Уплотнительного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Заключительный структурный процесс-это механическая обработка наружной поверхности шейки, расточка и резка резьбы шейки и канавки уплотнительного кольца. |
The final structural process is machining the neck outer surface, boring and cutting the neck threads and O-ring groove. |
В книге подробно рассказывается о неисправности уплотнительного кольца. |
These were usually supplemented with four unconnected external fuel tanks. |
Ранние радиальные уплотнения вала использовали сыромятную кожу в качестве уплотнительного элемента, и многие эластомерные уплотнительные компании сегодня когда-то были кожевенными заводами. |
Early radial shaft seals utilized rawhide as the sealing element, and many elastomeric seal companies today once were tanneries. |
Начнём с уплотнительного кольца. |
Let's start with the O-ring. |
AIB не может исключить, что тщательная проверка соединений в соответствии с определенной процедурой проверки могла бы привести к обнаружению фальшивого уплотнительного кольца. |
The AIB can not exclude that a thorough inspection of the Unions according to a defined inspection procedure might have led to a finding of the rogue O-ring. |
Отказ уплотнительного кольца на правом твердотопливном ракетном ускорителе космического челнока Челленджер привел к его распаду вскоре после старта. |
According to Susskind, the different vacuum states of string theory might be realized as different universes within a larger multiverse. |
Объяснение дефектной конструкции уплотнительного кольца в этой сводке хорошо освещено. |
The explanation of the defective o-ring design part of this summary is well covered. |
Если бы Челленджер был этаким космическим аналогом Microsoft Windows 2000 надёжность уплотнительного кольца не имела бы такого значения, потому что шаттл и так бы разбился. |
If the Challenger were kind of the space era equivalent of Microsoft Windows 2000 - the reliability of the O-ring wouldn't have mattered because the machine would have crashed. |
Итак, Если вы принимаете эти два принципа, принцип уплотнительного кольца и принцип ненасытности вечно-не-хватает, то вы согласитесь со мной. |
Now , So if you accept these two principles, the O-ring principle and the never-get-enough principle, then you agree with me. |
Комиссия в конечном счете установила, что причиной катастрофы стало неправильное уплотнение основного уплотнительного кольца в необычно холодную погоду на мысе Канаверал. |
The commission ultimately determined that the disaster was caused by the primary O-ring not properly sealing in unusually cold weather at Cape Canaveral. |
В книге подробно рассказывается о неисправности уплотнительного кольца. |
The book goes far into detail about the O-ring malfunction. |
Отказ уплотнительного кольца на правом твердотопливном ракетном ускорителе космического челнока Челленджер привел к его распаду вскоре после старта. |
Failure of an O-ring seal on the Space Shuttle Challenger's right solid rocket booster led to its disintegration shortly after liftoff. |
Катастрофа была вызвана низкотемпературным повреждением уплотнительного кольца, критически важного уплотнения, используемого между сегментами корпуса SRB. |
The disaster was caused by low-temperature impairment of an O-ring, a mission critical seal used between segments of the SRB casing. |
That's the O-ring. |
|
Возможно перегревание фольги, приводящее к повреждению уплотнительного слоя и любых защитных барьеров. |
It is possible to overheat the foil causing damage to the seal layer and to any protective barriers. |
Назовём первый принципом уплотнительного кольца, он определяет тип выполняемой нами работы. |
I'm going to call the first of these the O-ring principle, and it determines the type of work that we do. |
терминалы, 2. предохранительное отверстие, 3. уплотнительный диск, 4. алюминиевая банка, 5. положительный полюс, 6. разделитель, 7. угольный электрод, 8. коллекционер, 9. угольный электрод, 10. отрицательный полюс. |
terminals, 2. safety vent, 3. sealing disc, 4. aluminum can, 5. positive pole, 6. separator, 7. carbon electrode, 8. collector, 9. carbon electrode, 10. negative pole. |
По бóльшей части, какую бы работу мы не делали, мы — эти уплотнительные кольца. |
In much of the work that we do, we are the O-rings. |
Пластик, металл, органика- они разделяются по разным уплотнителям. |
Plastic, metals, organic material- they're all separated into different machines. |
Ранние резервуары имели сварную алюминиевую конструкцию с уплотнительным материалом, нанесенным снаружи в виде композитного слоя. |
