Маршрутов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Читатель может получить представление о типе ландшафта, расположении городских объектов и расположении основных транспортных маршрутов одновременно. |
The reader may gain an understanding of the type of landscape, the location of urban places, and the location of major transportation routes all at once. |
Транспорт для Лондона апробация электронных чернил табло на остановках, которые предложили расписания, карты маршрутов и реального путешествия во времени информации, чтобы лучше обновить информацию о рейсе. |
Transport for London trialed E Ink displays at bus stops which offered timetables, route maps and real-time travel information to better update travel information. |
В словацкой части большинство туристических маршрутов в Татрах закрыты с 1 ноября по 15 июня. |
In the Slovak part most of the hiking trails in the Tatras are closed from 1 November to 15 June. |
Проходя по дорогам той эпохи, сегодня большинство маршрутов действительно бездорожье. |
Held on the 'roads' of that era, today most of the routes are truly 'off-road'. |
Модели назначения маршрутов основаны, по крайней мере, в некоторой степени на эмпирических исследованиях того, как люди выбирают маршруты в сети. |
Route assignment models are based at least to some extent on empirical studies of how people choose routes in a network. |
Немного в стороне от проторенных маршрутов. |
It's a little off the beaten path, I guess. |
Для приготовления кристаллов фиолетового цвета можно использовать несколько возможных маршрутов. |
A number of possible routes can be used to prepare crystal violet. |
Изменение маршрутов автобусов, повышение расходов на транспорт, влияние на спорт, пребывание детей до и после школы. |
Updating bus routes, increased transportation costs, impact on sports, care before or after school. |
Многие города имеют регулярную систему фиксированных маршрутов, и многие сельские округа имеют услуги общественного транспорта в сельской местности. |
Many cities have regular fixed-route systems, and many rural counties have rural public transit services. |
Группа строила большие обелиски, перечисляя имена благотворителей, вдоль маршрутов и троп, которые она спонсировала. |
The group built large obelisks, listing the names of the benefactors, along the routes and trails that it sponsored. |
З. Новая базовая сеть ТЕС-Т будет дополняться комплексной системой маршрутов, вливающихся в базовую сеть на региональном и национальном уровне. |
The new core TEN-T network will be complemented by a comprehensive network of routes, feeding into the core network at regional and national level. |
Судоходные аварии вызывают серьезную озабоченность, поскольку через Большой Барьерный риф проходит несколько коммерческих судоходных маршрутов. |
Shipping accidents are a pressing concern, as several commercial shipping routes pass through the Great Barrier Reef. |
Диверсификация поставок и строительство альтернативных маршрутов стоят денег и могут привести к повышению цен на энергоресурсы для региональных покупателей. |
Diversification of supply and alternate routes will cost money and may result in higher energy prices for regional consumers. |
С тех пор уже более 15 лет во Львове действует минимальное количество маршрутов-6. |
Since then, for more than 15 years in Lviv, the minimum number of routes has operated at 6. |
ВДА является одной из 15 основных байдарочных маршрутов в Польше. |
The Wda is one of the 15 main canoe trails in Poland. |
Несколько местных автобусных маршрутов связывают Малверн с окрестностями. |
Several local bus services connect Malvern with the surrounding area. |
Many churches were built along pilgrimage routes. |
|
The majority of BEST buses consist of ordinary routes. |
|
Выберите критерии, которые должны отображаться для маршрутов. |
Select the criteria to display for the routes. |
Указатели для маршрута плохи в районе Уайт-Рок, и есть несколько альтернативных маршрутов на север, которые можно взять там. |
Signage for the route is poor at the White Rock area and there are a number of alternate routes northwards that can be taken there. |
Большая часть провинции обслуживается второстепенными национальными дорогами, которым присвоены номера маршрутов серий 630 и 640. |
Most of the province are served by secondary national roads, assigned route numbers of the 630 and 640 series. |
Американская инициатива по возобновлению маршрута 66-это группа, которая стремится переаттестовать US 66 как американскую магистраль по сочетанию исторических и современных маршрутов. |
