Необходим план - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
необходимо обеспечивать - must be ensured
необходимо разрабатывать - needs to be developed
Absolut необходимо - absolut necessary
было необходимо в интересах - was necessary in the interests
было необходимо для правильного - was necessary for the proper
было необходимо измерить - was to be measured
Меры, которые необходимо принять для обеспечения - measures to be taken to ensure
необходимо полезно - necessary useful
необходимая обратная связь - necessary feedback
услуга необходима - service is needed
Синонимы к необходим: столь необходимые, нужный, соответствующих, надлежащие, обязательная, необходимы, незаменимый
имя существительное: plan, design, outline, scheme, schema, schedule, blueprint, layout, program, syllabus
представленный план полета - filed flight plan
неприемлемый план - objectionable plan
градостроительный план земельного участка - the development plan of the land plot
план бегства - flight plan
план кампании - campaign plan
директивный план - directive plan
план жилищного строительства - housing project
план совместных действий - joint action plan
план по управлению связями с субподрядчиками - subcontractor relationship management plan
план погрузки судна - craft loading plan
Синонимы к план: вид, система, мысль, цель, порядок, программа, идея, проект, значение
Значение план: Чертёж, изображающий на плоскости какую-н. местность, сооружение.
Чтобы задать для почтового ящика Exchange Online хранение для судебного разбирательства, ему необходимо назначить лицензию на Exchange Online (план 2). |
To place an Exchange Online mailbox on Litigation Hold, it must be assigned an Exchange Online (Plan 2) license. |
Вот почему правильная послеоперационная диета и хороший план послеоперационного ухода необходимы для успеха. |
This is why a proper post-op diet and a good after-care plan are essential to success. |
Миновала ночь треволнений, настало утро, а с ним возникла необходимость избрать план действий. |
The morning came after this night of unrest, and with it the necessity for a plan. |
Если необходимо удалить способ оплаты, который связан с какой-либо покупкой, сначала придётся изменить способ оплаты или отменить соответствующий план. |
If you want to delete a payment method currently associated to a purchase, you'll need to first change the payment method or cancel your plan. |
По общему мнению, необходимо было послать к императору курьера, но один лишь Фуше дерзнул предложить план военных действий, кстати, приведенный им в исполнение. |
The general opinion was in favor of sending post haste to the Emperor; Fouche alone was bold enough to sketch a plan of campaign, which, in fact, he carried into execution. |
Часть первая: пересматривать план каждые три года, потому что мы планируем пересматривать и корректировать план по мере необходимости |
Part one: to review the plan every three years, 'cause we plan to reevaluate and readjust the plan as need be. |
Повестка дня на XXI век и Йоханнесбургский план выполнения решений отражают международный консенсус по вопросу о том, что для достижения устойчивого развития необходимо искоренить нищету. |
Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation reflected the international consensus that poverty eradication was necessary for sustainable development. |
Кроме того, никогда не было необходимости перестраивать план Л'Анфана. |
Further, there never was any need to reconstruct L'Enfant's plan. |
План маркетинговой стратегии содержит краткое описание конкретных действий, которые необходимо предпринять с течением времени для достижения поставленных целей. |
The marketing strategy plan provides an outline of the specific actions to be taken over time to achieve the objectives. |
Всякий раз, когда в США происходит массовое убийство людей с применением огнестрельного оружия, моментально на первый план выходят споры о необходимости контроля за оборотом боевого оружия. Правда, потом спорщиков парализует страх, боязнь политических осложнений, их смелость улетучиваются, и активность пропадает. |
Every time another mass shooting happens in the United States, the debate over gun control comes fleetingly to the forefront — until political fear paralyzes courage and action. |
Open the project that you want to update a schedule for. |
|
Линкольн отменил прокламацию, заявив, что ее план освобождения был политическим, без военной необходимости и правовой основы. |
Lincoln cancelled the proclamation, saying its emancipation plan was political, lacking military necessity and a legal basis. |
To make a start, we must have some idea. |
|
Неужели столь отчаянное решение не отодвинуло бы на второй план неприятную необходимость личного контакта? |
Would not such a desperate resolution make the discomfort of personal presence secondary? |
Генеральный план Майка содержал удручающе длинный перечень проблем, которые необходимо было решить. |
Mike's master plan listed a weary number of problems which had to be solved. |
Новый премьер сразу же распорядился, чтобы первоначальный план был реализован, и принял необходимые законодательные акты. |
The new Premier immediately ordered the original plan to go ahead and passed the necessary legislation. |
Нам был нужен поистине амбициозный план, потому в газетах мы читали только о том, насколько необходимо снова сделать всё так, как оно было до развала. |