The infobox can never successfully cover the shifting definitions of relatedness, even with an even-handed 'consensus'. |
Эти уплотнительные кольца меньше обычных С-образных колец и могут вызвать сужение трахеи, что приводит к затруднению дыхания. |
These O rings are smaller than the normal C-shaped rings and can cause narrowing of the trachea, resulting in breathing difficulties. |
Эти основные компоненты подшипника собраны в колодке с кольцом втулки, торцевой пластиной колодки, торцевой крышкой и внутренним уплотнительным устройством. |
These principal bearing components are assembled in a Chock with a Sleeve Ring, Chock End Plate, End Cover and inboard sealing arrangement. |
Вы можете думать: Хорошо, уплотнительное кольцо мне понятно — это о том, что человеческий труд всегда будет важен. |
You may be thinking, OK, O-ring, got it, that says the jobs that people do will be important. |
And that's what O-rings do. |
|
Похоронная индустрия защитит ваш труп, предложив семье купить гроб из дерева или металла с резиновым уплотнителем. |
The funeral industry will protect your dead body by offering to sell your family a casket made of hardwood or metal with a rubber sealant. |
Резиновый уплотнитель отошёл, кто-то просунул проволоку в щель и открыл его. |
The, uh, rubber sealant's been peeled off, and someone threaded a wire through there and opened it. |
Он, подмигивая, говорит о контрабандистской Дуге Кесселя, об уплотнителях мусора. А один из персонажей делает своим домом подбитый вездеход AT-AT. |
There are winking references to Kessel Run parsecs and trash compactors; one character makes their home in a downed AT-AT. |
Первый способ создать текстуру кирпича-это нагреть асфальтовое покрытие и использовать металлические провода для отпечатывания рисунка кирпича с помощью уплотнителя для создания штампованного асфальта. |
The first method to create brick texture is to heat an asphalt pavement and use metal wires to imprint a brick pattern using a compactor to create stamped asphalt. |
Может быть, пуля ударила в уплотнитель двери и повредила его. |
Maybe the bullet hit a cabin door seal and compromised it. |
Использование стеклянной пробки с инертным уплотнительным кольцом, как утверждается, создает герметичное уплотнение, которое предотвращает окисление и загрязнение TCA. |
Using a glass stopper with an inert o-ring, the closure is claimed to create a hermetic seal that prevents oxidation and TCA contamination. |
Уплотнительная прокладка предотвращает утечку, а поршень относительно длинный - возможно, в 3 или 4 раза больше его диаметра. |
A sealing strip prevents leakage, and the piston is relatively long - maybe 3 or4 times its diameter. |
Но нет. Официальная вина пала на уплотнительные кольца и менеджеров SRB. |
But no. The official blame has fallen on O-rings and SRB managers. |
На протяжении всего процесса для упрочнения бетонной поверхности используется уплотнитель, который позволяет бетону полироваться. |
Throughout the process, a densifier is used to harden the concrete surface, which allows the concrete to be polished. |
Ранние резервуары имели сварную алюминиевую конструкцию с уплотнительным материалом, нанесенным снаружи в виде композитного слоя. |
Thus, humans evolved from the large colons and tracts that are seen in other primates to smaller ones. |
Эти крышки-уплотнения сидят поверх фланцев и обжимаются, используя инструмент для обжима крышки барабана, также называемый уплотнителем крышки барабана. |
These cap-seals sit on top of the flanges and are crimped, using a drum cap-seal crimping tool, also called a drum cap sealer. |
Внедорожные шины имеют шесть категорий обслуживания: c уплотнитель, e землеройная машина, G грейдер, L погрузчик, LS лог-трелевочная машина и ML добыча и лесозаготовка. |
Off-highway tires have six categories of service C compactor, E earthmover, G grader, L loader, LS log-skidder and ML mining and logging. |
Для натяжки уплотнителя с другой стороны используется специальная установка, которая автоматически переворачивает створку. |
For the machining of the sashes on glass and weather strip panels the sash is automatically turned onto the other side by a turning mechanism. |
В водопроводе силиконовая смазка обычно наносится на уплотнительные кольца в латунных кранах и клапанах, предотвращая прилипание извести к металлу. |
In plumbing, silicone grease is typically applied to O-rings in brass taps and valves, preventing lime from sticking to the metal. |
Признаки серьезной эрозии уплотнительных колец были обнаружены еще во время второго полета космического челнока STS-2, на котором летала Колумбия. |
