Опосредуется - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Опосредуется - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
to be mediated
Translate
опосредуется -

при участии, связаны через, являются связкой


Эта модуляция опосредуется нейромедиатором ацетилхолином и последующими изменениями ионных токов и кальция сердечных клеток.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This modulation is mediated by the neurotransmitter acetylcholine and downstream changes to ionic currents and calcium of heart cells.

Но если глаза взрослого человека удаляются, то нектохета больше не является фототаксической, и, таким образом, фототаксис в личинке нектохеты опосредуется взрослыми глазами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But if the adult eyes are ablated, then the nectochaete is not phototactic anymore and thus phototaxis in the nectochaete larva is mediated by the adult eyes.

Разрушение тканей опосредуется неспецифической активацией макрофагов и возникающими в результате этого цитокиновыми каскадами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tissue destruction is mediated by non-specific macrophage activation and the resulting cytokine cascades.

Субклеточная локализация nNOS в скелетных мышцах опосредуется прикреплением nNOS к дистрофину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The subcellular localisation of nNOS in skeletal muscle is mediated by anchoring of nNOS to dystrophin.

Влияние этих генов в той или иной степени опосредуется окружающей средой, в которой находится организм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The influence of these genes is mediated, to varying degrees, by the environment an organism has experienced.

Что касается столкновений автомобилей и велосипедов, то это явно опосредуется тем, как сеть велосипедных дорожек соединяется с основной дорожной сетью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In terms of car/bicycle collisions, this is clearly mediated by how the bike path network rejoins the main road network.

Динамическое равновесие между положительными и отрицательными силами опосредуется диалектическими принципами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The dynamic balance between positive and negative forces is mediated through dialectical principles.

Как описано в квантовой хромодинамике, сильное взаимодействие между кварками опосредуется глюонами, безмассовыми векторными калибровочными бозонами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As described by quantum chromodynamics, the strong interaction between quarks is mediated by gluons, massless vector gauge bosons.

Прикрепление микротрубочек к хромосомам опосредуется кинетохорами, которые активно контролируют образование веретен и предотвращают преждевременное начало анафазы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Attachment of microtubules to chromosomes is mediated by kinetochores, which actively monitor spindle formation and prevent premature anaphase onset.

Ядерное деление позволяет распадаться радиоактивным элементам и изотопам, хотя оно часто опосредуется слабым взаимодействием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nuclear fission allows for decay of radioactive elements and isotopes, although it is often mediated by the weak interaction.

Секреторное образование стручков опосредуется размещением между телами крошечных нановезикул.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Secretory pod formation is mediated by interposition of tiny nanovesicles between bodies.

Образование новых клеток в скелетной мышечной ткани опосредуется гипоксической средой, окружающей образование новых сосудов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nurse cell formation in skeletal muscle tissue is mediated by the hypoxic environment surrounding the new vessel formation.

Енос локализации к эндотелиальной мембраны опосредуется cotranslational N-терминального myristoylation и пост-трансляционных которая часто играет регуляторную роль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

eNOS localisation to endothelial membranes is mediated by cotranslational N-terminal myristoylation and post-translational palmitoylation.

Активация каспазы-1 опосредуется репертуаром белков, что позволяет выявлять целый ряд патогенных лигандов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Caspase-1 activation is mediated by a repertoire of proteins, allowing detection of a range of pathogenic ligands.

Например, зрение включает свет, падающий на сетчатку глаза, обоняние опосредуется молекулами запаха, а слух включает волны давления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, vision involves light striking the retina of the eye, smell is mediated by odor molecules, and hearing involves pressure waves.

Эктопическая рекомбинация обычно опосредуется сходством последовательностей в повторяющихся точках останова, которые образуют прямые повторы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ectopic recombination is typically mediated by sequence similarity at the duplicate breakpoints, which form direct repeats.

Оптический рефлекс, с другой стороны, медленнее и опосредуется зрительной корой, которая находится в затылочной доле головного мозга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The optical reflex, on the other hand, is slower and is mediated by the visual cortex, which resides in the occipital lobe of the brain.

