Пешеходные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
The centre of the bridge has a pedestrian refuge on each side. |
|
17 июля 1981 года в отеле Hyatt Regency Kansas City в Канзас-Сити, штат Миссури, обрушились две пешеходные дорожки, одна прямо над другой. |
On July 17, 1981, two walkways collapsed at the Hyatt Regency Kansas City hotel in Kansas City, Missouri, one directly above the other. |
Car free sustainability в городском планировании может включать в себя большие пешеходные зоны или быть полностью свободным от автомобилей. |
Car free sustainability in city planning can include large pedestrian zones or be a totally Car free. |
Помимо экскурсий по пещерам с гидом, гости могут посетить дикие пещеры, кемпинги, пешеходные тропы и места отдыха, такие как подковообразные ямы и волейбольные площадки. |
Beside guided cave tours, wild caving, camping, hiking trails, and recreational facilities such as horseshoe pits and volleyball courts are available to visitors. |
Главная достопримечательность Биг-бенда - это его пешеходные и туристические маршруты. |
Big Bend's primary attraction is its hiking and backpacking trails. |
Пешеходные дорожки Страндбиста, Тротбота, Страйдера и Клановских связей. |
Foot-Paths of Strandbeest, TrotBot, Strider and Klann Linkages. |
Пешеходные и велосипедные проекты создают от 1,8 до 3,8 больше рабочих мест, чем проекты только для автомобилей. |
Pedestrian and bicycle projects create between 1.8 and 3.8 more jobs than auto-only projects. |
Некоторые переулки сейчас восстанавливаются как пешеходные тропы. |
Some lanes are now being recovered as hiking trails. |
Кроме того, пешеходные тропы хорошо обозначены желтыми знаками, которые дают путешественнику вероятное время, необходимое ему, чтобы добраться до места назначения. |
Also hiking trails are well marked with yellow signs, which give the hiker the probable time it will take them to reach their destination. |
Он включает в себя городские парки, загородные парки, леса, общественные места, озера, пешеходные тропы, местные природные заповедники и другие зеленые зоны, открытые для общественности. |
It includes urban parks, country parks, woodlands, commons, lakes, walking trails, local nature reserves and other green spaces that are open to the public. |
В некоторых городах уже начали прокладывать новые пешеходные и велосипедные дорожки. |
Some cities have worked to add pathways for pedestrians and cyclists. |
К апрелю 1877 года пешеходные гонки растянулись до 500 миль, а в следующем году, также в сельскохозяйственном зале в Ислингтоне, Лондон, до 520 миль. |
By April 1877, walking races had stretched to 500 miles and the following year, also at the Agricultural Hall in Islington, London, to 520 miles. |
Он характеризуется наличием высокоскоростных пассажирских железнодорожных вагонов, работающих в отдельных зонах движения, из которых исключаются все другие транспортные и пешеходные перевозки. |
It is characterized by high-speed, passenger rail cars running in separate rights-of-way from which all other vehicular and foot traffic are excluded. |
Пешеходные зоны вокруг и вдоль всего комплекса состояли из кирпича, керамики, плитняка и гранитной плитки. |
The pedestrian spaces around and weaving through the complex consisted of brick, ceramic, flagstone, and granite tiles. |
По этим причинам некоторые советы в Соединенном Королевстве сняли свои пешеходные ограждения. |
For these reasons some councils in the United Kingdom have removed their pedestrian railings. |
Он отделил пешеходные дорожки от проезжей части и прославил автомобиль как средство передвижения. |
He segregated pedestrian circulation paths from the roadways and glorified the automobile as a means of transportation. |
Мы должны убедиться, что полиция перекроет все игровые площадки и пешеходные тропы. |
We should make sure LAPD covers playgrounds and walking trails as well. |
В Альпах Австрии, Словении, Швейцарии, Германии, Франции и Италии пешеходные экскурсии часто совершаются от хижины к хижине, используя обширную систему горных хижин. |
In the Alps of Austria, Slovenia, Switzerland, Germany, France, and Italy walking tours are often made from 'hut-to-hut', using an extensive system of mountain huts. |
До начала XXI века немногочисленные маршруты через Гарц представляли собой лишь крутые пешеходные тропы, такие как Вейденштиг и Зальцштиг. |
