Немного на стороне - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: little, a little, a bit, a trifle, slightly, few, something, less, least, poco
словосочетание: some few, one or two
имя существительное: taste
пойдите немного сильным - go a bit strong
немного устала - A bit tired
заработать немного - earn a little
дают немного - give slightly
дает лишь немногое - gives only little
немного курицы - some chicken
немного поговорили - talked a bit
немного шок - a bit of shock
только что получил немного увлекся - just got a little carried away
что-то с немного больше - something with a little more
Синонимы к немного: немного, несколько, слегка, чуть, до некоторой степени
Значение немного: В нек-рой степени, мало, слегка.
заход на посадку в болтанку - gusty approach
индекс цен на импорт - Import Price Index
кому на месте не сидится, тот добра не наживёт - rolling stone gathers no moss
страхование на случай - insurance in case
влияет на печень - affects the liver
кубических метров на килограмм - cubic meters per kilogram
лица, на основании - individuals on the basis
понтонный мост на опорах из одиночных понтонов - single-pontoon bridge
смотрят на то, как - are looking at how
на погашение - on repayment
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: side, party, hand, part, way, aspect, end, leg, flank, angle
сторона одной медали - faces of the same coin
сторона RM - rm side
бетон сторона - concrete side
если третья сторона - if a third party
применимы ко всем сторонам - applicable to all parties
любая сторона, - any party who
сторона изгороди - side of the hedge
с несколькими заинтересованными сторонами - with multiple stakeholders
связи между сторонами - communications between the parties
плоская сторона вниз - flat side down
Синонимы к сторона: сторона, бок, стена, поверхность, борт, склон, участник, группа, партия, вечеринка
Значение сторона: Направление, а также пространство или местность, расположенные в каком-н. направлении от чего-н..
Пока они обсуждали Хейуорда, тот стоял немного в стороне от других, наблюдая за их шумным весельем с добродушным, чуть-чуть надменным выражением лица. |
While they talked of him he stood a little apart from the others, watching the noisy party with a good-humoured but faintly supercilious expression. |
На внутренней стороне есть лист папируса, который, по-видимому, используется в качестве подкладки, чтобы немного укрепить обложку. |
On the inside there is a sheet of papyrus, presumably used as a liner to stiffen the cover somewhat. |
The reef lies a little bit off of the coast of the Florida Keys. |
|
Я отсижусь этот раунд в стороне, позволю кому-нибудь ещё выиграть немного тугриков. |
I'm gonna sit this round out, let someone else win some tugriks. |
This is a little far from where they disappeared. |
|
Давайте оставим в стороне область палеоарта, так как некоторые люди, кажется, немного зарыли свои пятки там. |
Let's leave aside the area of paleoart, since some people seem to have their heels dug in a bit there. |
Они просто хотят немного непослушной забавы на стороне никакие последовательности не были свойствены оу. я говорю ерунду |
They just want a little naughty fun on the side, no strings attached. Oh, I call bullshit. |
Если рН немного держится на щелочной стороне нейтрали, то субъединицы остаются отделенными, и они постепенно растут. |
If the pH is kept slightly on the alkaline side of neutral, then the subunits stay separated, and they gradually grow. |
Мы стояли против офицеров, а арестованный впереди нас и немного в стороне. |
We were facing the officers and the prisoner stood in front and a little to one side of us. |
Звезда состоит из немного большего украшения, которое надевается непосредственно над серединой на левой стороне одежды. |
The star consists of a slightly larger decoration, which is worn directly above the middle on the left-hand side of the clothing. |
Немного дирижировал на стороне. |
Been doing a little conducting on the side. |
Мускулистый человек любит оставаться на позитивной стороне всего, что может немного раздражать. |
Muscleman likes to stay on the positive side of everything, which can get a little annoying. |
Плечо его крыльев черное, на нижней стороне крыльев есть немного синевы, а хвост темно-зеленый. |
The shoulder of its wings is black, there is some blue on the under-side of its wings, and its tail is dark green. |
