Необходимо для защиты прав - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
необходимо инвестировать - need to invest
необходимо повысить - needs to be increased
более высокий уровень образования необходимо - more education is needed
было необходимо для правильного - was necessary for the proper
было необходимо иметь - was essential to have
вопросы, которые необходимо - issues that need
информация, необходимая на - information you need on
необходимо как минимум - must at a minimum
необходимо будет обсудить - would need to discuss
необходимо, потому что - is needed because
Синонимы к необходимо: надо, надобно, надлежит, нужно, потребно, должен, должно, желательно, насущно, неизбежно
характерный для данной местности - characteristic of the area
надел земли для одной семьи - hide
банка для кофе - bank for coffee
эстрада для оркестра - bandstand
звездочки для очистки литья - grit
помещение для сидения - sitting room
непроницаемый для дождя - rainproof
иметь мягкое пятно для - have a soft spot for
Для подарка - for the present
для каждого - for each one
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
замглавы министерства труда и социальной защиты РФ - Deputy Minister of Labour and Social Protection of the Russian Federation
учреждение социальной защиты - care facility
в качестве защиты от - as a protection from
имеют важное значение для защиты - are essential for the protection
в области защиты - in the field of protection
защиты безопасности данных - protect data security
защиты в соответствии с законом - protect by law
защиты детей от - protecting children from
защиты законных интересов - safeguarding of legitimate interests
защиты от несанкционированного доступа - protect from unauthorized access
Синонимы к защиты: защитного, обеспечения, охранных, оборонительные, предохранительные, щит, обеспечительное
гарантия о переуступке прав - assignment guarantee
мальчик прав - the boy is right
Британский институт прав человека - the british institute of human rights
другие вопросы в области прав человека - other human rights issues
в области прав человека и демократии - on human rights and democracy
для защиты прав - for the protection of rights
для защиты прав человека - for protecting human rights
защиты прав всех - protecting the rights of all
заявлений на регистрацию прав на интеллектуальную собственность - applications for intellectual property rights
в соответствии с принципами прав человека - consistent with human rights principles
Такая мощь также служит в качестве моральной поддержки для укрепления уверенности в себе, которая часто необходима для выполнения определенных дел и защиты общих интересов. |
Such power also serves as the moral veneer to the assertiveness often involved in the pursuit of any particular cause or interest. |
Полученное сообщение с просьбой убедиться в возможности получения кода безопасности означает, что необходимо подтвердить или добавить новые сведения для защиты. |
When you see a message asking you to make sure you can receive a security code, it means you need to verify or add new security info. |
Оно добавляет, что апелляционная жалоба в компетентный апелляционный суд и, в случае необходимости, последующая апелляционная жалоба в Верховный суд представляют собой внутренние средства правовой защиты, которые заявитель должен исчерпать. |
It adds that an appeal to the competent court of appeal, and, if necessary, a further appeal to the Supreme Court constitute domestic remedies that the complainant must exhaust. |
В нем были включены формулировки о необходимости рассмотрения источников американской конкуренции и добавления новых положений о введении защиты импорта. |
It incorporated language on the need to address sources of American competition and to add new provisions for imposing import protection. |
В этой связи для борьбы с такого рода практикой необходимо создание кодекса защиты международной конкуренции. |
An international competition code was therefore needed to overcome such practices. |
Признавая необходимость создания системы социальной защиты, демократы часто ссылались на аргумент о культуре бедности. |
While acknowledging the need for a social safety net, Democrats often invoked the culture of poverty argument. |
Необходимо принять меры предосторожности не только для защиты операций от воздействия вражеских сил, но и для сокрытия этих действий от американской общественности в целом. |
Precautions must be taken not only to protect operations from exposure to enemy forces but also to conceal these activities from the American public in general. |
Правила также необходимы для защиты потребителей. |
Regulations are also needed to protect consumers. |
