Небольшой выступ - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: small, little, petty, low, moderate, narrow, lower, lesser, slender, meager
небольшой дом - small house
небольшой зонтик - small umbrella
небольшой размер - small size
очень небольшой или никакой - very little or no
небольшой репродуктор для передачи высокого тона - a small loudspeaker tweeter
небольшой отрыв - a small gap
небольшой перевес - a slight advantage
небольшой песчаный пляж - a small sandy beach
небольшой холмик - small hill
небольшой разговор - small talk
Синонимы к небольшой: небольшой, маленький, малый, мелкий, тонкий, незначительный, короткий, мелочный, низкий, подлый
Значение небольшой: Малый, ограниченный в размерах, в числе, во времени.
имя существительное: projection, protrusion, jut, ledge, shelf, lip, lug, salient, promontory, protuberance
выступ кости - bulge
выключающий выступ - tripping cam
выступ в нижней части ножки - spare toe
выступ для окна - window rabbet
выступ канавки - groove ridge
выступ кулачка - cam nose
выступ на поверхности - surface asperity
цилиндрический выступ после обточки торца от периферии к центру - incut stub
базальный выступ - basal protuberance
направляющий выступ - guide
Синонимы к выступ: полка, фонарь, ступень, ступенька, стрелка, ребро, тяга, шишка, полуостров, козырек
Значение выступ: Выступающая часть чего-н..
Как и некоторые другие ручки Lamy, pico имеет небольшой выступ, чтобы остановить вращение ручки. |
David finds out that Gail knew about everything and kicks her out of his house, but eventually lets her back in. |
Некоторые клавиатуры имеют небольшой выступ на некоторых клавишах главного ряда. |
Some keyboards have a small bump on certain keys of the home row. |
Стилет заострен, а просвет отверстия имеет небольшой выступ на брюшной стороне. |
The stylet is pointed and the lumen opening has a small protuberance on the ventral side. |
Верхний край Т закругляется, за исключением центра, который имеет небольшой выступ. |
The top edge of the T rounds off except at the center which features a small projection. |
Как и некоторые другие ручки Lamy, pico имеет небольшой выступ, чтобы остановить вращение ручки. |
Like some other Lamy pens, the pico features a small protrusion to stop the pen from rolling. |
В 2001 году небольшое число удостоверений личности было выдано женщинам, имеющим разрешение своего махрама. |
In 2001, a small number of ID cards were issued for women who had the permission of their mahram. |
Почти все виды самоопределения, кроме тех, что остаются в пределах небольшого сообщества, насчитывающего десятки людей, основаны на вымыслах. |
Almost all identities, I mean, beyond the level of the basic community of a few dozen people, are based on a fictional story. |
Мы увидели подозрительный инородный выступ на горе, но, подойдя ближе, увидели, что это просто камень. |
We saw a weird-looking alien bump on a distant mountain, but once we got closer, we saw it was a rock. |
У нас также есть небольшое судно, которое вмещает только 30 человек, что позволяет иметь гораздо более близкие отношения с клиентами, что является прекрасным опытом, который вы не получите, на обычных, заранее определенных компьютеризированных экскурсиях. |
We also have a very small vessel which only takes 30 people and that allows you to have much more intimate relationship with your clients, which makes it a wonderful experience, which you don't get when you go on ordinary, pre-determined computerized tours. |
В награду его назначили губернатором небольшого островка Порто-Санто, почти безводного клочка земли. |
As a reward, he had been made governor of the small island of Porto Santo, a nearly waterless place of little value except for the prestige it gave him back in Lisbon. |
Я проделал скрепкой небольшое отверстие в парусине и расширил его конусообразным концом щариковой ручки. |
I drilled a little hole with a paperclip, and I enlarged this hole in the canvas with a conical end of a ball-point pen. |
Из ложбинки между грудей выскочил небольшой флакончик на изящной серебряной цепочке. |
A little stoppered bottle tumbled from its snug place between her breasts and swung on a fine silver chain. |
Я устроила небольшой сюрприз для вашей бедной старой матери в последний день ваших летних каникул. |
I've arranged a small surprise for indulging your poor old mother on the last day of your summer vacation. |
Кларисса достала из кармана плаща небольшой кожаный мешочек с порошком, который Натан дал ей. |
Clarissa reached inside her cloak and pulled out the little leather pouch of powder Nathan had given her. |
Он высоко подпрыгнул в воздух с небольшого каменного выступа и вызвал чары левитации. |
He leaped high into the air from the crest of a small ridge and called upon a levitation spell as he went. |
Found the cap in the trash with a pinhole in it. |
|
Это означает, что вы можете получить 4 часа дорожного затора с помощью дымящейся канистры и небольшого количества бензина. |