Мне просто кажется, что это немного необычно для двух людей сидеть на одной стороне а противоположную оставлять пустой. |
I just think it's a little unusual for two people to sit on one side and leave the other side empty. |
В щелях и трещинах скал на наветренной стороне острова я нашел немного соли и этой солью натер мясо для предохранения от порчи. |
Also, I found small deposits of salt in the nooks and crannies of the rocks on the weather side of the island. This I rubbed into the meat as a preservative. |
Несмотря на в целом хорошие отношения между всеми родственниками, Анна и Михаил держались от них немного в стороне. |
Despite the generally good relationships among all the relatives, Anna and Mikhail kept a little aloof from them. |
За деревьями в стороне от берега виднелись домики, а немного дальше на берегу было селение с каменными домами, несколькими виллами на холмах и церковью. |
There were many houses back in the trees from the shore and up the shore a way was a village with stone houses, some villas on the hills and a church. |
Я стояла немного в стороне, когда он разбрызгивал смазку по ее истерзанному лицу и груди. |
I was at his side when he sprayed accelerant over her ruined face and chest. |
Просто проходя мимо и заметил этот впечатляющий шаблон-за исключением того, что точки внутри немного на крошечной стороне. |
Just passing by and noticed this impressive template - except that the dots within are a bit on the tiny side. |
Я не ожидаю явного покровительства чьей-то стороне, Фрэнк... но держись немного подальше от этого пустозвона. |
I don't expect an outright endorsement, Frank, just... put some distance between you and that empty suit. |
Это заброшенное жилое здание немного в стороне от северной части периметра. |
It's an abandoned apartment building just shy of the north perimeter line. |
Немного в стороне от потока почти кипящей воды прохладнее, и там могут жить рыбы. |
Slightly away from the stream of near-boiling water, it's cooler and fish can live. |
Дилер разместит коэффициенты поверх приходящей ставки, но немного в стороне от центра, чтобы отличить исходную ставку от коэффициентов. |
The dealer will place the odds on top of the come bet, but slightly off center in order to differentiate between the original bet and the odds. |
Центром описываемых ими кругов, казалось, было место немного в стороне среди деревьев; там, наверно, и находилась привлекавшая их добыча. |
The centre of their swoopings appeared to be a point some distance off among the trees; and there, no doubt, would be discovered the quarry that had called them together. |
И я говорю тебе, в этой позе немного поворачивай корпус, потому что люди на той стороне зрительного зала и люди на этой стороне - хотят увидеть тебя. |
And I say, this pose, just tilt your body a little... because people on this side of the theater... and people on this side wanna see you. |
Это широкая, плоская, перепончатая полоса, расположенная немного сзади на медиальной стороне коленного сустава. |
It is a broad, flat, membranous band, situated slightly posterior on the medial side of the knee joint. |
Будучи по профессии авиаконструктором, я невольно задумался о технической стороне дела и пришел к выводу, что для того, чтобы дракон мог летать, мир должен был устроен немного иначе, чем Земля. |
My background as an aeronautical engineer got me thinking about the mythical creatures and it struck me that in order to fly, their world must work a bit differently compared to Earth. |
Да, я торгую деривативами, в основном, валютными свопами для институциональных инвесторов и немного занимаюсь арбитражами по слиянию на стороне |
Yeah, I trade derivatives, mostly currency swaps for institutional clients, and I do a little merger arbitrage on the side. |
Двигатель, трансмиссия и дифференциал расположены немного в стороне от центральной линии автомобиля. |
The engine, transmission and differential are located a little off of the centre line of the car. |
Его автомобиль был только немного всё ещё на трудной стороне . |
His car was just a little bit on the tight side still. |
Конечно, Метро Ньюс 1 платит тебе жалование, но немного зелени на стороне на пользу тебе, мне и мистеру МакГи. |
Sure, Metro News One pays you jack, and, hey, a little green salad on the side is good for you, me, and Mr. McGee. |
Немного в стороне от проторенных маршрутов. |
It's a little off the beaten path, I guess. |
Могли бы Вы постоять немного в стороне, сэр. |
