Немецкий перевод - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
немецкий язык - German
немецкий самолет - german aircraft
немецкий дог - German dog
Немецкий текст - German text
Немецкий социальный союз - German Social Union
выучивать немецкий язык - learn German
Немецкий музей архитектуры - german architecture muse
немецкий таракан - german cockroach
немецкий оборот - Germanism
немецкий солдат или самолет - German soldiers or aircraft
Синонимы к немецкий: немецкий, германский
имя существительное: transfer, transference, translation, rendering, version, shifting, interpretation, rendition, conversion, remittance
перевод на буквенный регистр - letter shift
отложенный банковский перевод - delayed bank transfer
кредитный перевод - credit transfer
перевод с листа - unseen translation
машинный перевод, основанный на знаниях - knowledge-based machine translation
перевод стрелок часов назад - putting a clock back
мгновенный денежный перевод - instant money transfer
внутренний перевод - account transfer
перевод на арабский - translation into Arabic
дублированный перевод - dubbing
Синонимы к перевод: перевоз, перевод, передача, путепровод над дорогой, эстакада, изобличение, перенесение, перенос, откладывание, перемещение
Значение перевод: Текст, переведённый с одного языка на другой.
Немецкий перевод, сделанный из пятого расширенного издания, был напечатан в Лейпциге в 1771 году. |
A German translation, made from the fifth enlarged edition, was printed at Leipzig in 1771. |
Немецкий перевод Das Auge der Überweltбыл опубликован в 1976 году издательством Pabel Moewig Verlag под номером 277 в серии научной фантастики Terra. |
The German translation, Das Auge der Überwelt, was published in 1976 by Pabel Moewig Verlag, as no. 277 in its Terra Science Fiction series. |
Немецкий перевод Людвига Хоэнванга появился в Ульме в 1475 году. |
A German translation by Ludwig Hohenwang appeared at Ulm in 1475. |
Сам Мендельсон опубликовал немецкий перевод Vindiciae Judaeorum Менассии Бен Израэля. |
Mendelssohn himself published a German translation of the Vindiciae Judaeorum by Menasseh Ben Israel. |
Первый немецкий перевод появился в 1832 году, а английская версия Рера появилась в 1853 году. |
The first German translation appeared in 1832 and Roer's English version appeared in 1853. |
На самом деле это была просьба группы немецких эмигрантов сделать официальный перевод законов на немецкий язык. |
In reality, it was a request by a group of German immigrants to have an official translation of laws into German. |
Другие уже переводили Библию на немецкий язык, но Лютер приспособил свой перевод к своей собственной доктрине. |
Others had previously translated the Bible into German, but Luther tailored his translation to his own doctrine. |
С этой целью Мендельсон предпринял свой немецкий перевод Пятикнижия и других частей Библии. |
To this end Mendelssohn undertook his German translation of the Pentateuch and other parts of the Bible. |
Французский и английский переводы были опубликованы в 1887 году, а немецкий перевод-в 1889 году. |
French and English translations were published in 1887, and a German translation in 1889. |
Альберт также организовал перевод важных произведений с латыни на немецкий язык. |
Albert also arranged for important works from Latin to be translated into German. |
Увертюра была написана после того, как Мендельсон прочитал немецкий перевод пьесы в 1826 году. |
The Overture was written after Mendelssohn had read a German translation of the play in 1826. |
Немецкий перевод, приписываемый Аврааму из Вормса и отредактированный Георгом Деном, был опубликован в 2001 году издательством Araki. |
A German translation, credited to Abraham of Worms and edited by Georg Dehn, was published in 2001 by Edition Araki. |
Немецкий перевод был уже доступен в 1733 году, расширенное издание на французском языке было опубликовано в 1746 году, однако английский перевод должен был ждать еще 200 лет до 1946 года. |
A German translation was already available in 1733, an enlarged edition in French was published in 1746, yet an English translation had to await 200 more years to 1946. |
Немецкий перевод Der Heissige появился во Франкфурте в 1670 году. |
A German translation, Der Heissige, appeared in Frankfurt in 1670. |
В 1973 году Мутон опубликовал немецкий перевод Клауса-Петера Ланге под названием Strukturen der Syntax. |
In 1973, Mouton published a German translation by Klaus-Peter Lange, titled Strukturen der Syntax. |
Это в Гаусса Верке, Т. II, стр. 65-92 и 93-148; немецкий перевод С. 511-533 и 534-586 немецкого издания Disquisitiones. |
These are in Gauss's Werke, Vol II, pp. 65–92 and 93–148; German translations are pp. 511–533 and 534–586 of the German edition of the Disquisitiones. |
