Компаса - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это была современная превосходная, детализированная морская модельная карта, расчерченная линиями компаса. |
It was a contemporary superior, detailed nautical model chart, gridded by compass lines. |
Я пригласил ее, чтобы она посмотрела на исследование этого компаса. |
I invited her to observe the process on this compass. |
Силы магнитосферы то, что движет стрелку компаса, указывая на север. |
Power drawn from the magnetosphere, the same invisible source that compels the needle on this compass to point North. |
Магнитное отклонение - это угол от заданного магнитного пеленга до соответствующей отметки пеленга компаса. |
Magnetic deviation is the angle from a given magnetic bearing to the related bearing mark of the compass. |
Она жила в постоянном страхе перед этим сектором компаса. |
It lived in perpetual apprehension of that quarter of the compass. |
Одна из вещей, которая делает изометрические рисунки настолько привлекательными, - это легкость, с которой 60° углов могут быть построены только с помощью компаса и линейки. |
One of the things that makes isometric drawings so attractive is the ease with which 60° angles can be constructed with only a compass and straightedge. |
Тем не менее, было также высказано предположение, что домашние голуби и другие птицы используют визуально опосредованный рецептор криптохрома в качестве компаса. |
Yet, it has also been suggested that homing pigeons and other birds use the visually mediated cryptochrome receptor as a compass. |
Развитие магнитного компаса весьма неопределенно. |
The development of the magnetic compass is highly uncertain. |
Несмотря на то, что человек - доминирующий вид на планете, 12 братьев и сестёр... сумели отклонить стрелку компаса. |
Despite humans being the dominant species on this planet, 12 brothers and sisters... managed to change the compass today. |
Как вам известно, одна стрелка компаса статична и находится на одном месте. |
As you know, one leg of the compass is static, rooted in a place. |
В качестве дополнительной заметки я вижу, что у нескольких пользователей есть значок квадрата и компаса на их странице пользователя. |
As a side note, I see several users have a Square and Compass icon on their user page. |
Некоторые правильные полигоны легко построить с помощью компаса и прямой линии; другие правильные полигоны вообще не поддаются построению. |
Some regular polygons are easy to construct with compass and straightedge; other regular polygons are not constructible at all. |
Игла компаса, удивляющая людей на протяжении тысяч лет, не откликалась на какой-то удаленный Северный полюс. |
The compass needle that people wondered at for a thousand years was not reacting to some far away magnetic North Pole. |
Север, Юг, Восток и Запад более не являются кардинальными сторонами света политического компаса. |
North, South, East and West are no longer the cardinal points on the international political compass. |
Военная подготовка проходит в форме строевой подготовки, картографии, использования компаса и двух крупных полевых учений каждый год. |
The military training is in the form of drill, cartography, compass use and two major field exercises each year. |
Грядущие фильмы включают в себя долго и счастливо, нет компаса в пустыне, сто улиц напротив Идриса Эльбы и Джемма Артертон. |
Upcoming films include Happily Ever After, No Compass in the Wilderness, A Hundred Streets opposite Idris Elba and Gemma Arterton. |
Без компаса мы проживаем жизнь по общему сценарию, карабкаемся по лестнице, которая ведёт в никуда. |
We end up in the situation - we have that scripted life that everybody seems to be living going up this ladder to nowhere. |
Юг - это одно из четырех направлений света, или точек компаса. |
South is one of the four cardinal directions or compass points. |
Это место в центре компаса, там, где сердце, и откуда расходятся все стрелки. |
'It is the place at the centre of the compass 'from which every arrow radiates and where the heart is fixed. |
Поэтому его можно было использовать в качестве компаса. |
It could therefore be used as a type of compass. |
13 сентября 1492 года Колумб заметил, что стрелка его компаса больше не указывает на Северную звезду. |
On September 13, 1492, Columbus observed that the needle of his compass no longer pointed to the North Star. |
Козлевич получил брелок в виде компаса, который очень подошел к его толстым серебряным часам. |
Kozlevich received a keychain with a compass, which matched his thick silver pocket watch perfectly. |
Ребро с отметкой складки считается отмеченной прямой линией, что не допускается в конструкциях компаса и прямой линии. |
The edge with the crease mark is considered a marked straightedge, something which is not allowed in compass and straightedge constructions. |
