Неназванный принципал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
неназванный - unnamed
неназванный источник - an unnamed source
неназванный чиновник - an unnamed official
неназванное лицо - unnamed person
неназванные постановления - innominate terms
неназванные лица, - unnamed individuals
неназванные источники - unnamed sources
неназванный принципал - unnamed principal
неназванный продавец - undisclosed seller
Неназванный третья сторона - unnamed third party
Синонимы к неназванный: анонимный
принципа - of principle
принцип информативности - informativeness principle
в качестве принципала или поручителя - as principal or surety
Принцип непрерывности - principle of continuity
Принцип устава - principle of the charter
математический принцип - mathematical principle
что противоречит принципам - which is contrary to the principles
применяет этот принцип - this principle applies
принцип наименьшего принуждения - principle of least constraint
то принцип, заложенный - the principle set out
Синонимы к принципал: глава, начальник, патрон, принципал, ректор университета, директор школы
Позиция нераскрытого принципала совершенно отличается от позиции неназванного принципала. |
The position of the undisclosed principal is altogether different from that of the unnamed principal. |
- В своих собственных размышлениях я осознал важность принципа профессора Коллингвуда. |
“In my own thought I have realized the importance of Professor Collingwood's principle. |
Марксистско-ленинская правящая партия организует себя вокруг принципа демократического централизма, а через него и государство. |
The Marxist–Leninist governing party organises itself around the principle of democratic centralism and through it the state too. |
It's not a matter of principle, but why should I go? |
|
Итак, есть три принципа, которые составляют основу движения инкодинг. |
And so these are the three tenets that will make up the incoding movement. |
Итак, Если вы принимаете эти два принципа, принцип уплотнительного кольца и принцип ненасытности вечно-не-хватает, то вы согласитесь со мной. |
Now , So if you accept these two principles, the O-ring principle and the never-get-enough principle, then you agree with me. |
Давайте вместе рассмотрим предложенные мной четыре довольно субъективных принципа, с помощью которых можно создать прекрасную компанию. |
So bear with me as I am proposing four admittedly very subjective principles that you can use to build a beautiful organization. |
Больно было осознавать, что ему там плохо, но это было дело принципа. |
It was painful knowing he was very unhappy, but we had taken a stand. |
При разработке коллективных договоров или определении ставок заработной платы гарантируется полное соблюдение принципа равной оплаты труда . |
Any collective agreements or pay scales produced must ensure that the principle of equal pay for equal work is fully respected. |
Мы не можем согласиться с каким бы то ни было положением, направленным на подрыв принципа суверенного равенства государств. |
We cannot agree to any provision which seeks to compromise the principle of sovereign equality of States. |
Тем не менее для воплощения в жизнь этих благородных целей спорт должен основываться на своих сокровенных нравственных идеалах и соблюдении основного принципа главенства человеческой личности. |
To achieve those lofty objectives, sport nevertheless needs to discover its deepest ethos and comply with the basic principle of the primacy of the human person. |
Соблюдение принципа верховенства права неотделимо от вопроса о наличии ресурсов. |
Respect for the rule of law cannot be separated from the problem of the availability of resources. |
В отношении иностранцев нормы международного права и международные конвенции применяются только на основе принципа взаимности . |
The rules of international law and international conventions shall be applicable to aliens only under the condition of reciprocity. |
Третий аргумент касается не общего принципа применимости, а обстоятельств, при которых ППЧ может быть применимо экстерриториально. |
The third argument concerns not the general principle of applicability but the circumstances in which HRsL might be applicable extraterritorially. |
Наконец, Федеральное бюро оказывает финансовую поддержку в осуществлении проектов и организации консультативных служб, способствующих осуществлению принципа равенства прав женщин и мужчин в профессиональной деятельности. |
It provides financial support to projects and consulting services that contribute to the achievement of equality between women and men in professional life. |