По мнению Минора, английский перевод Франклина Эджертона из Гарварда и немецкий перевод Ричарда Гарбе ближе к тексту, чем многие другие. |
In Minor's view, the Harvard scholar Franklin Edgerton's English translation and Richard Garbe's German translation are closer to the text than many others. |
В мае 2014 года немецкий перевод в mvg Verlag был опубликован под названием Schlampen mit Moral. |
In May 2014 the German translation at mvg Verlag was published under the title Schlampen mit Moral. |
Немецкий переводчик Вильгельм Вольфсон опубликовал один из первых переводов частей бедного народа в журнале 1846-1847 годов, а затем последовал французский перевод. |
The German translator Wilhelm Wolfsohn published one of the first translations, parts of Poor Folk, in an 1846–1847 magazine, and a French translation followed. |
Итальянский перевод появился в 1967 году, а немецкий-в 1972 году. |
An Italian translation appeared in 1967 and a German translation in 1972. |
Серия не имеет никакого успеха за рубежом, только недолгий перевод на французский, немецкий и английский языки и неудачный ребрендинг для голландского рынка. |
The series does not have any success abroad, with only a short-lived French, German and English translation, and an unsuccessful rebranding for the Dutch market. |
Немецкий перевод был выпущен в 1980 году. |
A German translation was released in 1980. |
В феврале 2012 года компания Suhrkamp объявила, что опубликует немецкий перевод книги Роберта Сервиса Троцкий в июле 2012 года. |
Suhrkamp announced in February 2012 that it will publish a German translation of Robert Service's Trotsky in July 2012. |
Ученики нашей школы изучают различные языки: русский, английский, французский и немецкий. |
The pupils of our school learn different languages: Russian, English, French and German. |
Я ставлю тебя спереди... ты оформляешь перевод. |
I put you out front... you put in for that transfer. |
2.Выбираем Электронный или Банковский перевод |
2. Pick Electronic payment or Bank transfer |
Что означает комментарий Wrong receiver account. Неверный торговый счет получателя при отклонении заявки на вывод/внутренний перевод? |
My withdrawal/internal transfer request is rejected with the comment “Wrong receiver account”. What does it mean? |
Это документы на перевод пришли гораздо раньше, и вы назначаетесь оператором прямых линий связи в... |
That transfer you put in for came through early, and you report to the direct line operations at the terminal annex in... |
Спасибо за перевод... |
Thank you for the interpreting... |
It was from Memphis and it had a post office moneypaper in it, and that was all. |
|
I'm here to pick up a money order for Louise Sawyer. |
|
Используйте Вашу кредитную карточку или же... пришлите чек либо почтовый перевод на 49.95. |
Have your credit card ready or send $49.95 check or money order to The Shackle. |
Они только что засекли паспорт Дэниелса в Танжире... и заблокировали его перевод, чтобы он никуда не смылся,... пока не приедет исполнитель с Касабланки. |
They've just tracked Daniels' passport to a hotel in Tangier. They're holding up a bank transfer he made to keep him in place while they bring an asset up from Casablanca. |
У вас в запасе 40 часов... до следующего полдня... чтобы организовать перевод денег. |
You've got 40 hours, 'til noon day after tomorrow to arrange transfer of the money. |
Дядя разрешил ему поехать в Германию, где он изучал литературу, философию и немецкий язык в Гейдельбергском университете. |
His uncle allowed him to travel to Germany, where he studied literature, philosophy and German at Heidelberg University. |
Это не была популярная победа-Mercedes, немецкий производитель автомобилей, выиграл на французской земле-только через 9 лет после окончания немецкой оккупации Франции. |
It was not a popular win – Mercedes, a German car manufacturer, had won on French soil – only 9 years after the German occupation of France had ended. |
κνηθόμενοι, перевод для того, чтобы иметь зудящее ухо, является настоящим причастием, означающим настоящее, постоянное действие, происходящее. |
κνηθόμενοι, the translation for having an itching ear, is a present participle, signifying a present, continual action occurring. |
Это был последний немецкий капитальный корабль, построенный иностранным судостроителем. |
She was the last German capital ship built by a foreign shipbuilder. |
В 1969 году французский перевод Мишеля Бродо под названием Structures Syntaxiques был опубликован издательством Éditions du Seuil в Париже. |
In 1969, a French translation by Michel Braudeau, titled Structures Syntaxiques, was published by Éditions du Seuil in Paris. |