Сильное взаимодействие опосредуется обменом безмассовых частиц, называемых глюонами, которые действуют между кварками, антикварками и другими глюонами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The strong interaction is mediated by the exchange of massless particles called gluons that act between quarks, antiquarks, and other gluons.

Доступ к любому общему объекту опосредуется диспетчером блокировок, который либо предоставляет доступ к ресурсу, либо блокирует его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Access to any shared object is mediated by the lock manager, which either grants access to the resource or blocks it.

Существует гипотеза, что спаривание электронов в высокотемпературных сверхпроводниках опосредуется короткодействующими спиновыми волнами, известными как парамагноны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is a hypothesis that electron pairing in high-temperature superconductors is mediated by short-range spin waves known as paramagnons.

Третья, новая концепция заключается в том, что старение опосредуется порочными циклами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A third, novel, concept is that aging is mediated by vicious cycles.

Поэтому остается неясным, как именно криптохром опосредует магниторецепцию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Therefore, it remains unclear exactly how cryptochrome mediates magnetoreception.

Это опосредуется симпатической нервной системой на синусовом узле и называется синусовой тахикардией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is mediated by the sympathetic nervous system on the sinus node and called sinus tachycardia.

Считается, что зеркальные нейроны опосредуют понимание поведения других животных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mirror neurons are believed to mediate the understanding of other animals' behaviour.

Эта концепция опосредует эффект распознавания проблем, ограничений и вовлеченности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This concept mediates the effect of problem recognition, constraint recognition, and involvement recognition.

Изменения в актиновом цитоскелете могут активировать интегрины, которые опосредуют передачу сигналов” снаружи-внутрь “и” изнутри-наружу между клеткой и матрицей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Changes in the actin cytoskeleton can activate integrins, which mediate “outside-in” and “inside-out” signaling between the cell and the matrix.

Считается, что локус coeruleus-норадренергическая система опосредует чрезмерную консолидацию памяти страха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is thought that the locus coeruleus-noradrenergic system mediates the over-consolidation of fear memory.

Воздействие гормонов, связанных со стрессом, таких как адреналин и глюкокортикоиды, опосредуется влиянием, затрагивающим миндалевидное тело.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Effects of stress-related hormones, such as epinephrine and glucocorticoids are mediated by influences involving the amygdala.

VEGFR-3 опосредует лимфангиогенез в ответ на VEGF-C и VEGF-D.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

VEGFR-3 mediates lymphangiogenesis in response to VEGF-C and VEGF-D.

Множество генов, многие из которых еще не идентифицированы, опосредуют эту генетическую предрасположенность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Multiple genes, many of which are not yet identified, mediate this genetic predisposition.

Штайнер полагал, что эти препараты опосредуют земные и космические силы в почве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Steiner believed that these preparations mediated terrestrial and cosmic forces into the soil.

Считается, что передний островок опосредует сознательное восприятие прикосновения и участвует в самопроцессинге.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The anterior insula is believed to mediate the conscious perception of touch and is involved with self-processing.

Он также опосредует конфликты внутри группы и защищает ее от внешних угроз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He also mediates conflicts within the group and protects it from external threats.

Кроме того, вентральная область опосредует высшие мозжечковые функции, такие как язык и познание, а также универсальные и скоординированные движения пальцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Further, the ventral domain mediates higher cerebellar functions, such as language and cognition, as well as versatile and coordinated finger movement.

ZFN работают в парах, их димеризация опосредуется in-situ через домен FokI.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ZFN work in pairs, their dimerization being mediated in-situ through the FokI domain.

Нейрон Н1 расположен в зрительной коре истинных мух отряда двукрылых и опосредует моторные реакции на зрительные стимулы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The H1 neuron is located in the visual cortex of true flies of the order Diptera and mediates motor responses to visual stimuli.