Until around the start of the 21st century, the few routes over the Harz were only steep footpaths, like the Weidenstieg and the Salzstieg. |
Государственный лес расположен к востоку от города Фростпроф, где проложены пешеходные тропы и другие места для отдыха. |
The state forest is located east of Frostproof, and provides hiking trails and other recreational facilities. |
В 2018 году” пешеходный мост Хинг-Йик был поврежден в результате несчастного случая и был окончательно демонтирован. |
In 2018, the “Hing Yik Footbridge” had been damaged in an accident and was permanently removed. |
После упорной борьбы, в основном со стороны матерей, возглавляемых Сью Бинг, вдоль Гроув-Лейн между Черч-Хилл и Виллидж-Холл была проложена столь необходимая пешеходная дорожка. |
After a hard fought campaign, mainly by mothers led by Sue Bing, a much needed footpath was completed alongside Grove Lane between Church Hill and the village hall. |
Летом на курорте курсирует автобус до живописных пешеходных троп и альпийских лугов. |
In summer, the resort runs a shuttle bus service to its attractive walking trails and alpine meadows. |
Доступ для инвалидов включает в себя платформенные пандусы для бордюров от пешеходного доступа с автостоянки до тротуаров и ступенек от автостоянки. |
Disabled access involves platform ramps for kerbs from the pedestrian access from the car park to the pavements and steps from the car park. |
В докладе Министерства транспорта Великобритании было установлено, что в период с 1995/97 по 2005 год среднее число пешеходных поездок на человека сократилось на 16%, с 292 до 245 в год. |
In the UK, a Department of Transport report found that between 1995/97 and 2005 the average number of walk trips per person fell by 16%, from 292 to 245 per year. |
В центре города Торонто есть подземная пешеходная сеть PATH. |
The Toronto downtown area features an underground pedestrian network, PATH. |
Первой дальней пешеходной тропой в Европе стала Национальная Голубая тропа Венгрии, созданная в 1938 году. |
The first long-distance hiking trail in Europe was the National Blue Trail of Hungary, established in 1938. |
В последние годы пешеходный переход в Китае стал более строго контролироваться по мере увеличения автомобильного движения. |
In recent years, jaywalking has become more strictly controlled in China as car traffic increased. |
Кроме того, в парке проложено множество пешеходных пешеходных маршрутов. |
There are also many pedestrian hiking trails traversing the park. |
В это же время были проложены новые пешеходные тропы вдоль старых индейских троп. |
New hiking trails, along old Indian trails, were established during this time as well. |
В Саванне, штат Джорджия, план Оглторпа был адаптирован для обеспечения пешеходного и автомобильного движения по всей сети палат, каждая из которых имеет центральную площадь. |
In Savannah, Georgia, the Oglethorpe Plan has been adapted to accommodate pedestrian and vehicular traffic throughout a network of wards, each with a central square. |
Проспект Свободы-это двухрядный бульвар с пешеходной аллеей посередине. |
Prospekt Svobody - is a two-row boulevard with a pedestrian alley in the middle. |
Рынок интереса к растениеводческим кругам, следовательно, породил автобусные или вертолетные туры по кольцевым участкам, пешеходные экскурсии, футболки и продажи книг. |
The market for crop-circle interest consequently generated bus or helicopter tours of circle sites, walking tours, T-shirts, and book sales. |
Сегодня здесь находится причудливый Старый город с пешеходной зоной. |
Today there is a quaint old town with a pedestrian area. |
Канатная дорога соединяет его вершину с центром города, и многие пешеходные дорожки проходят через его леса. |
A cable car connects its peak to the downtown, and many pedestrian paths run through its woods. |
Оказавшись там, группа прошла по пешеходному мосту Лакшман Джула, переправилась через реку Ганг и поднялась на холм к ашраму Махариши. |
Once there, the party walked across the Lakshman Jhula footbridge, over the River Ganges, and up the hill to the Maharishi's ashram. |
Популярная пешеходная тропа начинается в центре города, следуя по восточному берегу реки Фьярдара, протекающей через центр города. |
A popular hiking path starts at the town center, following the East bank of the Fjarðará, the river that flows through the center of town. |