Which means you can get four hours of roadblock with a smoke canister and a little gasoline. |
Небольшое увеличение валютных резервов объявили тенденцией. |
Upticks in foreign reserves are declared a trend. |
В этом случае не надо будет нанимать людей со стороны для выполнения работ такого рода и платить им. Денежное довольствие у этих военнослужащих будет небольшое, но им предоставят привлекательные льготы после службы, включая скидки по оплате обучения в колледже. |
Pay would be low but attractive post-service benefits would include subsidized college tuition. |
Это небольшое необъятное озеро обширной сети звезд. |
A tiny part of the vast web of galaxies. |
Сюда закладывали небольшое еловое поленце, обстругивали его с одного бока, не доходя до конца. |
They would put a small fir tree log there and then cut it this way without going all the way to the end. |
Что ты думаешь по поводу небольшого киносеанса перед твоим матчем? |
What do you say to a matinee before your match tonight? |
Ну, последнее сканирование показало небольшое затемнение в лёгком. |
Well, my latest scans show a little shadow on my lung. |
Если у банки есть внешняя изолирующая обкладка, то небольшое количество электричества накапливается в воде. |
If the jar rests on an insulator, a small amount builds up in the water. |
За ним Роджер видел выступ площадки и отсветы брызг - в бухте плескались Ральф, и Саймон, и Хрюша, и Морис. |
Beyond him, Roger could see the platform and the glints of spray where Ralph and Simon and Piggy and Maurice were diving in the pool. |
Я провёл небольшое расследование об эффективности китайской медицины после того как травы, которые вы мне дали, позитивно сказались на процессе моего выздоровления. |
I may have done some research into the efficacy of Chinese medicine after the herbs that you gave me had a positive correlation with my recovery. |
К сожалению, небольшое число людей было заражено в течении первых 48 часов, и мы приняли решение о продлении карантина. |
Unfortunately, a small number of people were exposed within the original 48-hour window, and we made the decision to extend the quarantine. |
Небольшое количество крови на порванной цепочке. |
There's a small amount of blood on the broken chain. |
Было приятно, что добрый самаритянин пожертвовал её, но она опасна для маленьких детей и когда кто-то с небольшого бодуна. |
It was nice of some good Samaritan to donate it, but it's not safe in a house with young kids and very little sober supervision. |
Он вложил деньги от благотворительности в компанию, которая называется Blue crest Небольшое количество для начала |
He invested the charity's money in a company called Blue Crest... just tiny amounts at first. |
He took up the book himself and laid it on a ledge. |
|
Один встаёт на плечи другого, чтобы перебраться через выступ, а потом втаскивает наверх товарища. |
The first man stands on the other's shoulders to get over the lip and then pulls the other up. |
Это первое небольшое упоминание о Леонарде Зелиге. |
It's the first small notice taken of Leonard Zelig. |
Попытайтесь организовать там кое-что, такое интимное, небольшое... процедуры А и B. |
Try and organize something by then, ...something small and discreet, procedures A and B. |
Это небольшое количество, но размещенное в нужном месте может разрушить здание. |
It's a small amount, but properly placed, it could take down a building. |
В прошлом году лишь небольшое количество аргентинских гонщиков соревновались в серии, и только в соревнованиях на родной земле. |
Last year, just a small number of Argentine drivers competed in the series, and only in events on home soil. |
Добавление антиандрогенов к орхиэктомии не показало никакой пользы, в то время как небольшое преимущество было показано при добавлении антиандрогенов к аналогам ГнРГ. |
Adding antiandrogens to orchiectomy showed no benefit, while a small benefit was shown with adding antiandrogens to GnRH analogues. |
Сын полковника Грума, Гаррисон Грум, разбил лагерь на берегу небольшого озера к западу от нынешнего города Белый Олень. |
Colonel Groom's son, Harrison Groom, established a camp at the edge of a little lake just west of the present town of White Deer. |
Скиммеры-это небольшое семейство тропических птиц, похожих на крачек. |
Skimmers are a small family of tropical tern-like birds. |
Чтобы увеличить выходную мощность, некоторые стержни управления на некоторое время вытягиваются на небольшое расстояние. |
To increase power output, some control rods are pulled out a small distance for a while. |
В дополнение к морякам, армейские силы были размещены в гавани Сакетта, где они разбили лагерь через город, намного превосходя небольшое население в 900 человек. |
In addition to the sailors, Army forces were stationed at Sackett's Harbor, where they camped out through the town, far surpassing the small population of 900. |
