Необходимость постоянного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: need, want, necessity, must, call, obligatoriness
необходимо оценивать - needs to be assessed
будет необходима сильная - will be needed a strong
будет необходимо зарегистрировать - will be required to register
государствам-участникам необходимо - states parties need
есть необходимо - got necessary
Возможно, вам необходимо - perhaps you need
необходим доступ к - needs access to
необходим план - need for a plan
необходим файл - require the file
необходима помощь - require assistance with
Синонимы к необходимость: нужда, надобность, потребность, желательность, неволя, незаменимость, непременность, нуждаемость, насущность, нужность
Значение необходимость: Надобность, потребность.
постоянная посетительница - constant visitor
постоянно проживающий - permanent resident
право постоянного бессрочного пользования - right of perpetual use
постоянная ассамблея по правам человека - Permanent Assembly for Human Rights
будет постоянно - will continually
которые постоянно рафинированное - are being constantly refined
постоянно улучшались - improved steadily
постоянно сохранена - permanently saved
Я постоянно имея - i keep having
постоянно быть в центре внимания публики - to be constantly in the public eye
Синонимы к постоянного: продолжать, по-прежнему, впредь, попрежнему, стенд, стоять, продолжение, поддерживать, далее, терпеть
Это включает в себя внимание, определение целей, необходимых для выполнения саккады, и постоянное обновление экологической информации. |
This involves attention, locating the targets necessary to perform a saccade and continuous updates of the environmental information. |
Сегодня большая часть пищевой энергии, необходимой постоянно растущему населению мира, обеспечивается пищевой промышленностью. |
Today, the majority of the food energy required by the ever-increasing population of the world is supplied by the food industry. |
Вагоны постоянно прикреплены к кабелю, который останавливается, запускается и разворачивается по мере необходимости. |
The cars are permanently attached to the cable, which stops, starts and reverses as required. |
Кроме того, это избавит пользователей от необходимости постоянно добавлять/удалять строки из таблицы. |
Ivory bar soap is whipped with air in its production and floats in water. |
Необходимо постоянно информировать об усилиях, предпринимаемых в рамках этой деятельности, и другие места службы. |
Other duty stations need to be made aware of actions taken. |
— Когда общественность в Америки начнет понимать необходимость создания постоянного присутствия на Марсе? |
When will the American public start to grasp the need for establishing a permanent presence on Mars? |
Этот страх, необходимость постоянно следить за опасностью и угрозами и жить в постоянном напряжении, является третьей причиной или коренным явлением общества. |
This fear, the need to constantly look after danger and threats and to live in constant tension, is the third cause or root phenomenon of society. |
In other words he must move all the time. |
|
Знаете, я постоянно говорю ему, что необходимо отшелушивать кожу, но он меня даже не слушает. |
You know, I always tell him he should exfoliate, and he just won't listen to me. |
Это моральное и политическое право необходимо постоянно укреплять. |
That moral and political authority must be constantly strengthened. |
развитие сетчатки, носа и пальцев Постоянное движение плода в утробе матери необходимо для роста мышц и скелета. |
Developing retina, nose and fingers The fetus' continual movement in the womb is necessary for muscular and skeletal growth. |
Это позволяет постоянно косить один и тот же газон без необходимости перепрограммирования. |
This allows the same lawn to be mowed repeatedly without having to reprogram. |
Санкции должны применяться только тогда, когда исчерпаны все мирные средства, и при этом необходимо постоянно учитывать интересы третьих государств. |
Sanctions should be imposed only after all peaceful means had been exhausted and bearing in mind the interests of third States. |
Небольшие, легко оснащенные армии отражали необходимость для общества быть постоянно настороже во время первых глав Реконкисты. |
Small, lightly equipped armies reflected the need for society to be on constant alert during the first chapters of the Reconquista. |
Исследования показали, что эти мухи должны постоянно потреблять углеводы и воду, чтобы выжить, но белок также необходим для достижения половой зрелости. |
Studies showed these flies need to constantly ingest carbohydrates and water to survive, but protein is also required to attain sexual maturity. |
Чтобы интернет-сообщество процветало, необходимо постоянное участие, заинтересованность и мотивация. |
For an online community to flourish there needs to be consistent participation, interest, and motivation. |
Измеритель может быть откалиброван как вольтметр постоянного тока, если сопротивление катушки известно путем вычисления напряжения, необходимого для получения полного тока шкалы. |
A meter can be calibrated as a DC voltmeter if the resistance of the coil is known by calculating the voltage required to generate a full scale current. |
Поэтому при противопоставлении необходимым условием аддитивности единичной обработки является то, что дисперсия постоянна. |
Therefore, by contraposition, a necessary condition for unit treatment additivity is that the variance is constant. |