Во-вторых, в новом договоре ставится под сомнение целесообразность будущих инвестиций администрации в разработку тех типов оборонительного оружия, которое больше всего необходимо для защиты от ядерных вооружений. |
Second, the new deal prejudices the Administration against future investments in precisely the types of defenses needed to protect against nuclear weapons. |
Мы помогали обучать их и снабжали их масками, перчатками и мантиями, необходимыми для защиты от вируса при работе с пациентами. |
We were helping train and equip them to put on the masks, the gloves and the gowns that they needed to keep themselves safe from the virus while they were serving their patients. |
Необходимо сделать задний ход трактора и плуга, чтобы сбросить днище эта конструкция используется для защиты отдельных днищ. |
It is necessary to back up the tractor and plough to reset the bottom This construction is used to protect the individual bottoms. |
Что касается остающихся нерешенных проблем в области защиты и реинтеграции населения, то такие проблемы в основном связаны с необходимостью восстановления разрушенного жилья и ограниченными возможностями для получения средств к существованию. |
The primary remaining protection and reintegration challenges relate to shelter rehabilitation needs and limited livelihood opportunities. |
Поскольку высокие температуры во время сварки часто могут генерировать интенсивный ультрафиолетовый свет, для защиты глаз необходимо использовать темные очки или защитные маски. |
Because the high temperatures during welding can often generate intense ultraviolet light, dark goggles or full face shields must be used to protect the eyes. |
Для обеспечения защиты инвестиций в оптическую инфраструктуру доступа необходимо учесть сегмент традиционных пользователей. |
To secure investments in access fiber plants, traditional user segment should be taking into account as well. |
Использование пестицидов должно быть сведено к абсолютному минимуму, необходимому для защиты растений, в соответствии с порогом вредности конкретного пестицида. |
The use of pesticides should be reduced to the absolute minimum necessary for plant protection, as indicated by the damage threshold limit. |
Я могу принудить вас сделать любые необходимые строительные изменения вашей собственности, которые постчитаю нужными для защиты общества. |
I can compel you to make any and all structural changes to your property I deem necessary to protect the public. |
выносит заключения по законопроектам, другим положениям и общим актам, если это необходимо для защиты и поощрения прав и свобод человека;. |
Delivers its opinion on draft bills, other regulations and general acts if it is necessary for the protection and improvement of human rights and freedoms. |
Например, абляционный тепловой экран теряет большую часть своей эффективности тепловой защиты, когда температура внешней стенки падает ниже минимума, необходимого для пиролиза. |
For example, an ablative heat shield loses most of its thermal protection effectiveness when the outer wall temperature drops below the minimum necessary for pyrolysis. |
В связи с делом 1997 года Габчиково- проект Нагимарос он особо подчеркнул необходимость в осуществлении контроля и защиты с учетом зачастую необратимого характера ущерба, наносимого окружающей среде. |
In the 1997 Gabčikovo-Nagymaros Project case it had stressed the need for vigilance and protection on account of the often irreversible character of damage to the environment. |
Тестирование на основе спецификации может быть необходимо для обеспечения правильной функциональности, но оно недостаточно для защиты от сложных или высокорискованных ситуаций. |
Specification-based testing may be necessary to assure correct functionality, but it is insufficient to guard against complex or high-risk situations. |
Получает ли департамент все необходимые средства... для обеспечения досудебной защиты свидетелей, чья жизнь в опасности? |
Does the department have sufficient funds to ensure pre-trial security for any endangered witnesses ? |
Использование 384-битного простого модуля эллиптической кривой и SHA-384 необходимы для защиты сверхсекретной информации. |
Use of the 384-bit prime modulus elliptic curve and SHA-384 are necessary for the protection of TOP SECRET information. |
Когда это уместно в отношении защиты конфиденциальной информации, необходимо предлагать служащим подписывать соглашения о конфиденциальности, с тем чтобы обеспечить защиту информации высшего уровня секретности. |
Where appropriate to protect confidential information, employees should be requested to sign confidentiality agreements to protect highly sensitive information. |
