity. |
Поскольку люди изо всех сил стараются удержать свою сокращающуюся долю пирога, их беспокойство породило политические возможности для оппортунистических популистов, сотрясая при этом мировой порядок. |
As people struggle to hold on to their shrinking share of the pie, their anxiety has created a political opening for opportunistic populists, shaking the world order in the process. |
Кто такой Медведев: реформатор или оппортунист? |
Is Medvedev a reformer or opportunist? |
Кандидоз полости рта является наиболее распространенной грибковой инфекцией полости рта, а также представляет собой наиболее распространенную оппортунистическую инфекцию полости рта у людей. |
Oral candidiasis is the most common fungal infection of the mouth, and it also represents the most common opportunistic oral infection in humans. |
A few species may opportunistically feed on fruit. |
|
Я немного оппортунист. |
I'm a bit of an opportunist. |
Его также критиковали деятели как левого, так и правого толка, обвиняли в элитарности и политическом оппортунизме. |
He has also been criticised by figures on both the left and right, and has been accused of elitism and political opportunism. |
Враги либо высмеивали поэта, либо обвиняли его в политическом оппортунизме и низменной лести. |
Enemies either ridiculed the poet or accused him of political opportunism and base flattery. |
Всегда склонные к оппортунизму, они были полны решимости добиться большего от командования ООН, прежде чем сдадут свои козыри. |
Always opportunistic, they were determined to win more from the UN Command before they surrendered their trump card. |
Широко распространенное голодание и недоедание сначала подорвали иммунную систему, а снижение сопротивляемости болезням привело к смерти от оппортунистических инфекций. |
Widespread starvation and malnutrition first compromised immune systems, and reduced resistance to disease led to death by opportunistic infections. |
Доказательства накапливаются оппортунистически, и прямое наблюдение является случайным. |
Evidence has accumulated opportunistically and direct observation is serendipitous. |
Некоторые ученые считают влияние Лютера ограниченным,а использование нацистами его работ-оппортунистическим. |
Some scholars see Luther's influence as limited, and the Nazis' use of his work as opportunistic. |
Деревья могут быть выращены для их орехов,но чаще они используются как лесные или декоративные деревья, и орехи собираются оппортунистически. |
The trees may be grown for their nuts, but more often they are used as forestry or ornamental trees and the nuts are collected opportunistically. |
Существует также посткатастрофический сексуальный оппортунизм. |
There is also post-catastrophe sexual opportunism. |
Взрослые кокосовые крабы питаются в основном фруктами, орехами, семенами и сердцевиной упавших деревьев, но они будут питаться падалью и другими органическими веществами оппортунистически. |
Adult coconut crabs feed primarily on fruits, nuts, seeds, and the pith of fallen trees, but they will eat carrion and other organic matter opportunistically. |
Эта статья кажется предвзятой оппортунистической, и следует найти лучшую цифру и ссылку. |
This article seems biased an opportunistic and a better figure and reference should be found. |
Но есть также планы штрафовать социальные медиа-компании за то, что они не двигаются со скоростью политического оппортунизма над экстремальным контентом. |
But there are also plans to fine social media firms for not moving at the speed of political opportunism over extreme content. |
Его поражения на поле боя привели к тому, что в войну вступили еще более оппортунистические нации. |
His defeats on the battlefield brought still more opportunistic nations into the war. |
Продукт деятельности блестящего оппортуниста - брокера уз, мирного сводника. |
The brainchild of a brilliant opportunist- a broker of bonds, a procurer of peace. |
Eudimorphodon был найден с остатками рыбы в его желудке, но его зубные ряды предполагают оппортунистическую диету. |
Eudimorphodon has been found with fish remains in its stomach, but its dentition suggests an opportunistic diet. |
Подобно другим смеющимся камышам, G. leucolophus всеяден и оппортунистичен. |
Similarly to other laughingthrushes, G. leucolophus is omnivorous and opportunistic. |
I'm worried that we might end up looking like opportunists. |
- оппортунистическая инфекция - opportunistic infection
- политический оппортунизм - political opportunism
- оппортунистическое поведение - opportunistic behavior
- более оппортунистических - more opportunistic
- оппортунистические скрининг - opportunistic screening
- оппортунистических атаки - opportunistic attacks
- оппортунистические заболевания - opportunistic diseases
- несколько оппортунистических - somewhat opportunistic
- стратегический оппортунизм - strategic opportunism
- оппортунистические союзы - opportunistic alliances
- оппортунистическое использование - opportunistic use
- оппортунистические воры - opportunist thieves
- оппортунистические инвестиции - opportunistic investments
- оппортунистические инфекции - opportunistic infections
- оппортунистические намерения - opportunistic intentions
- оппортунистические стратегии - opportunistic strategies
- оппортунистическое инвестирование - opportunistic investing
- оппортунистическое финансирование - opportunistic funding