We needed a really ambitious plan, because all we ever read in the newspapers was how we needed to put everything back on track, back to how it was before it fell apart. |
План действий, скорее, может по необходимости быть изменен как часть продолжающегося процесса. |
Rather, the action plan can be modified as necessary as part of an ongoing process. |
Хотя правительство пытается разработать правовую реформу и осуществить структурные преобразования, ему необходим всеобъемлющий план для того, чтобы повлиять на глубоко укоренившиеся общественные ценности. |
While the Government was trying to formulate legal reform and make structural changes, it needed a comprehensive plan to influence deep-rooted values. |
Поэтому необходим план капитального ремонта — и не только самого здания, но и того, что находится внутри него, за углом. |
What we need, therefore, is a capital master plan, not only for the building but for what is inside it, around the corner. |
Все большее разнообразие противотанковых средств и предполагаемая угроза ядерной войны выдвигали на первый план необходимость в дополнительной броне. |
An increasing variety of anti-tank weapons and the perceived threat of a nuclear war prioritized the need for additional armour. |
Данный план имеет повышенный процент дохода, но необходимо замораживать тело депозита на 180 дней. |
This plan offers a higher profit return, but here you have to freeze the core of the deposit for a term of 180 days. |
Во-вторых, любой план должен предусматривать очень постепенное движение (десять или два десятка лет), чтобы все адаптировались и можно было вносить при необходимости поправки в ходе процесса, если возникнут неожиданные проблемы. |
Second, any plan should move very gradually (think a decade or two), to allow adaptations and mid-course corrections as unexpected problems arise. |
Как человек военный, я знаю, что настоящему лидеру необходима стратегия, необходим план и видение. |
Now, as a military man, I know that true leadership takes strategy, it takes planning, it takes a vision. |
Все это представляет собой столь необходимый и часто пропагандируемый План Маршалла для периферии. |
All of this amounts to a much-needed and often-advocated Marshall Plan for the periphery. |
Данная система предусматривает не только требования в отношении финансовой отчетности, но и план счетов, в котором определяются категории бухгалтерских записей, которые необходимо вести, и форма их представления. |
The system had not only financial reporting requirements but also a chart of accounts which determined the kind of business records that should be kept and the nature of those records. |
В 2007 году был опубликован план сохранения кросс-Риверской гориллы, в котором излагались наиболее важные действия, необходимые для сохранения этого подвида. |
In 2007, a conservation plan for the Cross River gorilla was published, outlining the most important actions necessary to preserve this subspecies. |
План состоял в том, чтобы занять северное побережье Эгейского моря к марту 1941 года и при необходимости захватить всю материковую часть Греции. |
The plan was to occupy the northern coast of the Aegean Sea by March 1941 and to seize the entire Greek mainland, if necessary. |
Необходимо составить общий план реализации собственности на местах. |
An overall implementation plan should be drawn up for the disposal of properties in the field. |
Чтобы воплотить мечты Миллера 2008 года, компании необходимо разработать план по резкому сокращению расходов, а также стратегию развития в чрезвычайно неблагоприятных условиях. |
To replace Miller’s 2008 dreams of global dominance, it needs a tough cost-cutting plan and a vision of how to proceed in an all-around hostile environment. |
В-третьих, реструктурирование газового долга Украины необходимо включить во всесторонний и долгосрочный план по экономическому возрождению страны. |
Third, restructuring Ukraine's gas debt needs to be embedded in a comprehensive and long-term plan for the country's economic recovery. |
Чтобы задать для почтового ящика Exchange Online хранение на месте, ему необходимо назначить лицензию на Exchange Online (план 2). |
To place an Exchange Online mailbox on In-Place Hold, it must be assigned an Exchange Online (Plan 2) license. |
И он говорил о том, как тебе постоянно необходимо держать ситуацию под контролем или регулировать план действий или что-то в этом роде. |
And, you know, he spoke about how you always need to be in control of the situation, or in control of the schedule, or whatever. |
Мне необходимо твое согласие и я прошу его всей своей любовью в душе не потому, что мне нужно выполнить свой план, а потому, что это принесет мне больше спокойствия и радости. |
I need your consent and I ask it with all the affection in my soul not because it's needed to accomplish my project, but because it'd make it more serene and joyous for me because without your support |
«План Юнкера» по осуществлению целевых инвестиций в ЕС может стать частью необходимого решения, но его будет недостаточно. |
The “Juncker Plan” for targeted EU-wide investments can be a part of the solution, but it will not be enough. |
Необходимо выработать официальную программу систематической профессиональной подготовки и составить план. |
A systematic formal training programme and training plan still needed to be formulated. |
Это самый выгодны инвестиционный план, но эта выгодность обусловлена тем, что необходимо замораживать всю сумму и прибыль на сроки 90 или 180 дней. |