Для защиты ресурсов необходимо уделять особое внимание просвещению по вопросам вредоносных вирусов, троянов и червей. |
Education on harmful viruses, Trojans, and worms must be emphasized to protect resources. |
Суды окажут подсудимому всю возможную помощь в обеспечении доказательств, необходимых для защиты, если они будут запрошены своевременно. |
Courts will lend a defendant all practicable help in securing evidence necessary for a defense, if it is sought in a timely manner. |
Во время первой войны в Персидском заливе госсекретарь Джеймс Бейер (James Baker) говорил, что по Ираку необходимо было нанести удар ради доступа к нефти и защиты рабочих мест. |
Secretary of State James Baker pointed to access to oil and protection of jobs as reasons to attack Iraq in the first Persian Gulf War. |
Ожидается, что тематические программы МОТД будут играть все более заметную роль в обеспечении столь необходимых новых и дополнительных финансовых средств на цели защиты мировых тропических лесов. |
The ITTO thematic programmes are expected to play an increasing role in securing the much-needed new and additional financing for the world's tropical forests. |
(о) мы обоснованно считаем, что он необходим для собственной защиты или защиты связанных компаний. |
(n) we reasonably consider it necessary for its own protection or the protection of its associates. |
Необходимо покончить с тем, чтобы подобные доводы использовались в качестве защиты и оправдания насилия на почве пола. |
These must cease to be used as a defence and justification of gender-based violence. |
(в) мы обоснованно считаем, что это необходимо для защиты наших прав по Договору; либо |
(c) we reasonably consider it necessary for the protection of our rights under the Agreement; or |
Вы довели меня до необходимости защищаться, и пусть это будет достаточным извинением для тех средств защиты, к которым я прибегаю. |
The obligation you lay me under of defending myself, will, I hope, apologize for the means I am constrained to use. |
Для защиты населения необходимы как профилактика с помощью борьбы с переносчиками, так и лечение. |
Both prevention through vector control and treatment are needed to protect populations. |
Для защиты коралловых рифов необходимо действовать по двум направлениям. |
Two things can be done to protect coral reefs. |
Некоторые участники обсудили необходимость совершенствования регулирования промыслов и защиты УМЭ развивающимися государствами. |
Some participants discussed the need for improvements in the regulation of fisheries and the protection of vulnerable marine ecosystems by developing States. |
Хотя деревья акации представляют собой очень низкую ценность, они нам необходимы для восстановления микроклимата, защиты почвы и вытеснения травы. |
The acacia trees are of a very low value but we need them to restore the micro-climate, to protect the soil and to shake out the grasses. |
Это было использовано, чтобы аргументировать для производства вне места, возможно, на Родосе, с распорками, необходимыми для защиты во время транспортировки. |
This has been used to argue for off-site production, perhaps in Rhodes, with the struts needed for protection during transport. |
Правые минархисты-либертарианцы утверждают, что государство необходимо для защиты индивидов от агрессии, нарушения договора, мошенничества и воровства. |
Minarchist right-libertarians maintain that the state is necessary for the protection of individuals from aggression, breach of contract, fraud and theft. |
Но, друг мой, даже невинному необходимо принять обычные меры предосторожности для своей защиты. |
But my good fellow, even an innocent man must take ordinary precautions to defend himself. |
Она признает законность правозащитной деятельности и необходимость защиты этой деятельности и тех, кто ее осуществляет. |
It recognises the legitimacy of human rights activity and the need for this activity and those who carry it out to be protected. |
Для защиты от четырех самых тяжких преступлений каждому государству необходимо обеспечить эффективное управление и верховенство права. |
In order to protect from the four most serious crimes, each State needs to establish good governance and the rule of law. |
В этом контексте мы считаем необходимым созвать совещание сторон четвертой Женевской конвенции для создания механизма обеспечения такой защиты. |
In that context, we believe that a meeting of the parties to the Fourth Geneva Convention should be called to establish a mechanism to provide that protection. |
СРН пришел к выводу, что, хотя перенос возможен, свидетельства обмена метеоритами не устраняют необходимости в методах защиты от обратного загрязнения. |