Новая Зеландия не считает также, что соблюдение данного принципа можно обеспечить путем ограничения круга ситуаций, в которых принимаются во внимание исключения. |
New Zealand also does not consider that the principle can be respected by circumscribing the situations in which exceptions may be entertained. |
Мы должны со всей решительностью обеспечивать соблюдение принципа взаимной подотчетности. |
We should not hesitate to hold one another to account. |
Она изложила три общих руководящих принципа присуждения компенсации удержанных сумм. |
It further set out three general guidelines in recommending awards for retention money. |
Последний настоятельно, хотя и безуспешно, заявляет этим национальным комитетам о необходимости безусловного соблюдения этого принципа удержания 25 процентов. |
The latter continues to stress, without success, to these National Committees the absolute importance of adhering to the 25 per cent retention principle. |
Подчеркнув свою приверженность обеспечению подотчетности, он заявил, что ЮНФПА на практике придерживается принципа абсолютной нетерпимости в отношении неэтичного поведения. |
Underscoring his commitment to accountability, he stated that UNFPA practiced zero tolerance of unethical behaviour. |
Вся информация передается Комитету по выполнению в составе 10 членов, отобранных Сторонами на основе принципа справедливого географического представительства. |
All references are forwarded to the Implementation Committee composed of 10 members chosen from the Parties on an equitable geographical basis. |
Разнородность в качестве основополагающего принципа человеческой организации служит здесь искомой основой для мира - на глобальном, региональном и местном уровнях. |
Heterogeneity as a guiding principle of human organization is here the desired framework for peace - global, regional and local. |
Those thugs will retaliate on principle. |
|
Современная трактовка шестого постулата подмножество треугольников, которое может использоваться в качестве альтернативного принципа суперпозиции |
The modern treatments at the sixth postulate, the rigidity of the triangle which can be used as an alternative to superposition. |
У них нет основного принципа увертывания. |
They haven't got the fundamental ducking principle. |
Каково мне будет сознавать, что любая его ласка является жертвой, приносимой из принципа? |
Can I bear the consciousness that every endearment he bestows is a sacrifice made on principle? |
Я придерживаюсь мнения, что скромные усилия по претворению в жизнь этого принципа составляют гордость людей моей профессии, в них обретает архитектор радость и награду за свой труд. |
It is my opinion that in the humble realization of this principle lies the reward and the joy of being an architect. |
Потрудитесь предъявить! -А я вам говорю, что из принципа! -Хулиганство! -Ведь верно? |
Show it to me!, I'm telling you-on principle!, Hooliganism!, Isn't that right? |
Абсолютоно точно одно - мы страдаем от принципа некомпетентности Твидла. |
What is absolutely certain is that we are being affected by the Tweedle incompetence principle. |
По-моему, у меня ушло больше времени на объяснение принципа работы, чем займёт окончательный результат. |
I think it's taken longer to explain what's going to happen than the end result will actually be. |
Если кто-то хотел бы высказаться против этого принципа, пожалуйста, будьте моим гостем. |
If anyone would care to take a stand against the principle of that, please, be my guest. |
Я из принципа не хожу вместа общественного питания. |
I just don't go to public eating houses on principle. |
К 17 годам человек должен выработать в 3х ведущих принципа своей жизни |
By the age of 17, a person should have adopted... the three guiding principles of his life. |
И я не собираюсь Уингернуть эту речь, это дело принципа. |
And I'm not gonna Winger speech it, this is a thing of substance. |
Нет, брат, ошибся! - сказал Лихонин и прищелкнул языком. - И не то, что я по убеждению или из принципа... Нет! |
No, brother, you're mistaken! said Lichonin and clacked his tongue. And I'm not doing it out of conviction or on principle, either ... No! |
Однажды, позволив подобное из принципа, я допущу разговоры людей, что разрушит всю простоту замысла. |
Once let in the principle, and I should have people going, and talking, and spoiling the simplicity of the whole thing.' |
Казалось, что боролся он с мужчиной, за предмет, не представлявший для обоих никакой ценности, боролся только из принципа. |
It was as if he struggled physically with another man for an object of no actual value to either, and for which they struggled on principle alone. |
Polesov stood in the queue chiefly for reasons of principle. |