The U.S. Route 66 Recommissioning Initiative is a group that seeks to recertify US 66 as a US Highway along a combination of historic and modern alignments. |
Шелковый путь состоял из нескольких маршрутов. |
The Silk Road consisted of several routes. |
Существует более 7 маршрутов, чтобы добраться до нижнего уровня пещеры с фантастической стороны. |
There are over 7 routes to reach the bottom level of the cave from the Fantastic side. |
Шоссе 26, также расположенное в городе, является главным маршрутом в район Коллингвуд и известно как Бейфилд-стрит в черте города. |
Highway 26, also located in the city, is the main route to the Collingwood area and is known as Bayfield Street within the city limits. |
Эванстон обслуживают шесть автобусов CTA маршрутов, а также четыре автобусных маршрута темпе. |
Evanston is served by six CTA bus routes as well as four Pace bus routes. |
— Реальность такова, что Турция едва ли примет решительные меры в отношении всех маршрутов, которые экстремисты используют для перемещения людей и оружия в Сирию». |
“The reality is that Turkey is extremely unlikely to crack down on all the routes extremists use to move men and weapons into Syria.” |
Большинство мигрантов из стран Африки к югу от Сахары, путешествующих через Ливию, прибывают этим маршрутом. |
The majority of Sub-Saharan migrants who travel through Libya come by this route. |
Это был маршрут, используемый Эдмундом Хиллари и Тенцингом Норгеем в 1953 году, и первый из 15 маршрутов к вершине к 1996 году. |
It was the route used by Edmund Hillary and Tenzing Norgay in 1953 and the first recognised of 15 routes to the top by 1996. |
US 66 был перенаправлен вокруг нескольких крупных городов с помощью объездных или кольцевых маршрутов, чтобы позволить путешественникам избежать городских пробок. |
US 66 was rerouted around several larger cities via bypass or beltline routes to permit travelers to avoid city traffic congestion. |
Я предположил, что изображение SVG будет лучшим маршрутом для более последовательного ощущения. |
I suggested an SVG image would be a better route for a more consistent feel. |
Офицеры получают назначение в одну из ветвей вооруженных сил США по одному из следующих маршрутов. |
Officers receive a commission in one of the branches of the U.S. Armed Forces through one of the following routes. |
And another thing I like is the layout of the hiking trails. |
|
Используйте поле Маршрут комплектации, чтобы отфильтровать конкретный маршрут комплектации или штрих-код, связанный с маршрутом комплектации. |
Use the Picking route field to filter on a specific picking route or on the bar code associated with the picking route. |
Сегодня путешествия Чжан Цяня связаны с главным маршрутом трансконтинентальной торговли-Великим Шелковым путем. |
Today, Zhang Qian's travels are associated with the major route of transcontinental trade, the Silk Road. |
You're gonna have to take a long, circuitous route. |
|
Местный общественный транспорт управляется компанией Trieste Trasporti, которая управляет сетью из примерно 60 автобусных маршрутов и двух лодочных служб. |
Local public transport is operated by Trieste Trasporti, which operates a network of around 60 bus routes and two boat services. |
Однако сегодня железнодорожная линия в основном служит живописным маршрутом, используемым туристами. |
However, today the rail line mainly serves as a scenic route used by tourists. |
Greyhound Express - это недорогой экспресс-сервис от города до города, который делает либо меньше остановок, либо вообще не делает остановок по сравнению с традиционным маршрутом. |
Greyhound Express is a low-cost express city-to-city service that makes either fewer stops or no stops compared to a traditional route. |
Уменьшение числа полетов в этот период могло быть вызвано либо изменением маршрутов, либо прямой отменой полетов оператором воздушной линии. |
A decline in flights during this period could have been caused by either the re-routing or the outright cancellation of flights by the airline operator. |
Этот 40-километровый участок Кумано Кодо является единственным речным паломническим маршрутом, который зарегистрирован как объект Всемирного наследия. |
This 40 km section of the Kumano Kodō is the only river pilgrimage route that is registered as a World Heritage site. |
Помимо традиционных маршрутов, жалобы можно подавать онлайн, а также есть бесплатные линии для детей и одна для пожилых граждан. |
Besides the traditional routes, complaints can be filed online and there are toll-free lines for children and one for senior citizens. |
Текущие оценки для спортивных маршрутов варьируются от простого 5.0 до чрезвычайно сложного 5.15 d, хотя система является открытой. |