Я думаю, что наличие внутри вас мешка с теплой жидкостью, а также постоянное мышечное напряжение, необходимое для удержания полного мочевого пузыря, будет генерировать немного тепла. |
I would think that having a sac of warm liquid inside you, as well as the constant muscle tension required to hold a full bladder, would generate a bit of heat. |
Новозеландцы могут стать гражданами Австралии путем регистрации или натурализации без необходимости получения статуса постоянного жителя до февраля 2001 года. |
New Zealanders could become Australian citizens by registration or naturalisation, without a requirement to achieve permanent resident status, until February 2001. |
Уровень услуг, доступных постоянно стареющей и страдающей нарушениями памяти демографической группе, необходимо будет повысить, несмотря на стигматизацию в отношении психических заболеваний. |
The level of services available to an ever aging and memory-impaired demographic will need to increase in spite of the stigma against mental illness. |
Как правило, нарезы-это постоянная скорость вниз по стволу, обычно измеряемая длиной хода, необходимой для производства одного оборота. |
Typically rifling is a constant rate down the barrel, usually measured by the length of travel required to produce a single turn. |
Согласно Маллинджеру и девизу, перфекционисты-это одержимые, которым необходимо постоянно чувствовать себя под контролем, чтобы защитить себя и обеспечить собственную безопасность. |
According to Mallinger and DeWyze, perfectionists are obsessives who need to feel in control at all times to protect themselves and ensure their own safety. |
Во избежание нежелательной беременности необходимо постоянно использовать эффективные методы контроля рождаемости. |
Effective birth control methods must be used at all times to avoid unwanted pregnancies. |
К сожалению, периоды, в течение которых мир поддерживался таким образом, были короткими, и отношения должны были постоянно контролироваться и при необходимости восстанавливаться. |
Unfortunately, the periods during which the peace was so maintained were short, and the relationship had to be continually monitored, and if necessary, repaired. |
Кроме того, постоянно обновляемая навигационная информация необходима для порта Бейра, который служит транзитным портом в коридоре Бейра. |
Also, Beira harbour, as a transit harbour for the Beira corridor, at all times needs updated navigational information. |
Кроме того, это избавит пользователей от необходимости постоянно добавлять/удалять строки из таблицы. |
Also, this will eliminate the need for users to keep adding/removing rows from the table. |
Частотные диапазоны вплоть до постоянного тока используются только тогда, когда это свойство необходимо. |
Previous U.S. military activities in Sub-Saharan Africa have included Special Forces associated Joint Combined Exchange Training. |
Период незначительных корректировок необходим для обеспечения постоянного поддержания кетоза и лучшей адаптации планов приема пищи к пациенту. |
A period of minor adjustments is necessary to ensure consistent ketosis is maintained and to better adapt the meal plans to the patient. |
Если нет необходимости в переменах, то почему вы и другие постоянно пытались навязать свою волю другим, несмотря на подавляющее сопротивление? |
If no change is necessary why have you and others repeatedly tried to impose your will on others in the face of overwhelming opposition? |
Эти меры необходимо постоянно совершенствовать перед лицом усиливающихся угроз. |
It must be constantly improving in the face of evolving threats. |
Кроме того, из-за постоянного вандализма может возникнуть необходимость каким-то образом защитить изображение, если это возможно. |
Also, due to persistent vandalism, it may be necessary to protect the image in some way if that is possible. |
Советский Союз оправдывал свое постоянное присутствие в воздухе и на море необходимыми мерами по защите Анголы от южноафриканского вторжения. |
The Soviet Union justified its continued air and naval presence as necessary measures to protect Angola from a South African invasion. |
Кроме того, необходимо, чтобы все страны постоянно и внимательно следили за всеми социально-экономическими параметрами. |
Furthermore, constant vigilance by all countries over all socio-economic parameters had to be maintained. |
Другие детали такие же, как лоскут предплечья, особенно необходимость постоянного удаления волос перед операцией. |
Other details are same as forearm flap, especially the need for permanent hair removal before the operation. |
Это позволяет постоянно пополнять меристему новыми клетками, необходимыми для непрерывного роста корней. |
This allows a constant supply of new cells in the meristem required for continuous root growth. |
В НАТО, равно как и в администрации Обамы, постоянно заявляют о необходимости поддержки такого решения Советом Безопасности и странами региона. |
Both NATO and the Obama administration have consistently pointed to the need for Security Council coverage and regional backing. |
Следует обеспечивать постоянное повышение квалификации персонала на всех организационных уровнях, нанимать персонал следует с должным вниманием к необходимости обеспечения гендерного и социального равенства. |
Staff at all organizational levels should receive continuous training, and be recruited with due regard to ensuring gender and social equality. |