В последнее время в связи с достижениями в области технологии внутреннего зацепления было введено небольшое количество современных велосипедов с приводом от вала. |
Recently, due to advancements in internal gear technology, a small number of modern shaft-driven bicycles have been introduced. |
Геллеспонтийская Сивилла родилась в деревне Марпесс близ небольшого городка Гергита, еще при жизни Солона и Кира Великого. |
The Hellespontian Sibyl was born in the village of Marpessus near the small town of Gergitha, during the lifetimes of Solon and Cyrus the Great. |
Королева вновь подверглась критике за назначение премьер-министра по совету небольшого числа министров или одного министра. |
The Queen again came under criticism for appointing the prime minister on the advice of a small number of ministers or a single minister. |
Между событиями потерянной колонии и временным парадоксом Артемида хранит небольшое количество тайно собранной магии из своих внепространственных путешествий. |
Between the events of The Lost Colony and The Time Paradox, Artemis holds a small amount of clandestinely gathered magic from his extra-dimensional travels. |
Она была старшей из семи сестер в семье, которая была частью небольшого черного сообщества высшего среднего класса острова. |
She was the eldest of seven sisters in the family, which was a part of the island's small upper-middle class black community. |
В интервью журналу Playboy в 2012 году Кросс показал, что он нюхал небольшое количество кокаина на обеде корреспондентов Белого дома в 2009 году. |
In a 2012 interview with Playboy magazine, Cross revealed that he had snorted a small amount of cocaine at the 2009 White House Correspondents' Dinner. |
Небольшое повышение уровня сывороточного билирубина лучше всего выявляется при исследовании склер, которые имеют особое сродство к билирубину из-за высокого содержания в них эластина. |
Slight increases in serum bilirubin are best detected by examining the sclerae, which have a particular affinity for bilirubin due to their high elastin content. |
Небольшое увеличение давления вызывает значительное увеличение плотности сверхкритической фазы. |
A small increase in pressure causes a large increase in the density of the supercritical phase. |
После экстракции оставшееся твердое вещество, называемое выжимкой, все еще содержит небольшое количество масла. |
After extraction the remnant solid substance, called pomace, still contains a small quantity of oil. |
Этот тип тестирования происходит потому, что всегда будет небольшое количество отдельных пациентов, у которых результаты индекса не полностью представлены. |
This type of testing occurs as there will always be a small number of individual patients in which the index results do not fully represent. |
Трое друзей вернулись в небольшое поселение Нью-Вестминстер, чтобы обдумать свой следующий шаг. |
The three friends returned to the small settlement of New Westminster to ponder their next move. |
В Южном полушарии и некоторых районах Северного полушария, таких как юго-восточная часть Северной Америки, произошло небольшое потепление. |
In the Southern Hemisphere and some areas of the Northern Hemisphere, such as southeastern North America, a slight warming occurred. |
В кампусе также находится небольшое здание профсоюза, управляемое студенческим союзом университета. |
The campus also contains a small union building run by the university's Students' Union. |
В небольших сообществах эффект основателя может привести к тому, что болезнь, которая очень редко встречается во всем мире, будет распространена внутри небольшого сообщества. |
In smaller communities, the founder effect can result in a disease that is very rare worldwide being prevalent within the smaller community. |
Флот тоже быстро прошел через туннель, зная, что Гусман имеет лишь небольшое преимущество в старте. |
The Navy quickly made their way through the tunnel too, knowing that Guzmán had only a slight start advantage on them. |
Небольшое число недавних композиций либо отсылают к концепциям Musica Universalis, либо основаны на них, либо основаны на концепциях гармонии сфер. |
A small number of recent compositions either make reference to or are based on the concepts of Musica Universalis or Harmony of the Spheres. |
В некоторые периоды безработица сокращалась до очень небольшого уровня. |
Internally, Lenin's critics argued that such political suppression always was his plan. |
Ислам исповедуют в основном малайцы, индийские мусульманские общины и небольшое число китайских мусульман. |
Islam is practised primarily by the Malays, the Indian Muslim communities and a small number of Chinese Muslims. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «небольшой выступ».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «небольшой выступ» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: небольшой, выступ . Также, к фразе «небольшой выступ» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