Current grades for sport routes vary between an easy 5.0 to an extremely difficult 5.15d, although the system is open-ended. |
В августе 2011 года была введена новая система LANtaBus, которая изменила схему именования маршрутов с буквенной на трехзначную. |
A new LANtaBus system was introduced in August 2011 that changed the route naming scheme from a letter based one to three-digit based one. |
Этот маршрут также иногда называют трансарктическим маршрутом. |
The route is also sometimes called Trans-Arctic Route. |
Северная конечная станция-это пересечение с маршрутом 232 в районе Керем-Шалом. |
The northern terminus is the intersection with Route 232 near Kerem Shalom. |
Восемь одноэтажных вагонов были куплены в Биркенхедской автомобильной и вагонной компании Старбак для обслуживания маршрутов. |
Eight single deck cars had been purchased from the Starbuck Car and Wagon Company of Birkenhead, to service the routes. |
Вид на Дохинский Корниш, который был маршрутом для марафона и гоночных соревнований. |
View of the Doha Corniche which was the route for the marathon and racewalking events. |
За этим последовало неуклонное распространение других маршрутов вокруг острова. |
This was followed by a steady proliferation of other routes around the island. |
Существует несколько различных систем, используемых для оценки сложности маршрутов восхождения. |
There are several different systems used to rate the difficulty of climbing routes. |
Цель на каждой ноге состоит в том, чтобы следовать самым быстрым маршрутом между элементами управления. |
The objective on each leg is to follow the fastest route between controls. |
Нунан недавно покинул Pan Am, где он установил большинство маршрутов гидросамолетов компании China Clipper через Тихий океан. |
Noonan had recently left Pan Am, where he established most of the company's China Clipper seaplane routes across the Pacific. |
В Виннипеге популярны велосипедные прогулки, а по всему городу проложено множество велосипедных маршрутов и дорожек. |
Cycling is popular in Winnipeg, and there are many bicycle trails and lanes around the city. |
Городская транспортная система состоит из более чем 652 транзитных маршрутов, обслуживаемых автобусами, микроавтобусами и комбайнами. |
The urban transport system is composed of over 652 transit routes that are served by buses, microbuses and combis. |
Однако дискуссия здесь будет ограничена маршрутом Эмбден-Мейерхоф-Парнас. |
However, the discussion here will be limited to the Embden–Meyerhof–Parnas pathway. |
ВДА - одна из самых длинных рек в боры-Тучольске и один из важнейших речных маршрутов Поморья. |
The Wda is one of the longest rivers in Bory Tucholskie and one of the most important of Pomorze's river routes. |
- накопление маршрутов - route storage
- функция автоматической конвергенции маршрутов - automatic route convergence function
- устройство с программным заданием маршрутов - programming hump unit
- суммирование межобластных маршрутов - inter area route summarisation
- функция агрегирования маршрутов - route summarisation function
- налет часов, относимый на капитальные затраты (перегон новых самолетов, служебные рейсы при освоении новых маршрутов) - flight hours attributable to capital expenditures (new haul aircraft flying overhead during the development of new routes)
- планировщик маршрутов общественного транспорта - planner public transportation
- таблица маршрутов - routing table
- план маршрутов - itinerary
- автобус для городских маршрутов - municipal bus
- роспуск вагонов при полуавтоматическом задании маршрутов - semiautomatic shunting
- Анализ лучших маршрутов - best-route analysis
- горочная централизация с накоплением маршрутов - storage interlocking for marshalling yard
- устройство нормального размыкания маршрутов - usual releasing device
- последующий запрос на отображение маршрутов - subsequent display route request
- общая инкапсуляция маршрутов - generic routing encapsulation
- основы карт маршрутов - route map basics
- клиент отражателя маршрутов MBGP - mbgp route reflector client
- Количество автобусных маршрутов - bus route number
- количество маршрутов - number of routes
- структуры маршрутов - route structures
- обмотка маршрутов - winding trails
- проекты маршрутов - route projects
- маркировка маршрутов эвакуации - marking of escape routes
- указание безопасных маршрутов - evasive routing
- Разветвленная сеть маршрутов - extensive route network
- Разнообразие маршрутов - variety of routes
- несовместимость маршрутов - routing inconsistency
- оптимизации маршрутов - optimizing routes
- система предписанных маршрутов - predetermined track structure