Во что бы то ни стало необходим перевод фразы, которую использовал французский интеллектуал Жан-Поль Сартр в своей пьесе грязные руки. |
By any means necessary is a translation of a phrase used by French intellectual Jean-Paul Sartre in his play Dirty Hands. |
Немецкий язык является наиболее распространенной родословной в каждом графстве штата, за исключением Меномини, Тремпило и Вернона. |
German is the most common ancestry in every county in the state, except Menominee, Trempealeau, and Vernon. |
В начале 20-го века ее работа была переведена; шеститомный английский перевод был завершен в 1933 году. |
Early in the 20th century her work was translated; a six-volume English translation was completed in 1933. |
Ключевыми технологиями для этого были синтаксический анализ, машинный перевод, категоризация тем и машинное обучение. |
Key enabling technologies have been parsing, machine translation, topic categorization, and machine learning. |
Немецкий физик Иоганн Хитторф пришел к выводу, что движение ионов вызывает электрический ток. |
German physicist Johann Hittorf concluded that ion movement caused electric current. |
В сборник вошли пять стихотворений Халма и перевод старинной английской поэмы 8-го века мореплаватель, хотя и не дословный перевод. |
The collection includes five poems by Hulme and a translation of the 8th-century Old English poem The Seafarer, although not a literal translation. |
Английский перевод Барбары Ньюман был опубликован в 2006 году. |
An English translation by Barbara Newman was published in 2006. |
По всей справедливости к этому великому ученому, его перевод должен быть выставлен в музее, а не использоваться учеными больше. |
In all fairness to that great scholar, his translation should be displayed in a museum, not relied upon by scholars anymore. |
AliExpress в настоящее время доступен на языках английский, испанский, голландский, французский, итальянский, немецкий, польский, португальский и русский. |
AliExpress is currently available in the languages English, Spanish, Dutch, French, Italian, German, Polish, Portuguese, and Russian. |
В среду, 8 мая, было объявлено, что беглый немецкий военнопленный считается подозреваемым. |
On Wednesday, May 8, it was announced that an escaped German prisoner of war was considered a suspect. |
В 1983 году постановка Королевской Шекспировской труппы под руководством Билла Александера использовала перевод Кристофера Хэмптона. |
In 1983, a Royal Shakespeare Company production directed by Bill Alexander used the translation by Christopher Hampton. |
Спасибо, это за перевод на французский язык. |
Thanks, it's for a translation into French. |
Этот шаблон может быть использован, когда текст стиха на языке оригинала и его перевод на английский язык должны отображаться вместе. |
This template may be used when a verse text in its original language and its translation into English are to be displayed together. |
Если он этого не сделал, то очень возможно, что произошел неправильный перевод с Корейского на английский. |
If he did not, it is very possible that there was mistranslation from Korean to English. |
Несмотря на то, что это был просто неправильный перевод гадросавра, он появился во многих популярных книгах о динозаврах с различными идентификациями. |
Despite being merely a mistranslation of gadrosavr, it appeared in many popular dinosaur books, with varying identifications. |
Разве перевод не был бы логическим преимуществом этого для WP? |
Wouldn't translation be the logical benefit of that to WP? |
На следующий день немецкий таблоид Bild превратил эту историю в заголовок. |
The German tabloid Bild turned the story into a headline the next day. |
В 1929 году немецкий археолог-мирянин и будущий член Аненербе Вильгельм Теудт предположил, что этот символ представляет собой Ирминсул. |
In 1929, German lay archaeologist and future Ahnenerbe member Wilhelm Teudt proposed that the symbol represented an Irminsul. |
В своем законченном варианте перевод был опубликован в трех томах между 1825 и 1830 годами. |
In its completed version, the translation was published in three-volumes between 1825 and 1830. |
Я не утверждаю, что официальное название должно быть изменено; просто Сербская Республика не должна быть описана как неправильный перевод. |
Concerns were raised that this requirement would hinder the use of alternate operating systems such as Linux. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «немецкий перевод».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «немецкий перевод» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: немецкий, перевод . Также, к фразе «немецкий перевод» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