If you could just stand aside for one moment, sir. |
I was a little squirrelly on the other side. |
|
But one object standing by itself filled Poirot with interest. |
|
Yeah, it's a little off the beaten track, though. |
|
Этот приход находится к юго-востоку от Тентердена и стоит в основном немного возвышенно на восточной стороне острова Оксни. |
The parish is south east of Tenterden, and stands mostly slightly elevated on the eastern side of the Isle of Oxney. |
Возможно, Ирвин больше американская знаменитость, чем австралийская, но давайте оставим это в стороне. |
Arguably, Irwin is more an American celebrity than an Australian one, but let's leave that aside. |
Это вверх по лестнице и на правой стороне по направлению к голове поезда. |
Why, that's up the stairs and on the right side toward the front of the car. |
Сейчас она заметила, что на дальней стороне кущей находится ложе из листьев, окруженное склонившимися цветами. |
She could see now that the far side of the bower contained a couch of leaves, surrounded by hanging flowers. |
I could have lent you some money. |
|
Всё же, если бы мобильность внутри еврозоны хоть немного напоминала идеал Манделла, сегодня мы бы не были свидетелями 25% безработицы в Испании, в то время как уровень безработицы в Германии ниже 7%. |
Still, if intra-eurozone mobility were anything like Mundell's ideal, today we would not be seeing 25% unemployment in Spain while Germany's unemployment rate is below 7%. |
Таинство человека, с которым они взаимодействуют и вступают в контакт, позволяет им немного больше стать самими собой, |
It's as though the mystery of the person they're interacting with and connecting allows them to be themselves just a bit more. |
Ну, хотя бы попытайся немного сократить эту коробку, пожалуйста? |
Well, at least try to pare this box down a little, please? |
Через две двери от угла, по левой стороне, если идти к востоку, линия домов нарушалась входом во двор, и как раз там высилось массивное здание. |
Two doors from one corner, on the left hand going east the line was broken by the entry of a court; and just at that point a certain sinister block of building thrust forward its gable on the street. |
Lie further off; in human modesty. |
|
ак. я в курсе, что ты подрабатываешь на стороне, щиплешь себе долю, так сказать. |
Now, I know you've been taking care of yourself on the side, wetting your beak, so to speak. |
Учитывая грубую местность и драку с закрепившимся врагом, можно с уверенность предположить, что жертв будет около 60, на нашей стороне. |
On rough terrain and fighting an entrenched enemy, I think it's safe to assume that casualties will number threescore on our side. |
Tap into your duplicitous side. |
|
мне хочется думать что парню Четвертый на твоей стороне есть до меня дело |
I'd like to think the Four on Your Side guy cares about me. |
Что же это такое? Неужели так и должно быть? Неужели прежний бандит, согбенный под тяжестью обвинений, мог расправить плечи, неужели правда на его стороне? |
What,-all this was real! was it true that an ex-ruffian, weighed down with convictions, could rise erect and end by being in the right? |
She's still good. |
|
Марлоу, сидевший в стороне, давно уже стал для нас невидимым, и мы слышали только его голос. |
For a long time already he, sitting apart, had been no more to us than a voice. |
When it's over, you'll have won my dad over. |
|
Я понимаю, что это для вас значит... но иногда нужно остаться в стороне. |
I know what this means to you... but sometimes we have to stand back. |
Гора Уиллс имеет прыжок влюбленных с видом на Камберленд сужается на западной стороне Камберленда, штат Мэриленд. |
Wills Mountain has a Lovers' Leap overlooking Cumberland Narrows on the west side of Cumberland, Maryland. |
Контракт часто позволяет работодателю продать труд индентора третьей стороне. |
The contract often lets the employer sell the labor of an indenturee to a third party. |
Гостиные находятся на южной стороне, главный фасад обращен к утреннему солнцу. |
The living rooms are on the south side, the main façade facing the morning sun. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «немного на стороне».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «немного на стороне» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: немного, на, стороне . Также, к фразе «немного на стороне» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