Для адекватного компаса этих целей требовались новые приборы наблюдения, сокращения и сравнения. |
Adequately to compass these ends, new devices of observation, reduction, and comparison were required. |
Оно могло произвести вспышку света на мгновение или временно повернуть стрелку компаса, но все это не имело практического применения. |
It could make a light flash for an instant or turn a compass needle briefly, but it had no practical application. |
Устройство было успешно протестировано в качестве солнечного компаса во время реконструкции 1984 года, когда большой корабль пересекал Северную Атлантику. |
The device was tested successfully, as a sun compass, during a 1984 reenactment when a longship sailed across the North Atlantic. |
Венгерские слова, обозначающие точки компаса, напрямую связаны с положением Солнца в течение дня в Северном полушарии. |
Hungarian words for the points of the compass are directly derived from the position of the Sun during the day in the Northern Hemisphere. |
Он также имеет основание винта и иногда шаровой шарнир на держателе, и используется для поддержки компаса, транзитного или другого инструмента. |
It also has a screw base and occasionally a ball joint on the mount, and is used for supporting a compass, transit, or other instrument. |
Оказалось, что эти два предмета были частями солнечных часов, используемых викингами в качестве компаса во время их морских переходов вдоль 61 градуса северной широты. |
It turned out that the two items had been parts of sundials used by the Vikings as a compass during their sea-crossings along latitude 61 degrees North. |
Среди наиболее изученных областей солнечного компаса-нейронное и анатомическое расположение лежащего в основе механизма бабочки. |
Among the better understood areas of the sun compass is the neural and anatomical layout of the underlying mechanism in the butterfly. |
Изобретение бумаги, печати, компаса и пороха прославляется в китайской культуре как Четыре великих изобретения. |
The invention of paper, printing, the compass, and gunpowder are celebrated in Chinese culture as the Four Great Inventions. |
Эти два перпендикулярных магнитных поля складываются векторно, и стрелка компаса указывает вдоль направления их результирующего BH B. |
These two perpendicular magnetic fields add vectorially, and the compass needle points along the direction of their resultant BH B. |
Можно разделить угол на две равные части с помощью линейки и компаса. |
It is possible to bisect an angle into two equal parts with ruler and compass. |
Оказывается, что каждая точка, построенная с помощью линейки и компаса, также может быть построена с помощью одного компаса. |
It turns out to be the case that every point constructible using straightedge and compass may also be constructed using compass alone. |
Четыре из них находятся в точках компаса вблизи периметра котлована, а пятый-непосредственно в центре. |
The same issue occurs in Fremantle Prison#Moondyne Joe. |
Если хочешь, закинь меня в матку любой женщины, без компаса и я выберусь оттуда только так! |
You could plunk me down in any woman's uterus, no compass and I could find my way out like that! |
Однако чаще всего карта коррекции содержит список ошибок для компаса, которые затем могут быть компенсированы арифметически. |
More commonly, however, a correction card lists errors for the compass, which can then be compensated for arithmetically. |
Четыре из них находятся в точках компаса вблизи периметра котлована, а пятый-непосредственно в центре. |
Following his death, Stead was widely hailed as the greatest newspaperman of his age. |
Колесница датировала навигационное использование магнитного компаса и не могла определить направление, которое было южным. |
The chariot pre-dated the navigational use of the magnetic compass, and could not detect the direction that was south. |
Монархи, испытывавшие холодные температуры в зимние месяцы, успешно меняли направление своего солнечного компаса и весной ориентировались на север. |
The monarchs that experienced cold temperatures during the winter months successfully changed the direction of their sun compass and oriented north in the spring. |
Расположив точку компаса на оси кривошипного рычага, поверните компас так, чтобы получился круг с радиусом, равным длине кривошипного рычага. |
Positioning the compass point on the pivot point of the crank arm, rotate the compass to produce a circle with radius equal to the length of the crank arm. |
Он улетает, чтобы присоединиться к ранги, и там заботливо воспитывает свое собственное многочисленное потомство, которое включает в себя ветры, один из которых отправляется в каждую четверть компаса. |
He flies off to join Rangi and there carefully fosters his own many offspring who include the winds, one of whom is sent to each quarter of the compass. |