The NRC concluded that though transfer is possible, the evidence from meteorite exchange does not eliminate the need for back contamination protection methods. |
В ходе их постройки и эксплуатации определилась необходимость совмещения надежной защиты с достаточными мореходными качествами. |
In the course of their building it was determined the necessity of combining of solid defense with sufficient seagoing abilities. |
обеспечивать весь личный состав необходимым обмундированием и снаряжением для защиты от ОМП (например, защитными масками, защитной одеждой, перчатками, личными дегазационными комплектами, шприцами); |
Provide all personnel with the necessary NBC protection clothing and equipment (e.g., protective mask, coveralls, gloves, personal decontamination kits, injectors); |
Например, пытки, направленные на получение информации, необходимой для защиты граждан страны, могут рассматриваться как приемлемые. |
For example, torture, in order to obtain information necessary to protect the nation's citizens, may be seen as acceptable. |
Для удаления паров металла из сварочных работ необходима адекватная вентиляция, а также необходимо носить средства индивидуальной защиты. |
Adequate ventilation is essential to remove metal fumes from welding operations, and personal protective equipment must be worn. |
В травелоге сотрудничество Дараба с Анкетиль-Дюперроном объясняется необходимостью обеспечения французской защиты. |
In the travelogue, Darab's co-operation with Anquetil-Duperron is attributed to a need for assurance of French protection. |
Сейчас ее загрузят водой, продовольствием, средствами защиты и всем необходимым для создания убежища. |
It is being filled now with food, water, and the means of shelter and defense. |
Но я понимаю, те особые меры, которые иногда необходимы для защиты нашей безопасности. |
That said, I do recognize that exceptional measures are sometimes required to preserve our security. |
Для их включения в жизнь общества и социальной интеграции необходимы меры правовой защиты и их профессиональная подготовка. |
Legal protections and skills enhancement are important for their social inclusion and integration. |
Им нужна эта концепция о природном равновесии для защиты элиты и для защиты системы. |
They needed this concept of the balanced nature to protect the elite and to protect the system. |
В частности, Комитет выступает сторонником такого законодательства и таких мер, которые обеспечивали бы, чтобы женщины, являющиеся жертвами домашнего насилия, располагали непосредственными средствами возмещения ущерба и защиты. |
In particular, the Committee recommends legislation and measures to ensure that women victims of domestic violence have immediate means of redress and protection. |
Для защиты уязвимых электронных систем от нейтронов участники семинара предложили использовать воду с астероидов и с лунных полюсов, если она там есть. |
The La Jolla workshop proposed using water from asteroids or, if any existed, from the lunar poles as neutron shielding for vulnerable electronic systems. |
But... her honour shall not go unprotected. |
|
Поль Сенанк, надежда и гордость адвокатуры, начинал с защиты правды и справедливости, а теперь просто продает себя за деньги. |
Paul Senanques started out defending truth and justice. Now he just makes money and doesn't care about morality. |
заклинать Дракона Огня, таким образом они прибыли бы к нам для защиты. |
to conjure the Fire Dragon, so they would come to us for protection. |
На некоторых микросхемах также рекомендуется разделять линии защиты от записи, чтобы встроенные микросхемы не были стерты во время перепрограммирования. |
On some chips it is also a good idea to separate write protect lines so that the onboard chips do not get wiped during reprogramming. |
Контактор или контроллер может включать термостат, если требуется точное поддержание температуры, или может просто отключить систему защиты от замерзания в мягкую погоду. |
The contactor or controller may include a thermostat if accurate temperature maintenance is required, or may just shut off a freeze-protection system in mild weather. |
В 1470 году Жан V де Бюэйль воспроизвел подробный отчет Кристины об армиях и материалах, необходимых для защиты замка или города от осады в Ле-Жувансе. |
In 1470 Jean V de Bueil reproduced Christine's detailed accounts of the armies and material needed to defend a castle or town against a siege in Le Jouvence. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «необходимо для защиты прав».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «необходимо для защиты прав» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: необходимо, для, защиты, прав . Также, к фразе «необходимо для защиты прав» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
