Выкидыш - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение

Выкидыш - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
miscarriage
Translate
выкидыш -

Словарь
  • выкидыш сущ м
    1. abortion, miscarriage
      (аборт, судебная ошибка)
      • привычный выкидыш – habitual abortion
      • ранний выкидыш – early miscarriage
    2. miscarry
    3. misbirth
      (самопроизвольный аборт)

имя существительное
miscarriageвыкидыш, ошибка, неудача, недоставка по адресу
abortionаборт, выкидыш, неудача, уродец, недоразвитие органа
abortiveабортивное средство, выкидыш
misbirthвыкидыш
missмисс, промах, барышня, отсутствие, потеря, выкидыш

син.
самопроизвольный аборт · остановка
род.
выкидывать

выкидыш, неудача, ошибка, недоставка по адресу, аборт, недоразвитие органа, уродец, мисс, промах, любовница, осечка, отсутствие, абортивное средство

Выкидыш Недоношенный плод; прерванная беременность.



Выкидыш может случиться и снова, если вы не будете осторожнее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Miscarriage can very easily happen again, if you are not careful.

В марте 2020 года Басс объявил, что пара потеряла ребенка из-за того, что у суррогатной матери случился выкидыш на восьмой неделе беременности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In March 2020, Bass announced the couple had lost a baby via the surrogate having a miscarriage at eight weeks.

Ну, из-за неё у меня почти случился выкидыш.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, well, she almost gave me a miscarriage.

Однажды у меня случился выкидыш.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Until the day I lost the baby I was carrying.

Салли уговаривал ее рассказать ему об этом, но у нее случился выкидыш.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sully urged her to tell him about it, but she miscarried.

И у меня будет выкидыш еще до наложения швов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I'd miscarry before we got a chance to even try the cerclage.

Девять месяцев спустя, 9 ноября, у Вильгельмины случился выкидыш, а 4 мая 1902 года она родила недоношенного мертворожденного сына.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nine months later, on 9 November, Wilhelmina suffered a miscarriage, and on 4 May 1902 she gave birth to a premature stillborn son.

В октябре 1990 года у нее случился выкидыш, который глубоко затронул розу, которая хотела создать семью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She suffered a miscarriage in October 1990, which deeply affected Rose, who had wanted to start a family.

Думаю, у нее выкидыш.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think she's having a miscarriage.

Плацентарная недостаточность может вызвать олиго-гидрамнию, преэклампсию, выкидыш или мертворождение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Placental insufficiency may cause oligohydramnios, preeclampsia, miscarriage or stillbirth.

Во время этого нападения Клакстон была на четвертом месяце беременности, и впоследствии у нее случился выкидыш.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the time of this attack, Claxton had been four months pregnant, and subsequently suffered a miscarriage.

Лучше пережить выкидыш на ранних сроках, чем на поздних.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's better to have an early miscarriage Than a late one.

У нее был выкидыш.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She's had a miscarriage.

А что, если у тебя выкидыш?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What if you're having a miscarriage?

Еще одна трагедия произошла в 1718 году, когда у Каролины случился выкидыш в Ричмонд-Лодж, ее загородной резиденции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Further tragedy occurred in 1718, when Caroline miscarried at Richmond Lodge, her country residence.

Он узнает от врача, что она упала и у нее случился выкидыш.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He finds out from a doctor that she has fallen and has had a miscarriage.

Но его отношения с Альмой разваливаются, когда у нее случается выкидыш и она снова начинает употреблять опий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But his relationship with Alma falls apart when she miscarries and begins using laudanum again.

Может, у вас еще будет выкидыш.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maybe you'll have a miscarriage.'

Выкидыш, похоже, вызвал стремительный каскад событий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The miscarriage seems to have triggered a rapid cascade of events.

Ее отец даже сбросил ее с лестницы в надежде, что у нее случится выкидыш.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her father even pushed Yasuyo down the stairs, hoping she'd miscarry.

В 1726 году Тофт забеременела, но после того, как она сообщила о своем увлечении наблюдением за кроликом, у нее случился выкидыш.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1726 Toft became pregnant, but following her reported fascination with the sighting of a rabbit, she miscarried.

Кроме того, женщины могут стать жертвами загрязнения, результатом которого могут стать выкидыши или врожденные дефекты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Moreover, women could be the victims of pollution, which could cause miscarriages or birth defects.

У меня случился выкидыш.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, I had Buddy's miscarriage.

Супруги хотели иметь детей, но у Рэднера случались выкидыши, и врачи не могли определить причину проблемы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The couple wanted to have children, but Radner suffered miscarriages, and doctors could not determine the problem.

Ты думаешь, что причина выкидышей это гермафродитизм?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Do you think the spontaneous aborts are as a result of this hermaphroditism?