|
Это - дорожка сделанна из принципа... она ведет к характеру. |
It's a path made of principle... that leads to character. |
Мардж: тут - дело принципа. |
Marge, it's a matter of principle. |
It's not that we like him or anything, it's just a matter of principle. |
|
Для того, кто никогда не смотрел вестернов из принципа, у тебя что-то жуткий интерес к огнестрельному оружию. |
For someone who's never seen a western on principle, you have an awfully keen interest in firearms. |
Информация по делу доступна исходя из принципа служебной необходимости. |
Case information is on a need-to-know basis. |
– Три основных принципа – Посмотри на нас. |
Three key principles - Look at us. |
А я не покажу из принципа! - заявил великий комбинатор, поспешно покидая место происшествия. |
I won't do it on principle! announced the grand strategist, hastily retreating from the site of the incident. |
В исламе нет понятия абсолютного зла как фундаментального универсального принципа, независимого от добра и равного ему в дуалистическом смысле. |
There is no concept of absolute evil in Islam, as a fundamental universal principle that is independent from and equal with good in a dualistic sense. |
Рассмотрение этого тезиса привело Аристотеля к отказу от принципа двузначности для утверждений относительно будущего. |
Considering this thesis led Aristotle to reject the principle of bivalence for assertions concerning the future. |
Целостность для критики требует, чтобы она тоже действовала в сфере воображения, а не искала организующего принципа в идеологии. |
Integrity for criticism requires that it too operates within the sphere of the imagination, and not seek an organizing principle in ideology. |
Применение принципа молекулярных часов произвело революцию в изучении молекулярной эволюции. |
Application of the molecular clock principle revolutionized the study of molecular evolution. |
Острицы являются исключением из принципа, что кишечные паразиты не редкость в богатых сообществах. |
Pinworms are an exception to the tenet that intestinal parasites are uncommon in affluent communities. |
Клинические испытания на ранней стадии могут быть направлены на демонстрацию доказательства механизма, или доказательства принципа, или того и другого. |
Early stage clinical trials may aim to demonstrate Proof of Mechanism, or Proof of Principle, or both. |
Любая политика или руководящие принципы, которые действительно мешают осуществлению этого основополагающего принципа, нуждаются в пересмотре. |
Any policy or guideline that is genuinely getting in the way of that fundamental principle needs revision. |
Принцип от начала до конца тесно взаимосвязан и иногда рассматривается как прямой предшественник принципа сетевой нейтральности. |
The end-to-end principle is closely related, and sometimes seen as a direct precursor to the principle of net neutrality. |
В главах 1 и 2 Питер и Халл приводят различные примеры Принципа Питера в действии. |
In chapters 1 and 2, Peter and Hull give various examples of the Peter principle in action. |
Будучи построена с нуля, придерживаясь принципа JeOS, ОС очень легка и очень подходит для ограниченного диапазона использования HTPC. |
Having been built from the ground up adhering to the JeOS principle, the OS is very lightweight and very suitable for the confined usage range of an HTPC. |
Он есть ужас уничтожения принципа индивидуальности и в то же время тот, кто наслаждается его уничтожением. |
He is the horror of the annihilation of the principle of individuality and at the same time someone who delights in its destruction. |
Таким образом, человек-это не результат эволюции от общего предка к приматам, а скорее выразитель вечного антропного принципа. |
Man, therefore, is not the outcome of the evolution from a common ancestor to the primates, but rather the exponent of an eternal anthropic principle. |
Эти четыре принципа отчетности отличают East Touch от других журналов, ориентированных на модную молодежь. |
These four reporting principles distinguish East Touch from other magazines targeted at trendy young people. |
Ее бойфренд показывает свое нежелание жениться на ней, если она не откажется от своего наследства из принципа. |
Her boyfriend shows his reluctance to marry her unless she refuses her inheritance on the basis of principle. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «неназванный принципал».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «неназванный принципал» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: неназванный, принципал . Также, к фразе «неназванный принципал» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.