VEGFR-2, по-видимому, опосредует почти все известные клеточные реакции на VEGF.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

VEGFR-2 appears to mediate almost all of the known cellular responses to VEGF.

Три опсина там опосредуют фототаксис все тем же способом через деполяризацию, даже если известно, что гребешок го-опсин гиперполяризуется.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The three opsins there mediate phototaxis all the same way via depolarization, even so a scallop Go-opsin is known to hyperpolarize.

Поскольку мышечная реакция на ацетилхолин опосредуется через никотиновые ацетилхолиновые рецепторы, атропин не противодействует мышечным симптомам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since muscular response to acetylcholine is mediated through nicotinic acetylcholine receptors, atropine does not counteract the muscular symptoms.

Исследования в основном работали над выявлением основных факторов, которые опосредуют негативные результаты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Studies have largely worked to identify underlying factors that mediate negative outcomes.

Он гарантирует, что белок правильно переведен из генетического сообщения, опосредуя сборку рибосом и инициацию трансляции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It ensures that a protein is correctly translated from the genetic message, mediating ribosome assembly and translation initiation.

Белок VCAM-1 опосредует адгезию лимфоцитов, моноцитов, эозинофилов и базофилов к эндотелию сосудов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The VCAM-1 protein mediates the adhesion of lymphocytes, monocytes, eosinophils, and basophils to vascular endothelium.

Проприоцепция опосредуется проприоцепторами, механосенсорными нейронами, расположенными в мышцах, сухожилиях и суставах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Proprioception is mediated by proprioceptors, mechanosensory neurons located within muscles, tendons, and joints.

Эта информация обрабатывается мозгом, а вегетативная нервная система опосредует гомеостатические реакции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This information is processed by the brain and the autonomic nervous system mediates the homeostatic responses.

Трансдукция температуры в рецепторах холода частично опосредуется каналом TRPM8.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The transduction of temperature in cold receptors is mediated in part by the TRPM8 channel.

Это контрастирует с болью, которая опосредуется поверхностными рецепторами, например, в коже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is in contrast with the pain which is mediated by superficial receptors in, e.g., the skin.

Было идентифицировано несколько основных контрольных белков, которые функционируют в пути, опосредующем развитие защитных клеток и устьичных пор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Several major control proteins that function in a pathway mediating the development of guard cells and the stomatal pores have been identified.

Макро -, микрошаперон-опосредованная аутофагия опосредуется генами, связанными с аутофагией, и связанными с ними ферментами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Macro, micro, and Chaperone mediated autophagy are mediated by autophagy-related genes and their associated enzymes.

CD8+ Т-клетки затем опосредуют гибель кератиноцитов через высвобождение ряда молекул, включая перфорин, гранзим В и гранулизин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

CD8+ T cells then mediate keratinocyte cell death through release of a number of molecules, including perforin, granzyme B, and granulysin.

Одновременно APC-Cdc20 опосредует деградацию секуринов, которые ингибируют сепаразы через связывание, в начале анафазы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Simultaneously, APC-Cdc20 mediates degradation of securins, which inhibit separases through binding, at anaphase onset.

Префронтальная кора может быть нейроанатомическим локусом, опосредующим НТР.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The prefrontal cortex may be the neuroanatomical locus mediating the HTR.

Они опосредуют внутриклеточный перенос макромолекул через механизм, родственно связанный с механизмом бактериальных механизмов конъюгации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They mediate intracellular transfer of macromolecules via a mechanism ancestrally related to that of bacterial conjugation machineries.

До недавнего времени факторы, опосредующие восстановление коралловых рифов после обесцвечивания, изучались недостаточно хорошо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Until recently, the factors mediating the recovery of coral reefs from bleaching were not well studied.

Эта специфичность, по-видимому, опосредуется растворимыми сигнальными молекулами, такими как хемокины и трансформирующий фактор роста бета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This specificity seems to be mediated by soluble signal molecules such as chemokines and transforming growth factor beta.


0You have only looked at
% of the information