Немаркированные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он содержит девять могил, датируемых 1879 по 1911 год, а также две немаркированные могилы размером с ребенка. |
It contains nine graves dating from 1879 to 1911 as well as two unmarked, child-sized graves. |
Немаркированные пешеходные переходы обычно существуют как логические продолжения тротуаров на перекрестках с приблизительно прямыми углами. |
Unmarked crosswalks generally exist as the logical extensions of sidewalks at intersections with approximately right angles. |
В 2012 году НГ и Дин создали сеть, которая научилась распознавать понятия более высокого уровня, такие как кошки, только наблюдая немаркированные изображения. |
In 2012, Ng and Dean created a network that learned to recognize higher-level concepts, such as cats, only from watching unlabeled images. |
Only the good, unmarked chips are packaged. |
|
В выполнении этой задачи также принимали участие специально адаптированные немаркированные вертолеты Hughes 500D из подразделения ЦРУ Seaspray, базирующегося в Форт-Юстисе . |
Specially adapted unmarked Hughes 500D helicopters from CIA Seaspray unit based in Fort Eustis also took part in this task . |
Немаркированные расходы относятся к незапланированным расходам и оцениваются с помощью методов моделирования, основанных на бюджетной процедуре сверху вниз. |
Unlabelled expenditure refers to unplanned spending and is estimated through modeling techniques, based on a top-down budgetary procedure. |
Даже немаркированные разделились в своем отношении к Логану. |
Even the Unmarked are divided in their attitudes toward Logan. |
Это является важным преимуществом, поскольку немаркированные данные являются более распространенными, чем помеченные данные. |
This is an important benefit because unlabeled data are more abundant than the labeled data. |
А в последнее время он доставлял немаркированные посылки в Овертаун. |
And more recently he was delivering unmarked packages in Overtown. |
Суровая простота станка показывает, что он призван создавать немаркированные детали оружия. |
Its stark simplicity mirrors the unmarked gun parts it’s designed to create. |
У нумизматов есть примеры монет из самых ранних крупных обществ, хотя первоначально это были немаркированные куски драгоценного металла. |
Numismatists have examples of coins from the earliest large-scale societies, although these were initially unmarked lumps of precious metal. |
Мы используем немаркированные телеги. |
We use unmarked carts. |
Этот пересмотр вызвал возражения со стороны групп и добровольцев, работающих над тем, чтобы отметить многие немаркированные могилы ветеранов, в основном из эпохи Гражданской войны. |
The revision prompted objections from groups and volunteers working to mark the many unmarked veterans' graves, mostly from the Civil War era. |
И теперь, когда покупателей не пугают лужицы на полу немаркированные товары, угрюмые продавцы, ну, им может начать тут нравится |
Now, if customers don't have hazardous spills, mislabeled product, surly employees to distract them, well, they may start to enjoy their time here. |
Знаешь, если я чему и научилась, пока месяцами находилась в бегах, так это определять немаркированные полицейские машины и копов под прикрытием. |
You know, if there's one thing I learned being a fugitive all these months, it's how to spot unmarked police cars and undercover cops. |
Из-за отсутствия обучающих данных многие алгоритмы устранения неоднозначности смысла слов используют полууправляемое обучение, которое позволяет использовать как маркированные, так и немаркированные данные. |
Because of the lack of training data, many word sense disambiguation algorithms use semi-supervised learning, which allows both labeled and unlabeled data. |
Более длительные немаркированные сокращения заключаются в следующем. |
Longer unmarked contractions are the following. |
Наблюдаемые данные являются исходными немаркированными данными, а синтетические данные берутся из эталонного распределения. |
The observed data are the original unlabeled data and the synthetic data are drawn from a reference distribution. |
Если нет какой-то кнопки, на которой я неправильно интерпретировал немаркированную диаграмму, нет никакого способа создать перенаправление в визуальном редакторе. |
Unless there is some button I've not correctly interpreted the unlabelled diagram on, there is no possible way to create a redirect in the visual editor. |
Конструкция линейки и компаса относится к конструкциям, использующим немаркированную линейку и компас. |
A ruler and compass construction refers to constructions using an unmarked ruler and a compass. |
Поверхностный плазмонный резонанс является примером метода, который позволяет обнаружить связывание между немаркированным антителом и антигенами. |
Surface plasmon resonance is an example of technique that can detect binding between an unlabeled antibody and antigens. |