В Австралии запрещено переходить дорогу на перекрестке, если пешеходный светофор горит красным или мигает красным. |
In Australia, it is illegal to start crossing the road at an intersection if a pedestrian light is red or flashing red. |
Он был сильно поврежден в результате воздушных бомбардировок в 1940 году и был отнесен к безымянной служебной дороге и пешеходной дорожке в послевоенной реконструкции этого района. |
It was heavily damaged by aerial bombing in 1940, and was relegated to an un-named service road and footway in post-war reconstruction of the area. |
But everyone's bunched together because the pace is pedestrian. |
|
Перестановка мебели в вестибюле, для сокращения пешеходного трафика? |
Rearranging the lobby furniture to make foot traffic more efficient? |
Теперь она закрыта и образует длинную пешеходную и велосипедную дорожку. |
This is now closed and forms a long distance foot and cycle path. |
Включая в карты созданные человеком элементы, такие как популярные кафе или местные пешеходные маршруты, они создают исчерпывающие, полезные инструменты для других людей и повышают свое собственное понимание своей местности. |
By including human elements, such as popular cafés or local walking trails, they create comprehensive, useful tools for others, and enhance their understanding of their own community. |
Это тот самый священник, которого Томми переехал на пешеходном переходе. |
That's the priest that Tommy ran over in the crosswalk. |
Они обычно используются для пешеходных подъездных путей и легких транспортных подъездных путей. |
They are commonly used for pedestrian access paths and light duty vehicular access ways. |
Ранее полностью пешеходными стали Тверской проезд, Столешников переулок и улица Кузнецкий Мост. |
Previously, Tverskoy Passage, Stoleshnikov Lane and Kuznetsky Most Street became fully pedestrian. |
The second bridge was damaged and replaced by a footbridge. |
|
Многие дома Венеции имеют свои главные входы с пешеходных улиц и имеют номера домов на этих пешеходных дорожках. |
Many of Venice's houses have their principal entries from pedestrian-only streets and have house numbers on these footpaths. |
Пешеходные дорожки теперь также можно найти в ботанических садах, дендрариях, региональных парках, заповедниках, садах дикой природы и музеях под открытым небом. |
Footpaths are now also found in botanic gardens, arboretums, regional parks, conservation areas, wildlife gardens, and open-air museums. |
Этот новаторский дизайн открывает более широкие перспективы, обеспечивает приятные пешеходные зоны и обеспечивает большую видимость при повороте. |
This pioneering design opens up broader perspectives, provides pleasant pedestrian areas and allows for greater visibility while turning. |
Легкая тросовая подвеска может оказаться менее дорогой и показаться более элегантной для велосипедного или пешеходного моста, чем прочные балочные опоры. |
Light cable suspension may prove less expensive and seem more elegant for a cycle or footbridge than strong girder supports. |
Мост Педру э Инес-это пешеходный мост, открытый в 2007 году в городе Коимбра в Португалии. |
The Pedro e Inês bridge is a footbridge opened in 2007 in the town of Coimbra in Portugal. |
Ров перекрывается трижды, в том числе с помощью второго сорта кирпичного пешеходного моста 19-го века. |
The moat is bridged three times, including by a Grade II listed 19th century brick footbridge. |
Однако было еще много других вершин и перевалов, где пешеходные тропы пересекали границу,но где пересечение оставалось незаконным. |
However, there were still many other peaks and passes where hiking trails ran across the border, but where crossing remained illegal. |
- бесплатные пешеходные экскурсии - free walking tours
- дороги и пешеходные дорожки - roads and footpaths
- живописные пешеходные - scenic hiking
- пешеходные экскурсии - hiking excursions
- пешеходные столкновения - pedestrian collisions
- пешеходные связи - pedestrian linkages
- пешеходные и велосипедные дорожки - pedestrian and bicycle paths
- пешеходные дорожки от дома - walking paths from the house
- пешеходные сигналы - pedestrian signals
- пешеходные барьеры - pedestrian barriers
- пешеходные смерти - pedestrian deaths
- пешеходные и велосипедные - hiking and biking