Вопрос о необходимости проявлять терпение — это то, к чему Клинтон и ее окружение постоянно возвращаются, обсуждая Ливию. |
This point about the need for patience is one that Clinton and those around her keep on returning to when discussing Libya. |
Электронная коммерция оказывает очевидное влияние на производительность и рост, а также развитие людских ресурсов, особенно с точки зрения необходимости постоянного повышения квалификации. |
It has obvious implications for productivity and growth as well as human resource development, particularly the need for continuous up-skilling. |
С каждым поворотом шансы на обман возрастают и поэтому в таких операциях качество услуг агента необходимо постоянно проверять. |
With each turn, the chances of deception increase and so in such operations, the quality of the agent's services needs to be checked constantly. |
Содержание кислорода в Газе камеры постоянно контролируется и свежий кислород добавляется при необходимости для поддержания номинального значения. |
Oxygen content of the chamber gas is constantly monitored and fresh oxygen added when necessary to maintain the nominal value. |
Постоянная секретность и конспирация были необходимы в свете усиливающегося преследования ветеранов АК коммунистическим режимом. |
Continued secrecy and conspiracy were necessary in light of the increasing persecution of AK veterans by the communist regime. |
Разве вы не рискуете потерять необходимость в благотворительном фонде, постоянно реорганизовывая его? |
Aren't you running the risk of entrenching the need for charity by increasingly institutionalizing it? |
Ко-вращающаяся рамка применяется только на мгновение, и ее необходимо постоянно переизбирать по мере движения частицы. |
The co-rotating frame applies only for a moment, and must be continuously re-selected as the particle moves. |
Таким образом, они утверждают, что богатое, постоянно пополняемое общественное достояние необходимо для продолжения художественного творчества. |
Thus they argue that a rich, continually replenished, public domain is necessary for continued artistic creation. |
Это избавляло пилота от необходимости постоянно регулировать настройки дроссельной заслонки и исключало риск превышения скорости двигателя. |
This relieved the pilot of having to continuously adjust the throttle settings, and avoided the risk of the engine overspeeding. |
Удостоверения личности необходимо иметь при себе постоянно и предъявлять в полицию по запросу. |
ID cards must be carried at all times and must be presented to the police upon request. |
Тело необходимо унижать и ненавидеть... и постоянно подвергать плотским удовольствиям... чтобы очищенная душа могла вернуться после смерти в свое небесное пристанище. |
The body must be humiliated, scorned, forever submitted to the pleasures of the flesh. In this way, the purified soul may return after death to its celestial abode. |
Необходимость предоставления реликвий для антиминсий в новых церквах часто требует постоянного разделения реликвий. |
The necessity of provide relics for antimensions in new churches often necessitates continuous division of relics. |
Ведь если собираешься стать следующим президентом США, будешь, вероятно, постоянно занят, поэтому меня не сильно удивляет, что отвечают не все. |
I reckon if you're standing to become the next president of the United States, you're probably pretty tied up most of the time, so I'm not altogether surprised that they don't all answer, but many do. |
Последней должна быть предоставлена необходимая поддержка, чтобы она могла выполнять поставленные задачи в долгосрочной перспективе. |
The latter should be provided with the support necessary to enable it to carry out its tasks for the long term. |
Мы постоянно работаем над обновлением типов публикаций, которые вы видите на вкладке «Поиск и интересное», чтобы представить ее в соответствии с вашими предпочтениями. |
We’re always working to update the types of posts you see in Search & Explore to better tailor it to you. |
Здесь постоянно изменяется рельеф кора течёт и движется вокруг оси волнами, шириной по 10000 лет. |
Here, it's a constantly changing topographical map flowing and shifting around the pole in ripples 10,000 years wide. |
He breathes mentholated vapors all day. |
|
Вся необходимая информация, которая может помешать тебе исчезает. |
All the necessary information... that might deter you gets locked away. |
Кроме того, было показано, что постоянная боль вызывает потерю серого вещества, обратимую после того, как боль разрешилась. |
Also, persistent pain has been shown to cause grey matter loss, reversible once the pain has resolved. |
Fez выражается в преталамусе, и функциональные эксперименты показывают, что Fez необходим для формирования преталамуса. |
Fez is expressed in the prethalamus, and functional experiments show that Fez is required for prethalamus formation. |
Соотношение между этими двумя константами равно Rs = R/M, где R-универсальная газовая постоянная, а M-молярная масса газа. |
The relationship between the two constants is Rs = R/M, where R is the universal gas constant, and M is the molar mass of the gas. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «необходимость постоянного».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «необходимость постоянного» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: необходимость, постоянного . Также, к фразе «необходимость постоянного» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