Однако, согласно теореме эквивалентности компаса в предложении 2 книги 1 элементов Евклида, никакая сила не теряется при использовании коллапсирующего компаса. |
However, by the compass equivalence theorem in Proposition 2 of Book 1 of Euclid's Elements, no power is lost by using a collapsing compass. |
Ладно, короче говоря у врат есть сильное электромагнитное поле, а оно может менять направление стрелки компаса. |
Okay, so the gate has a really strong electromagnetic field, and that can change the directions of a compass needle. |
Стоявший позади его Старбек тоже заглянул внутрь, но странное дело! Оба компаса показывали на восток, в то время как судно несомненно шло на запад. |
Standing behind him Starbuck looked, and lo! the two compasses pointed East, and the Pequod was as infallibly going West. |
Конструкция линейки и компаса относится к конструкциям, использующим немаркированную линейку и компас. |
A ruler and compass construction refers to constructions using an unmarked ruler and a compass. |
Качающаяся голова и пристальный взгляд вызывали представление о стрелке компаса, ищущей полюс. |
The vacillation of his head and the fixity of his eyeballs suggested the thought of the magnetic needle seeking the pole. |
Это позволило ему перевести свои собственные знания о путешествиях от острова к острову в логику и термины компаса Кука. |
This allowed him to translate his own wayfinding knowledge for island-to-island voyages into the logic and terms of Cook's compass. |
Это направление по стрелке компаса, а не город или его окрестности. |
That is a direction on a compass, not a town or a suburb. |
Хотя он использовался в различных культурах для различных целей, он пришел, чтобы представлять точки компаса, землю и землю. |
Although it has been used in various cultures for different purposes, it came to represent the compass points, Earth and the land. |
Чем туже винт, тем лучше производительность компаса. |
The tighter the screw, the better the compass’ performance. |
В отличие от магнитного компаса, он не стремится на север. |
Unlike a magnetic compass, it does not seek north. |
Символ напоминает как пятиконечную звезду национального флага США, так и характерный цветной узор розы компаса, встречающийся на многих морских картах. |
The symbol recalls both the five-pointed star of the US national flag and the distinctive color pattern of the compass rose found on many nautical charts. |
До изобретения магнитного компаса фэн-шуй, по-видимому, полагался на астрономию, чтобы найти корреляции между людьми и Вселенной. |
Until the invention of the magnetic compass, feng shui apparently relied on astronomy to find correlations between humans and the universe. |
Этот тип компаса использовался адмиралом Бердом в его полете к Северному полюсу и Чарльзом Линдбергом в его трансатлантическом полете 1927 года. |
This type of compass was used by Admiral Byrd in his flight to the North Pole and by Charles Lindbergh on his 1927 trans-Atlantic flight. |
Однако механистические различия в этих субстратах, которые позволяют переключаться в направлении компаса, все еще неизвестны. |
However, the mechanistic differences in these substrates that allows for a switch in the directionality of the compass is still unknown. |
We have boxed the compass among us. |
- коробка компаса - kettle
- устранять девиацию компаса - compensate the compass
- точка компаса - compass point
- девиация компаса - compass deviation
- девиация магнитного компаса - magnetic deviation
- отражатель для передачи показаний магнитного компаса в ходовую рубку - wheelhouse reflector unit
- списание девиации компаса в полете - air compass swinging
- магнитный компенсатор креновой девиации компаса - heeling adjuster
- картушка компаса - compass card
- картушка компаса с двойной шкалой - double card
- показание компаса - compass reading
- склонение компаса - compass declination
- катушка компаса - compass rhumb card
- списывать девиацию компаса - calibrate the compass
- кольцевая оправа верхнего стекла компаса - verge ring
- изображение картушки компаса на карте - magnetic rose
- гироскоп с коррекцией от магнитного компаса - compass-controlled gyroscope
- угломерный круг с делениями компаса - compass protractor
- стрелка компаса - the needle of a compass
- шляпка иглы компаса - agate cap
- массивный стальной киль вызовёт отклонение компаса - a deep iron keel will tend to deviate the compass
- нет компаса - no compass
- сличать показание компаса - judge a compass
- чувствительность магнитной стрелки компаса - compass sensibility
- репитер компаса - receiver compass
- сельсин компаса - compass synchronizer motor
- служить в качестве компаса - serve as a compass
- поплавок картушки компаса - copper float
- показывать на юг (о стрелке компаса) - to seek South
- успокоение картушки компаса - compass card settling