Я возьму все эти медицинские записи о беременности Тары и о её выкидыше и предоставлю больничному совету врачей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm gonna take those medical records documenting Tara's pregnancy and her miscarriage, and I'll present them to the hospital board.

Когда на жену среднего класса Кэрин Битти нападают и насилуют в ее доме в Лос-Анджелесе, она страдает выкидышем и нервным срывом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When middle-class wife Karyn Beatty is attacked and raped in her Los Angeles home, she suffers a miscarriage and a nervous breakdown.

У Короля и королевы не было детей; все пять беременностей королевы закончились выкидышем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The King and Queen had no children; all of the Queen's five pregnancies ended in miscarriage.

Три года назад у меня было три выкидыша, один за одним.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

3 years ago, I had two miscarriages, back to back, just like that.

А что, если бы у нее случился выкидыш!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You might bring on the baby!

Она просто упала. У нее недавно был выкидыш.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She recently miscarried, but she just collapsed.

Ее мать перенесла еще два выкидыша после ее рождения, оставив Джулиану единственным ребенком королевской четы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her mother suffered two further miscarriages after her birth, leaving Juliana as the royal couple's only child.

Возможно, в это же время у нее случился выкидыш.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She may also have had a miscarriage at this time.

Даже легкий или субклинический гипотиреоз приводит к возможному бесплодию и повышенному риску выкидыша.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even mild or subclinical hypothyroidism leads to possible infertility and an increased risk of miscarriage.

Поищите в настройках. Мистер Тикл, наш бедный малыш, Похоже у мамы был выкидыш.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Go to settings. Poor Ickle Mr Tickel, perhaps he's meant to be sickle.

Пока Роберта нет, Дэмиен сбивает Кэтрин с перил верхнего этажа на Нижний, что приводит к выкидышу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While Robert is away, Damien knocks Katherine over an upstairs railing to the floor below, causing her to miscarry.

Были беременности-одна в возрасте 12 лет-прерывания, выкидыши, дети, которых растили их матери, и дети, которых удалили, что привело к дальнейшим травмам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There were pregnancies—one at age 12—terminations, miscarriages, babies raised by their mothers, and babies removed, causing further trauma.

Она очень откровенно рассказывала о своей личной жизни в эфире, обсуждая свои выкидыши, операцию по увеличению груди и бывшую наркоманию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was very open about her personal life on air, discussing her miscarriages, breast enhancement surgery, and former drug addiction.

Мы бы могли отправиться в путешествие, сказать людям, что у тебя был выкидыш, в то время как нас не было.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We could go on a trip,tell people you miscarried while we were away.

Он навещает ее и узнает от врача, что она упала и у нее случился выкидыш.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He visits her and learns from a doctor that she has fallen and has had a miscarriage.

У моей сестры случился выкидыш после пункции плодного пузыря. И я пообещала себе, что сделаю все как можно естественнее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My sister miscarried after an amnio, and I promised myself I would do everything as natural as possible.

Субарахноидальное кровоизлияние может произойти после выкидыша или родов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Subarachnoid haemorrhage can occur after miscarriage or childbirth.

или у Вас был выкидыш, или ... что вы отравились ядовитой водой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Either you had a miscarriage or, erm... you have an inflamed bladder from poisonous water.

Я не из тех дохлых кошек, которые - хлоп! - и выкидыш!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I'm not one of those sickly miscarrying fools!

Беременность, выкидыш.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The pregnancy, the miscarriage.

У нее было несколько выкидышей, и им сообщили, что она не сможет иметь детей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She suffered several miscarriages and they were informed that she would not be able to have children.

Это привело к 11 000 выкидышей или терапевтических абортов и 20 000 случаев синдрома врожденной краснухи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This led to 11,000 miscarriages or therapeutic abortions and 20,000 cases of congenital rubella syndrome.

Бывшая модель Габриэль Солис, изображенная Евой Лонгорией, которая страдает от выкидыша, как раз когда она начинает принимать предстоящее материнство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Former model Gabrielle Solis, portrayed by Eva Longoria, who suffers a miscarriage just as she starts accepting upcoming motherhood.

После четырнадцати лет брака и многочисленных выкидышей в октябре было объявлено, что королева беременна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After fourteen years of marriage and multiple miscarriages, in October it was announced the Queen was pregnant.

Это особенно верно, если у них были предыдущие выкидыши или гипотиреоз в прошлом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is particularly true if they have had previous miscarriages or have been hypothyroid in the past.

Тем временем у Анны случаются повторные выкидыши.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Meanwhile, Anna suffers repeated miscarriages.

Была история об одной женщине, ей сделали анестезию и её живот сдулся, и... она подумала, что у неё случился выкидыш.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was this one case where they put a woman under anesthesia and her belly deflated and... and she thought she had a miscarriage.

Хорошо, что были выкидыши.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It makes me grateful for the miscarriages.



0You have only looked at
% of the information