Нейронами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Часовые гены обнаружены у дрозофилы, и они действуют вместе с часовыми нейронами. |
Clock genes are discovered from Drosophila, and they act together with the clock neurones. |
Проприоцепция опосредуется механически чувствительными проприоцепторными нейронами, распределенными по всему телу животного. |
Proprioception is mediated by mechanically sensitive proprioceptor neurons distributed throughout an animal's body. |
При связывании ГАМК с ее рецептором происходит поглощение ионов хлора нейронами с последующей гиперполяризацией клеточной мембраны. |
Binding of GABA to its receptor induces the uptake of chloride ions by neurons, resulting in hyperpolarisation of the membrane. |
То есть нейроны слоя VI из одной кортикальной колонки соединяются с нейронами таламуса, которые обеспечивают вход в ту же самую кортикальную колонку. |
That is, layer VI neurons from one cortical column connect with thalamus neurons that provide input to the same cortical column. |
Этот механизм возможен потому, что клетки пуповинной крови экспрессируют некоторые белки, сходные с нейронами. |
This mechanism is possible because umbilical cord blood cells express some proteins similar to neurons. |
Затем нейроны организуются в слои и образуют синаптические контакты с другими нейронами, присутствующими в коре головного мозга. |
Next, neurons organize themselves into layers and form synaptic contacts with other neurons present in the cortex. |
Первичными афферентными нейронами, ответственными за вызванный гистамином зуд, являются немиелинизированные с-волокна. |
The primary afferent neurons responsible for histamine-induced itch are unmyelinated C-fibres. |
Существует все больше свидетельств сильного взаимодействия между нейронами и иммунологическими механизмами в головном мозге. |
There is increasing evidence of a strong interaction between the neurons and the immunological mechanisms in the brain. |
Проприоцепция опосредуется проприоцепторами, механосенсорными нейронами, расположенными в мышцах, сухожилиях и суставах. |
Proprioception is mediated by proprioceptors, mechanosensory neurons located within muscles, tendons, and joints. |
Это может привести сначала к нарушению биохимической связи между нейронами, а затем и к гибели клеток. |
This may result first in malfunctions in biochemical communication between neurons and later in the death of the cells. |
Командные решения все чаще рассматриваются как управляемые сетями взаимодействующих и избыточных клеток, а не просто отдельными нейронами. |
Command decisions are increasingly seen as being governed by networks of interacting and redundant cells, not simply by single neurons. |
Однако последующие исследования показали, что эти клетки были макрофагами, а не магниточувствительными нейронами. |
Subsequent studies, however, revealed that these cells were macrophages, not magnetosensitive neurons. |
Соседние участки на органе Корти, которые сами являются избирательными по частоте звука, представлены соседними нейронами в вышеупомянутых структурах ЦНС. |
Adjacent sites on the organ of Corti, which are themselves selective for the sound frequency, are represented by adjacent neurons in the aforementioned CNS structures. |
Значительная часть зрительной обработки возникает из паттернов связи между нейронами сетчатки. |
A significant amount of visual processing arises from the patterns of communication between neurons in the retina. |
Было показано, что активация микроглии представляет собой реактивный процесс, при котором микроглия реагирует на сигналы, испускаемые поврежденными нейронами. |
Microglial activation has been shown to be a reactive process in which microglia respond to signals given off by injured neurons. |
Эти центральные процессы проходят через спинной Рог, где они синапсируют с нейронами второго порядка ядра Кларка. |
These central processes travel through the dorsal horn where they synapse with second order neurons of Clarke's nucleus. |
Как центральная нервная система управляет гамма-фузимоторными нейронами? |
How does the central nervous system control gamma fusimotor neurons? |
Как побочный эффект электрохимических процессов, используемых нейронами для передачи сигналов, ткань мозга генерирует электрические поля, когда она активна. |
As a side effect of the electrochemical processes used by neurons for signaling, brain tissue generates electric fields when it is active. |
Проприоцепторы могут формировать рефлекторные цепи с двигательными нейронами, чтобы обеспечить быструю обратную связь о положении тела и конечностей. |
Proprioceptors can form reflex circuits with motor neurons to provide rapid feedback about body and limb position. |
Я называю их нейронами Ганди, или нейронами сочувствия. |
So, I call them Gandhi neurons, or empathy neurons. |
Было высказано предположение, что эта веретенообразная организация позволяет нейронам общаться через кору головного мозга. |
It has been suggested that this spindle organization allows for neurons to communicate across cortices. |
Таким образом, эти нейроны можно назвать нейронами вверх/вниз. |
These neurons can thus be referred to as up/down neurons. |
Сигналы, генерируемые экстероцепторами и проприоцепторами, передаются сенсорными нейронами или нервами и называются электрохимическими сигналами. |
Signals generated by exteroceptors and proprioceptors are carried by sensory neurons or nerves and are called electrochemical signals. |
Он высоко выражен в центральной нервной системе млекопитающих и обогащен гиппокампом и пирамидными нейронами. |
It is highly expressed in the mammalian central nervous system and is enriched in the hippocampus and pyramidal neurons. |
Рецептор ГАМК - это белковый комплекс, расположенный в синапсах между нейронами. |
The GABAA receptor is a protein complex located in the synapses between neurons. |
Поскольку нейронам для выполнения простейших задач необходимо множество сложных генетических взаимодействий, трудно выделить один ген для изучения этого поведения. |