При неконтролируемом обучении объектов они изучаются с помощью немаркированных входных данных. |
In unsupervised feature learning, features are learned with unlabeled input data. |
Премьер-министр обычно путешествует в Белом Lexus LS460L 2013 года, который сопровождается немаркированным белым Volvo S80 II и немаркированным белым Volvo XC90. |
The Prime Minister usually travels in a white 2013 Lexus LS460L that is accompanied by an unmarked white Volvo S80 II and an unmarked white Volvo XC90. |
В настоящее время самостоятельное обучение привлекает большое внимание благодаря более эффективному использованию немаркированных данных. |
Currently, self-supervised learning gain a lot of attention because of better utilizing unlabelled data. |
Когда один определенный тон обозначается в языке в отличие от немаркированных слогов, обычно это высокий тон. |
When one particular tone is marked in a language in contrast to unmarked syllables, it is usual for it to be a high tone. |
Сироп хранился в немаркированных белых металлических бочках, которые проверялись только один раз в год. |
I'm not sure if anybody interested but I've proposed a WikiProject for Arizona. |
Немаркированный белый наконечник представлял собой дискреционные калории для таких предметов, как конфеты, алкоголь или дополнительная еда из любой другой группы. |
An unmarked white tip represented discretionary calories for items such as candy, alcohol, or additional food from any other group. |
Помимо немаркированных сокращений, слова сокращаются с помощью любого из нескольких аббревиатурных знаков. |
Besides unmarked contractions, words are abbreviated with any of several abbreviation signs. |
Соответствует номеру немаркированных автомобилей, используемых округом. |
It matches a number of unmarked cars used by County. |
Предпочтительно, чтобы это немаркированное антитело было иммобилизовано каким-либо образом, например соединено с агарозным шариком, нанесено на поверхность и т. д. |
Preferably, this unlabeled antibody is immobilized in some way, such as coupled to an agarose bead, coated to a surface, etc. |
Как изображение оно очень нечеткое с текстом слишком мелким и необъяснимыми или немаркированными чертами. |
As an image it very unclear with the text too small and unexplained or unlabelled features. |
В конкурентном, однородном иммуноанализе немаркированный Аналит в образце конкурирует с Меченым аналитом для связывания антитела. |
In a competitive, homogeneous immunoassay, unlabelled analyte in a sample competes with labelled analyte to bind an antibody. |
Больше нет орфографического различия между /ə/ и /e/; оба пишутся с немаркированным ⟨e⟩. |
There is no longer an orthographic distinction between /ə/ and /e/; both are spelled with an unmarked ⟨e⟩. |
Как и в случае конкурентного гомогенного иммуноанализа, немаркированный Аналит в образце конкурирует с Меченым аналитом для связывания антитела. |
As in a competitive, homogeneous immunoassay, unlabelled analyte in a sample competes with labelled analyte to bind an antibody. |
Кроме того, фонема может быть немаркирована по отношению к объекту. |
In addition, a phoneme may be unmarked with respect to a feature. |
Сначала показывается разметка, а затем визуализированная разметка, за которой следует немаркированная версия. |
The markup is shown first, and the rendered markup is shown next, followed by the unmarked version. |
Немаркированный T3P будет реагировать с S7P для синтеза немаркированных продуктов. |
The unlabeled T3P will react with the S7P to synthesize unlabeled products. |
3. Кто приказал Королевским ВВС вмешиваться в дела немаркированных самолетов на более поздних этапах войны? |
3. Who ordered the RAF to intervene in unmarked aircraft in the later stages of the war? |
Сироп хранился в немаркированных белых металлических бочках, которые проверялись только один раз в год. |
The syrup was stored in unmarked white metal barrels inspected only once a year. |
В этом случае доступ к немаркированным 11-му и 13-му этажам осуществляется из квартир на маркированном 12-м этаже. |
In this case, the unmarked 11th and 13th floors are accessed within units on the marked 12th floor. |
Коллинз пересек немаркированный, охраняемый военными периметр Ядерного реактора в Монтеро где-то в пяти милях отсюда. |
Collins breached the unmarked perimeter at the military-controlled Montero Nuclear Reactor, about five miles from here. |
Это происходит потому, что немаркированная конструкция для этих предложений является наклонной дательной конструкцией, несмотря на то, что само предложение не связано с пространственным переносом. |
This is because the unmarked construction for these sentences is the Oblique Dative construction despite the sentence itself not involving a spatial transfer. |
- немаркированные автомобили - unmarked car
- немаркированные конверты - unmarked envelopes
- немаркированные массовые захоронения - unmarked mass graves