Evidence of serious O-ring erosion was present as early as the second space shuttle mission, STS-2, which was flown by Columbia. |
В проекте стоимостью в несколько миллионов долларов это рядовое уплотнительное кольцо стояло между успехом миссии и трагической гибелью семи астронавтов. |
In this multibillion dollar enterprise that simple rubber O-ring made the difference between mission success and the calamitous death of seven astronauts. |
Это те же самые атомы, лишь разреженные по определенному закону; их надо только уплотнить на основании другого закона! - Но как это сделать? |
These same atoms dilated in accordance with a certain law need only be condensed in accordance with another law. How is it to be done? |
Современная компания, известная как Victaulic, была основана в Нью-Йорке в 1925 году для продажи механических, болтовых муфт, соединяющих канавки труб и использующих уплотнительное уплотнение. |
The modern company known as Victaulic was founded in New York in 1925 to market mechanical, bolted couplings engage pipe grooves and use a gasket seal. |
Если зазоры достаточно плотные и относительные скорости охлаждения правильные, между статическими и вращающимися уплотнительными элементами может возникнуть контакт. |
If the clearances are tight enough and the relative cooling rates are right, contact can occur between the static and rotating seal elements. |
Когда шланг окончательно установлен, ручной насос накачивает для надёжности уплотнительное кольцо. |
And once inserted and firmly in place, the distinguishing hand pump inflates the O-ring for a tight seal. |
Инженеры-конструкторы добавили третье уплотнительное кольцо к стыкам между сегментами после катастрофы шаттла Челленджер в 1986 году. |
Design engineers added a third O-ring seal to the joints between the segments after the 1986 Space Shuttle Challenger disaster. |
Еще одно преимущество состоит в том, что осевые уплотнители могут проходить по всей длине ротора, что улучшает общую герметизацию. |
A further benefit is that the axial seals can run the full length of the rotor, which improves the overall sealing. |
После уничтожения Челленджера количество уплотнительных колец на одно полевое соединение было увеличено до трех. |
After the destruction of Challenger, the number of O-rings per field joint was increased to three. |
Это позволило газам сгорания разрушать уплотнительные кольца. |
This made it possible for combustion gases to erode the O-rings. |
Наружно-распашные двери снабжены специальным уплотнителем, чтобы они не протекали. |
Outward-swinging doors are equipped with a special seal so that they will not leak. |
Это более важная причина, поскольку часть проблемы с уплотнительным кольцом была частично понята и уже решается. |
This is the more important cause, since the o-ring part of the problem was partially understood and already being addressed. |
Пропитанная обмотка затем встроена в алюминиевый корпус, снабженный резиновым уплотнительным диском, и механически плотно запечатана завивкой. |
The impregnated winding is then built into an aluminum case, provided with a rubber sealing disc, and mechanically tightly sealed by curling. |
Бетонный уплотнитель / отвердитель проникает в бетон и создает химическую реакцию, которая помогает затвердеть и защитить поверхность от пыли. |
The concrete densifier/hardener penetrates into the concrete and creates a chemical reaction to help harden and dust-proof the surface. |
Резиновое уплотнительное кольцо образует уплотнение между металлом стоечного клапана и металлом водолазного регулятора. |
A rubber o-ring forms a seal between the metal of the pillar valve and the metal of the diving regulator. |
Уплотнители работают на западных основных кабельных секциях. |
Compactors working on the western main cable sections. |
Песок вибрирует, чтобы уплотнить песок, и в Коупе образуется росток и разливочная чашка. |
The sand is vibrated to compact the sand and a sprue and pouring cup are formed in the cope. |
И сама же она на сегодня назначила разобраться с рентгенолаборантами, как им уплотнить работу установок, чтобы больше пропускать больных. |
Later on today there was a meeting she had arranged herself with the X-ray laboratory workers to discuss more efficient use of their apparatus: the idea was to get through more patients. |
- O уплотнительного кольца - o sealing ring
- бурт уплотнительного кольца - o-ring ledge
- вставка уплотнительного кольца - o-ring insertion
- инструмент для одновременного спуска обсадной колонны и уплотнительного узла - direct drive casing hanger running tool
- подрезка рабочей кромки уплотнительного кольца - lip trimming