Since many complex genetic interactions are necessary for neurons to perform the simplest tasks, it is hard to isolate one gene to study this behavior. |
Хотя веретенообразные нейроны редки по сравнению с другими нейронами, они многочисленны и сравнительно велики у людей; однако они в три раза больше у китообразных. |
Although rare in comparison to other neurons, spindle neurons are abundant, and comparatively large, in humans; they are however three times as abundant in cetaceans. |
Анандамид позже транспортируется обратно к нейронам, высвобождая его с помощью ферментов-переносчиков на плазматической мембране, что в конечном итоге ослабляет восприятие боли. |
Anandamide is later transported back to the neurons releasing it using transporter enzymes on the plasma membrane, eventually disinhibiting pain perception. |
Нужно около 40.000 муравьев, чтобы построить такой муравейник, со всеми нейронами и клетками головного мозга, как в одном человеческом, поэтому муравейник очень интеллектуальное место. |
They reckon about 40,000 ants, the size of an average colony, has the same amount of neurons and brain cells as one human being, so an ant colony is an intelligent object. |
Искусственный нейрон, который получает сигнал, затем обрабатывает его и может сигнализировать нейронам, связанным с ним. |
An artificial neuron that receives a signal then processes it and can signal neurons connected to it. |
Часто опухолевые клетки выделяют факторы роста, которые активируют рецепторы, близкие к первичным афферентным нейронам. |
Often tumor cells secrete growth factors which activate receptors close to primary afferent neurons. |
Каждое соединение, подобно синапсам в биологическом мозге, может передавать сигнал другим нейронам. |
Each connection, like the synapses in a biological brain, can transmit a signal to other neurons. |
Аксоны передают сигналы другим нейронам посредством специальных соединений, называемых синапсами. |
Axons transmit signals to other neurons by means of specialized junctions called synapses. |
Эти результаты указывают на то, что активация в областях, связанных с зеркальными нейронами, вряд ли будет только эпифеноменальной. |
These results indicate the activation in mirror neuron related areas are unlikely to be just epiphenomenal. |
Когда мы что-то узнаем, между нейронами в мозге образуются новые пути, которые затем обмениваются химическими сигналами. |
When we learn something, new pathways are made between neurons in the brain which then communicate through chemical signals. |
Как информация кодируется реальными нейронами, неизвестно. |
How information is coded by real neurons is not known. |
Вероятность возникновения потенциала будущего действия в синапсах между нейронами уменьшается, и нематоды испытывают вялый паралич, за которым следует смерть. |
The chance of a future action potential occurring in synapses between neurons decreases and the nematodes experience flaccid paralysis followed by death. |
Афферентные сигналы ИА моносинаптически передаются многим Альфа-моторным нейронам рецепторносущей мышцы. |
The Ia afferent signals are transmitted monosynaptically to many alpha motor neurons of the receptor-bearing muscle. |
Некоторые анатомические различия были обнаружены в областях мозга, связанных с зеркальными нейронами, у взрослых с расстройствами аутистического спектра, по сравнению с неаутичными взрослыми. |
Some anatomical differences have been found in the mirror neuron related brain areas in adults with autism spectrum disorders, compared to non-autistic adults. |
Полярность нейрона, таким образом, облегчает направленный поток информации, который необходим для связи между нейронами и эффекторными клетками. |
The polarity of the neuron thus facilitates the directional flow of information, which is required for communication between neurons and effector cells. |
Пораженные астроциты, которые обычно питают и защищают нейроны, также могут в конечном итоге нанести вред нейронам. |
The affected astrocytes, which normally nurture and protect neurons, also may now end up harming neurons. |
Считается, что две первичные области дают начало нейронам, которые составляют мозжечок. |
Two primary regions are thought to give rise to the neurons that make up the cerebellum. |
И вскоре Кахаль понял, что нейроны не работают поодиночке, а связываются с другими нейронами, формируя электроцепи, совсем как в компьютерах. |
And very quickly Cajal realized that neurons don't operate alone, but rather make connections with others that form circuits just like in a computer. |
Эти отношения приводят к упрощенной реализации искусственных нейронных сетей с искусственными нейронами. |
These relationships result in simplified implementations of artificial neural networks with artificial neurons. |
Генерируемые движения проходят от мозга через нервы к двигательным нейронам в теле, которые управляют действием мышц. |
Generated movements pass from the brain through nerves to motor neurons in the body, which control the action of muscles. |
В последние годы наблюдается все большее движение к идее, что эмпатия возникает из подражания двигательным нейронам. |
Recent years have seen increased movement toward the idea that empathy occurs from motor neuron imitation. |
Затем Рамон-и-Кахаль предположил, что дендритные шипы могут служить контактными участками между нейронами. |
Ramón y Cajal then proposed that dendritic spines could serve as contacting sites between neurons. |
β-CIT служит индикатором для пресинаптических дофаминергических нейронов, в то время как IBZM является индикатором, который показывает сродство к постсинаптическим нейронам того же типа. |
β-CIT serves as an indicator for presynaptic dopaminergic neurons, whereas IBZM is a tracer that shows an affinity for the postsynaptic neurons of the same type. |
В этом чипе нейроны представлены небольшими узлами или цепями, а связи между нейронами моделируются транзисторами. |
So now the neurons are represented by little nodes or circuits on the chip, and the connections among the neurons are represented, actually modeled by transistors. |