This is the most profitable investment plan as you have to freeze the entire amount and profit for a term of 90 or 180 days. |
Внутренний операционный план-это подробный план, описывающий детали планирования, которые необходимы руководству, но могут не представлять интереса для внешних заинтересованных сторон. |
An internal operational plan is a detailed plan describing planning details that are needed by management but may not be of interest to external stakeholders. |
Никому ни слова, прежде всего переговорим между собой. Необходимо выработать план действий. |
Don't say anything to any one until after we have had our talk; then we can decide what to do. |
Для того чтобы выделить в растениях различные виды активных химических веществ, необходимо иметь план действий и терпение. |
Isolating different classes of chemicals in plants requires strategy and patience. |
Это значит, что необходимо учитывать её тарифный план и затраты на отправку непрерывного потока данных. |
What that means is, we have to be mindful about her data plan and how much it would cost for her to be sending out a continuous stream of data. |
Маркетинговый план также помогает планировать необходимый бюджет и ресурсы, необходимые для достижения целей, поставленных в маркетинговом плане. |
The marketing plan also helps layout the necessary budget and resources needed to achieve the goals stated in the marketing plan. |
Планы восстановления информации для большинства систем ИКТ существуют, однако необходимо включить их в общий план на случай чрезвычайных ситуаций. |
Recovery plans for most information and communication technology systems exist but need to be included in a comprehensive disaster recovery plan. |
Необходима некоторая гибкость, если ЕС не хочет уменьшиться, став меньшей по размерам еврозоной. |
There will have to be some flexibility if the EU is not to shrink, becoming a smaller eurozone. |
Нам необходимо внимательно ее проанализировать для обеспечения того, чтобы мандат на проведение морских операций предоставлял участникам на местах необходимые возможности для борьбы с пиратством и для его сдерживания. |
We need to look carefully at it to ensure that the mandate for the naval operations gives those in the field the means needed to suppress and deter piracy. |
Разработанный нашим правительством стратегический план вплоть до 2005 года четко отражает нашу нынешнюю позицию. |
Our Government's strategic plan to 2005 expresses very clearly where we stand. |
По мнению Европейского комитета, требование о том, что для создания профсоюза необходимо минимум 30 основателей, является чрезмерно жестким и нарушает принцип свободы ассоциаций. |
According to the European Committee, a requirement of a minimum number of 30 founders of a trade union was too strict and violated the freedom of association. |
Последней должна быть предоставлена необходимая поддержка, чтобы она могла выполнять поставленные задачи в долгосрочной перспективе. |
The latter should be provided with the support necessary to enable it to carry out its tasks for the long term. |
Кроме того, система раздельного распределения необходима также в ходе осуществления процесса постепенного замещения этилированного бензина неэтилированным. |
Furthermore, a dual distribution system is also necessary in a process where unleaded petrol is gradually phased in at the expense of leaded petrol. |
Это почти недостижимая дуополия, которой необходима полная радикальная реформа. |
This is an almost untenable duopoly calling for complete root-and-branch reform. |
Итак, я считаю, что наиболее благоразумный план действий - это уход. |
So I am deeming an exodus to be the most prudent course of action. |
У нас есть план города для более рекреационных зон. И лучшие условия для детей. |
We've got a green city plan with more recreational areas and better conditions for the kids. |
The indonesians need to believe That their plan is up and running. |
|
Это не план карьерного роста. |
That is not a plan for career advancement. |
Бензоиловая часть, необходимая для образования диэфира кокаина, синтезируется из фенилаланина с помощью коричной кислоты. |
The benzoyl moiety required for the formation of the cocaine diester is synthesized from phenylalanine via cinnamic acid. |
Нервный шнур необходим для соединения нервных систем сегментов. |
The nerve cord is required to connect the nervous systems of the segments. |
Эстроген также необходим для поддержания волокнистого белка, называемого коллагеном, который составляет большую часть соединительной ткани молочной железы. |
Estrogen is also essential to maintaining a fibrous protein called collagen, which makes up much of the breast's connective tissue. |
Если диета необходима для лечения определенных метаболических заболеваний, то ее продолжительность будет больше. |
When the diet is required to treat certain metabolic diseases, the duration will be longer. |
Кроме того, поскольку шаблон dispose обычно не имеет языковой поддержки для этого, необходим шаблонный код. |
Further, since the dispose pattern usually does not have language support for this, boilerplate code is necessary. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «необходим план».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «необходим план» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: необходим, план . Также, к фразе «необходим план» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
